Exemplo = exemplo = exemplo?

Ao ler livros e jornais, às vezes vemos a palavra "por exemplo" aparecer em um texto, mas em outro é "por exemplo" ou "por exemplo". Os significados dessas palavras são diferentes?

Primeiro, vamos analisar cada palavra:

O caractere "Tí" (比) apareceu pela primeira vez na escrita oracular óssea durante a Dinastia Shang. Muitos pesquisadores acreditam que "Tí" (比) se assemelha a duas pessoas em pé uma ao lado da outra ou a duas colheres colocadas uma ao lado da outra, pois o caractere " Chuy" (匕) significa "colher". Alguns estudiosos especulam que "Chuy" (匕) seja a forma original do caractere " Tí" (braço). Dois caracteres "Chuy " (匕) colocados um ao lado do outro formam o caractere " Tí" (比), que significa dois braços colocados um ao lado do outro. Assim, não importa como seja explicado, todos os pontos de vista concluem que o significado original de "Tí" é "um ao lado do outro".

A partir daí, " ti " leva à compreensão de "próximo ou paralelo" (Livro das Canções, Zhou Tung) e então outro significado é "comparação" (Zhou Li, Tian Guan, Noi Te) ; ou expandido para "exemplo" (Livro das Canções, Boi Phong, Bac Phong) ; "ti chieu" (comparação) e "phong chieu" (com base no que está disponível)...

O ideograma "shi" (譬) é um ideograma fonético pictográfico, cujo significado original é "shi nhu" (por exemplo), "ti di" (Poesia, Xiao Ya, Xiao Bian) ; posteriormente, significa "tornar conhecido, fazer compreendido" (Livro do Han Posterior) . Este ideograma é popular nos clássicos pré-Qin, frequentemente usado com o ideograma "ru" (如), por exemplo: " ti nhu bo loc " (por exemplo, capturar veados) - Zuo Zhuan. Duque Xiang, 14º ano .

Agora vem a palavra ví , um caractere que significa "como, se, suponha, embora".

Ví não é uma palavra sino-vietnamita, mas sim um ideograma Nom com três formas de escrita: 𠸠 (um ideograma "puro Nom"); e 彼 e 啻 são emprestados do chinês. Tran Te Xuong escreveu um poema Nom que diz: " Vi (啻) é igual à verba do estado para você passar. Então, quanto dinheiro você pode ganhar em um mês?" (Vi Thanh Giai Cu Tap Bien) .

Em seguida, vem o caractere喻 (yu), um caractere conhecido pela primeira vez na escrita selada em Shuowen Jiezi , combinando dois caracteres:口(boca) e俞(barcos passando por um portão fluvial). O significado de yu é que qualquer barco que passe por um portão fluvial deve declarar e ser inspecionado pela pessoa responsável pelo portão fluvial. Portanto, o significado original de yu é explicar ou informar, posteriormente expandido para comunicação, compreensão; e o significado neste artigo é "exemplo, comparação e comparação"...

Exemplo (比 喻), também conhecido como exemplo, exemplo, comparação, comparação . Este termo é um tipo de recurso retórico, baseado na semelhança entre duas coisas. A coisa B é usada para comparar a coisa A.

Hoje em dia, existem muitas formas de metáfora , como metáfora (comparação estendida); inversão (comparação reversa); alegoria (comparação com evidência) ou antítese (comparação com oposição); hipótese (comparação com associação); ou alegoria (comparação sarcástica) e submetáfora (comparação implícita, alusão ) ...

Exemplo (譬喻) é uma palavra encontrada pela primeira vez em Xunzi. Fei Shierzi , no período dos Estados Combatentes, o uso é semelhante ao exemplo e ao exemplo atuais.

Embora possamos usar as palavras "por exemplo, por exemplo, por exemplo" de forma intercambiável, em nossa opinião, usar a palavra "por exemplo " é o mais razoável, porque "por exemplo" se tornou uma palavra antiga, raramente usada, enquanto "por exemplo " é uma palavra "meio gorda, meio magra" (Nom + Han).

Além disso, observe que há palavras sino-vietnamitas que são sinônimas ou quase sinônimas de "por exemplo, por exemplo, por exemplo", como "cu le, hao ti, hao tu, huu nhu, kham tu, le nhu, nhu dong, thi nhu, ti phuong"...

Fonte: https://thanhnien.vn/ti-du-thi-du-vi-du-185250718215610368.htm