O que pode fazer o cenário teatral vietnamita para escapar do impasse atual?

Công Luận•21/03/2024

Isso deixa qualquer pessoa interessada na vida teatral vietnamita desapontada e perturbada…

De volta aos tempos sombrios…

Na recente cerimônia de entrega dos Prêmios de Teatro de 2023, o Dr. Nguyen Dang Chuong, vice-presidente da Associação de Artistas Teatrais do Vietnã, declarou que a ausência de prêmios de categoria A, tanto para peças teatrais quanto para roteiros literários, foi uma grande decepção. O conselho de artes teve que "separar o joio do trigo" para selecionar alguns prêmios de categoria B. Isso reflete, em certa medida, o estado da arte teatral no último ano, deixando-nos com uma sensação de incerteza e desânimo.

O que pode fazer o teatro vietnamita para sair do impasse? (Imagem 1) — Cena da peça "Tempestade" do Teatro Le Ngoc, vencedora do Prêmio B no Festival de Teatro de 2023. Foto: Teatro Le Ngoc.

Considerando que a vida teatral em 2023 retornou à melancolia e estagnação dos anos anteriores, o Dr. Nguyen Dang Chuong enfatizou ainda que os "gargalos" que existem há muitos anos ainda não foram resolvidos. Entre eles, o maior "gargalo", e o desafio mais difícil atualmente, é a crise na força de trabalho criativa. Há muitos anos, e mesmo em 2023, o teatro tem sofrido com a falta de peças sobre temas contemporâneos, sobre questões urgentes que impactam diversos aspectos, transformando pessoas e a sociedade na era da integração. Os dramaturgos parecem estar evitando, mantendo-se à margem, a vibrante realidade que se desenrola diariamente, impactando todos os aspectos das pessoas e da sociedade, e renovando os sistemas de valores. Isso confirma que a equipe de dramaturgos permanece "ociosa" diante da realidade da vida, com seus inúmeros materiais fluindo todos os dias.

“A equipe de autores enfrenta um impasse em relação à direção criativa e aos métodos de compreensão e interpretação das contradições e conflitos da sociedade e das pessoas na atualidade. Talvez por causa desse impasse, a maioria dos autores opte por escrever sobre temas históricos e folclóricos, sem ousar se aventurar a refletir todos os aspectos da vida contemporânea. No entanto, a maioria das obras se limita a ilustrar a história”, afirmou o vice-presidente da Associação Vietnamita de Artistas Cênicos.

O Sr. Chuong também argumentou que a crítica teatral tem estado fraca há muitos anos. Atualmente, a força crítica consiste apenas em alguns escritores mais velhos, sem uma geração sucessora. "A arte teatral, sem a influência daqueles que trabalham na crítica e teoria teatral, é como um carro sem freios, subindo e descendo ladeiras", disse o Sr. Chuong, usando uma analogia.

De uma perspectiva diferente, o pesquisador Nguyen The Khoa oferece uma avaliação muito mais positiva da vida teatral em 2023. Ele acredita que, após mais de duas décadas de crise (desde 1990), o teatro teve um forte retorno nos últimos cinco anos. Em 2022, o teatro testemunhou um ressurgimento após dois anos de repressão devido à pandemia de COVID-19. Em 2023, o teatro continua sua trajetória de desenvolvimento e, mais importante, está "se desenvolvendo na direção certa".

Segundo o Sr. Khoa, em 2023, o setor teatral estatal experimentou um forte ressurgimento, com os teatros apresentando espetáculos com mais frequência. Até mesmo o nicho da ópera tradicional vietnamita (tuong) viu o Teatro Nacional de Ópera do Vietnã ganhar impulso e as vendas de ingressos melhorarem. "O número de apresentações em 2023 foi maior; por exemplo, o Teatro Dramático de Hanói , que começou a operar apenas em 2022, apresentou mais espetáculos em 2023. O Teatro Nacional de Drama do Vietnã também apresentou espetáculos com mais frequência e até mesmo teve sessões com ingressos esgotados", citou o Sr. Khoa como exemplos.

O que pode fazer a equipe vietnamita para escapar do impasse (Figura 2)? — Cena da peça "Tempestade" do Teatro Le Ngoc, vencedora do Prêmio B no Festival de Teatro de 2023. Foto: Teatro Le Ngoc.

O Sr. Khoa enfatizou ainda que esse movimento é ainda mais evidente no setor teatral não governamental. Em Hanói, além do Teatro Le Ngoc, que é conhecido há muitos anos, o Teatro LucTeam também é uma opção interessante. A peça "A Boneca", do LucTeam, embora não seja encenada regularmente, possui inovações notáveis e populares. No Teatro Le Ngoc, muitas peças de 2022-2023, como "Rei Lear" e "A 72ª Carta", foram encenadas centenas de vezes e ainda assim esgotam os ingressos. Na Cidade de Ho Chi Minh, muitos teatros demonstraram uma clara recuperação em 2023, e muitas outras unidades teatrais não governamentais surgiram, operando com mais sucesso do que nos anos anteriores.

Trabalhando juntos para remover os "gargalos"

No entanto, apesar de tudo isso, muitos profissionais da área compartilham a mesma opinião: a arte teatral ainda tem "muitas peças fracas e falta de boas peças". Segundo o professor associado Dr. Tran Tri Trac, mesmo com inúmeros festivais e competições e muitas medalhas concedidas, ainda faltam obras-primas; os artistas recebem muitos títulos, mas o teatro ainda carece de público; o Estado investe ativamente em teatro experimental, mas a arte teatral permanece ultrapassada e atrasada…

O que pode fazer a equipe vietnamita para escapar do impasse (Figura 3)?

Segundo especialistas, uma atuação convincente começa com um bom roteiro. No entanto, na realidade, o número de bons roteiros é limitado. Para superar essa escassez, a Associação Vietnamita de Artistas Teatrais organiza frequentemente oficinas de roteiro. Contudo, o Sr. Nguyen The Khoa acredita que, devido à "falta de atenção", a maioria dos roteiros escritos não é utilizada; "normalmente, de 20 roteiros escritos, apenas um é usado para encenar uma peça".

Para abordar essa questão, o Sr. Khoa sugeriu que a Associação de Artistas Cênicos aproveitasse a riqueza da literatura vietnamita, visto que existe uma abundância de excelente material para o palco na literatura; a adaptação é meramente uma questão técnica que não é muito difícil. "Propus ao Presidente da Associação de Artistas Cênicos a criação de um Comitê de Literatura Dramática dentro da Associação, convidando escritores a participar e encomendando-lhes obras para enriquecer o conteúdo para o palco", afirmou o Sr. Khoa.

Segundo o pesquisador Nguyen The Khoa, para que o teatro vietnamita continue se desenvolvendo, é necessário reconhecer e enfrentar o maior obstáculo atual: a fusão mecânica e ineficiente de muitas instituições culturais e artísticas públicas. Isso leva a situações em que cantores e dançarinos se apresentam no palco, atores de ópera tradicional (cheo) interpretam peças faladas, atores de ópera clássica (tuong) interpretam peças de cheo e vice-versa, enquanto o quadro de funcionários e o financiamento permanecem praticamente inalterados. Algumas localidades chegam a consolidar todas as unidades artísticas em um único centro cultural – uma organização artística de base. Essa abordagem desordenada "amateurizou" brutalmente o teatro.

O que pode fazer a equipe vietnamita para escapar do impasse (Figura 4)? — Cena da peça "Metade da Montanha e do Rio", do Teatro de Ópera Tradicional Nguyen Hien Dinh, vencedora do Prêmio B no Festival de Teatro de 2023. Foto: Teatro de Ópera Tradicional Nguyen Hien Dinh

"Poderíamos, sem dúvida, adotar uma abordagem diferente, transferindo os teatros para fora do setor público. Mas, para isso, precisamos de políticas sobre o assunto, por exemplo, políticas tributárias, políticas de uso do solo e de propriedade, e como será conduzido o processo de licitação para produções teatrais quando estas deixarem o setor público?", disse o Sr. Khoa.

Muitos especialistas também concordam que, para que as artes teatrais produzam obras de maior qualidade, é necessário um esforço conjunto para eliminar os "gargalos" e a coordenação entre as agências de gestão estatal, as unidades artísticas, a Associação Vietnamita de Artistas Teatrais e os artistas diretamente envolvidos no trabalho criativo.

Os teatros precisam buscar seus roteiros de forma proativa; não podem esperar passivamente que os autores os enviem, encenando-os apenas se forem adequados. Além de treinamento e incentivo, os teatros precisam se modernizar e aplicar tecnologia ao som, à iluminação, ao design e aos recursos visuais... de uma forma que preserve as características únicas de cada forma teatral e atenda às necessidades do público, especialmente no contexto do atual boom tecnológico. O teatro precisa se adaptar para sobreviver, e atrair público e manter apresentações consistentes são pré-requisitos para alcançar esse objetivo.

Khanh Ngoc

Fonte