O que o teatro vietnamita deve fazer para escapar do impasse?

Isso faz com que qualquer pessoa interessada na vida teatral vietnamita se sinta decepcionada e preocupada...

De volta aos… tempos sombrios

Na Cerimônia de Premiação do Palco de 2023, o Dr. Nguyen Dang Chuong, vice-presidente da Associação de Artistas Cênicos do Vietnã, disse que o Prêmio do Palco de 2023 não teve prêmios A para peças e roteiros literários, o que foi uma pena. O Conselho de Arte teve que "separar o ruim do bom" para selecionar uma série de prêmios B. Isso retrata em parte a situação da arte cênica no ano passado, nos deixando inseguros e desanimados.

Cena da peça "Tempestade", de Le Ngoc Stage - a obra ganhou o prêmio B do Stage Award de 2023. Foto: Le Ngoc Stage

Considerando que a vida no palco em 2023 retornará à melancolia e ao impasse de muitos anos atrás, o Dr. Nguyen Dang Chuong enfatizou ainda que os "gargalos" que existem há muitos anos não foram superados. Entre eles, o maior "gargalo", que também é o mais difícil no momento, é a crise de pessoal criativo no palco. Por muitos anos, e mesmo em 2023, o palco sempre careceu de roteiros sobre temas contemporâneos, sobre questões polêmicas que afetam muitos aspectos, mudando as pessoas e a sociedade no período de integração. Os autores de teatro parecem estar evitando, ficando de fora da realidade vibrante que ocorre todos os dias, afetando as pessoas e a sociedade em todos os aspectos e renovando o sistema de valores. Isso confirma que a equipe de autores ainda está "de braços e joelhos" diante da realidade da vida, com inúmeros materiais fluindo todos os dias.

“A equipe de autores está em um beco sem saída em termos de direção criativa, como receber e explicar as contradições e conflitos da sociedade e das pessoas atuais. Talvez por causa desse impasse, a maioria dos autores opta por escrever sobre temas históricos e folclóricos sem ousar refletir todos os aspectos da vida contemporânea. No entanto, a maioria das obras atingiu apenas o nível de ilustração histórica”, disse o vice-presidente da Associação de Artistas Cênicos do Vietnã.

O Sr. Chuong também afirmou que a teoria da crítica teatral tem sido fraca há muitos anos. Atualmente, a força crítica conta apenas com alguns escritores experientes, não havendo uma nova geração. "Quando a arte teatral não é influenciada por aqueles que trabalham com a teoria da crítica teatral, ela será como um carro sem freios, tanto na subida quanto na descida" , comparou o Sr. Chuong.

De outra perspectiva, avaliando a vida do teatro em 2023, o pesquisador Nguyen The Khoa tem uma visão muito mais positiva. Ele acredita que, após mais de 2 décadas de crise (desde 1990), nos últimos 5 anos, o teatro recuperou-se com força. Em 2022, o teatro testemunhou uma explosão após 2 anos de supressão devido à pandemia de COVID-19. Até 2023, o teatro continuará a se desenvolver e, mais importante, "se desenvolverá na direção certa".

Segundo o Sr. Khoa, em 2023, o setor teatral estatal terá um forte crescimento, com os teatros iluminando suas salas com mais frequência. Até mesmo o gênero teatral seletivo Tuong viu o Teatro Tuong do Vietnã "progredir" e vender ingressos. "O número de espetáculos em 2023 será maior. Por exemplo, o Teatro Dramático de Hanói , inaugurado em 2022, apresentará mais espetáculos em 2023. O Teatro Dramático do Vietnã também terá o sinal vermelho com mais frequência e haverá um fenômeno de ingressos esgotados", citou o Sr. Khoa.

Cena da peça "Tempestade", de Le Ngoc Stage - a obra ganhou o prêmio B do Stage Award de 2023. Foto: Le Ngoc Stage

O Sr. Khoa enfatizou ainda que esse movimento pode ser observado com mais clareza nas unidades de teatro privadas. Em Hanói, além do Teatro Le Ngoc, famoso há muitos anos, o Teatro LucTeam também é interessante. A peça "Boneca" do LucTeam, embora não seja apresentada regularmente, apresenta descobertas notáveis ​​e populares. Para o Teatro Le Ngoc, muitas peças em 2022-2023, como "Rei Lear" e "72ª Petição", foram encenadas por centenas de noites, mas ainda apresentam o fenômeno de "ingressos esgotados". Na Cidade de Ho Chi Minh, muitas casas de teatro tiveram uma recuperação muito clara em 2023, formando, ao mesmo tempo, mais unidades de teatro privadas, e suas atividades também melhoraram em comparação com os anos anteriores.

Remover por unanimidade os "gargalos"

No entanto, não importa o que se diga, muitos profissionais compartilham a mesma opinião de que as artes cênicas ainda têm "muitas peças fracas e poucas peças boas". Segundo o Professor Associado, Dr. Tran Tri Trac, embora tenha havido muitos festivais, apresentações e muitas medalhas concedidas, ainda não temos obras de alto nível; artistas receberam muitos títulos, mas o palco ainda não tem público; o Estado investe ativamente no teatro experimental, mas as artes cênicas ainda são antigas e ultrapassadas...

Segundo especialistas, para ter uma peça atraente, é preciso, antes de tudo, um bom roteiro. No entanto, na realidade, o número de bons roteiros não tem sido grande. Para superar a escassez de roteiros, a Associação de Artistas Cênicos do Vietnã frequentemente organiza acampamentos de escrita. No entanto, o Sr. Nguyen The Khoa disse que, devido à "falta de atenção", a maioria dos roteiros escritos não é utilizada; "geralmente, 20 roteiros escritos só podem ser usados ​​para encenar uma peça".

Para resolver esse problema, o Sr. Khoa acredita que a Associação de Artistas de Teatro deveria aproveitar a riqueza da literatura vietnamita, pois existem muitas fontes de material para o palco na literatura; a adaptação é apenas uma medida técnica, sem grandes dificuldades. "Propus ao Presidente da Associação de Artistas de Teatro a criação do Comitê de Literatura Dramática da Associação, convidando escritores a participar e encomendando composições deles para enriquecer o conteúdo para o palco" , disse o Sr. Khoa.

Ainda de acordo com o pesquisador Nguyen The Khoa, para que o teatro vietnamita continue a se desenvolver, é necessário reconhecer e resolver claramente o maior obstáculo da atualidade: a fusão mecânica de muitas unidades culturais e artísticas públicas. Isso leva a uma situação em que cantores, dançarinos e músicos precisam se apresentar em palcos, atores de Cheo precisam apresentar peças teatrais, atores de Tuong precisam interpretar Cheo, Cheo precisa interpretar Cai Luong... sem que a folha de pagamento e o orçamento tenham sido reduzidos significativamente. Algumas localidades até transferiram todas as unidades de arte para o Centro Cultural – uma unidade de arte de massa. Esse método de "adega das mulheres da aldeia" "amateurizou" brutalmente o teatro.

Cena da peça “Nua gioi son ha” do Teatro Nguyen Hien Dinh Tuong, a peça ganhou o prêmio B no 2023 Stage Awards. Foto de : NH Tuong Nguyen Hien Dinh

“Podemos, sem dúvida, ter outra direção, que é levar o teatro para fora do setor público. Mas, para isso, precisamos ter políticas sobre isso, por exemplo, quando se trata de teatro fora do setor público, quais são as políticas sobre impostos, imóveis e licitações para obras…” - disse o Sr. Khoa.

Muitos especialistas também concordam que, para que as artes cênicas produzam muitas obras valiosas, é preciso haver consenso na remoção de "gargalos" e coordenação entre agências de gestão estaduais, unidades de arte, a Associação de Artistas de Palco do Vietnã e a equipe de artistas diretamente envolvidos na criação.

Os teatros precisam criar recursos proativamente; não podem esperar passivamente que os autores enviem os roteiros e só encená-los se forem adequados. Além de treinamento e incentivo, as unidades precisam se modernizar e aplicar tecnologia em som, luz, design e modelagem, a fim de preservar a identidade de cada tipo de teatro e atender às necessidades do público, especialmente no atual boom tecnológico. Os teatros precisam se adaptar para sobreviver, e atrair público e "iluminar" regularmente são pré-requisitos para atingir esse objetivo.

Khanh Ngoc

Fonte: https://www.congluan.vn/san-khau-viet-nam-lam-gi-de-thoat-khoi-su-be-tac-post288589.html