Promover filmes históricos e adaptações literárias para elevar o cinema vietnamita

(CLO) Em 9 de novembro, em Hanói , o workshop “Desenvolvendo a produção de filmes que exploram temas históricos e adaptados de obras literárias”, parte do 7º Festival Internacional de Cinema de Hanói, atraiu muitas discussões entre cineastas, escritores e especialistas em cinema. Este é considerado um campo fértil para o cinema vietnamita deixar sua marca e despertar o orgulho nacional.

Terra fértil, mas inexplorada

Oficina "Desenvolvimento da produção cinematográfica histórica e adaptação de obras literárias" no dia 9 de novembro.

O vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Ta Quang Dong, chefe do Comitê Diretor do Festival Internacional de Cinema de Hanói, enfatizou: "Obras literárias e históricas são uma fonte inesgotável de inspiração não apenas para o cinema vietnamita, mas também para o mundo."

Ele destacou que, para cada cinco filmes internacionais, um é adaptado da literatura, enquanto no Vietnã, embora tenham surgido obras de destaque como “Chi Tu Hau” (do conto “Uma história copiada no hospital” de Bui Duc Ai), “Mãe longe de casa” (do conto homônimo de Nguyen Thi) ou “Ben khong chong” (da obra do escritor Duong Huong), o número ainda é limitado em relação ao potencial.

Em relação aos temas históricos, o cinema revolucionário vietnamita teve obras impressionantes como “Estrela de Agosto”, “Inverno de Hanói de 1946”, “Paralelo 17 Dia e Noite”, “Nguyen Ai Quoc em Hong Kong”… ou o cinema contemporâneo também tem muitas obras famosas como “Long Thanh Cam Gia Ca”, “Escritores Lendários”, “O Perfume da Grama Queimada” e especialmente recentemente “Pêssego, Pho e Piano”…

O vice-ministro Ta Quang Dong também expressou preocupação com o fato de o público jovem estar se voltando para filmes históricos estrangeiros, com obras cuidadosamente elaboradas e cuidadosamente investidas. Segundo ele, isso representa um desafio, mas também uma motivação para os cineastas vietnamitas promoverem esse gênero cinematográfico, trazendo experiências autênticas e ricas sobre a história vietnamita.

Inovação revolucionária – quebrando limites

Participando do workshop, o poeta Nguyen Quang Thieu, presidente da Associação de Escritores do Vietnã , compartilhou que fazer filmes históricos e adaptá-los exige criatividade, não apenas copiar. Ele comentou que um filme de sucesso é aquele em que o diretor mantém o espírito da obra original e acrescenta profundidade aos personagens e à história.

O presidente da Associação de Escritores do Vietnã enfatizou que estar preso ao original faz com que os cineastas se preocupem com a reação do público, limitando assim a criatividade e os avanços em suas obras.

O diretor Charlie Nguyen, que participou da produção de muitos filmes históricos, concorda com esse ponto de vista e acrescenta que, para realmente criar uma obra que toque o coração das pessoas, os diretores precisam fazer uma pesquisa aprofundada sobre os personagens, a história e, principalmente, conectar as emoções dos personagens com a vida moderna, evitando a deificação e, ao mesmo tempo, mantendo os valores históricos.

Esta, segundo ele, é uma ética profissional necessária para todo cineasta.

Dificuldades do custo à aceitação do público

Fazer filmes históricos e adaptações não exige apenas pensamento criativo, mas também grandes recursos financeiros, de acordo com o produtor Nguyen Trinh Hoan.

Ele disse que o custo de restaurar o cenário, os figurinos e os adereços para recriar a história é um grande desafio, enquanto esse tipo de filme não é fácil de recuperar capital.

Junto com isso, o diretor Vo Thanh Hoa enfatizou que o Estado precisa ter políticas fiscais preferenciais, apoiar empréstimos e criar condições favoráveis ​​para instalações e estúdios de cinema para que esse gênero cinematográfico possa se desenvolver mais fortemente.

Exibição gratuita do filme "Pêssego, Pho e Piano" por ocasião do 70º aniversário do Dia da Libertação da Capital - Foto: Produtora

Aprendendo com o mundo: uma perspectiva chinesa

Como um dos especialistas nesta área, o Sr. Qian Zhongyuan, Diretor de Produção da As One Production (China), compartilhou sua experiência na produção de filmes históricos na China, onde os cineastas recebem apoio com financiamento, consultoria especializada e as autoridades locais também apoiam ativamente as filmagens.

O Sr. Qian disse: “Os filmes históricos precisam respeitar a verdade e ter espaço criativo, ajudando a ampliar a perspectiva e o pensamento do público sobre um período cultural”. Esse método ajuda os filmes históricos não apenas a reter seus valores originais, mas também a serem divertidos e difundidos.

Direção futura – O cinema conecta o orgulho nacional

O professor associado Dr. Bui Hoai Son, membro permanente do Comitê de Cultura e Educação da Assembleia Nacional, enfatizou o papel dos filmes históricos e adaptações no aumento do orgulho nacional.

Ele pediu apoio de cineastas, produtores e público. O governo, disse ele, poderia encomendar filmes sobre grandes aniversários e organizar acampamentos de escrita histórica para incentivar o desenvolvimento desse gênero.

O workshop terminou com muitas opiniões e expectativas, abrindo caminho para um futuro promissor para filmes históricos e adaptações literárias no Vietnã. Este não é apenas um campo importante no desenvolvimento do cinema, mas também uma ponte para aproximar o público da cultura e da história do país, enriquecendo o orgulho nacional.

Hoai Anh

Fonte: https://www.congluan.vn/thuc-day-phim-lich-su-va-chuyen-the-van-hoc-chia-khoa-de-nang-tam-dien-anh-viet-post320681.html