Vietnamita - o forte fio que conecta os vietnamitas no exterior com suas raízes

Preservar a língua vietnamita na comunidade vietnamita no exterior não é apenas um esforço para preservar a identidade, mas também um ato de afirmação do orgulho nacional no fluxo de integração.

Em todas as comunidades vietnamitas no exterior, o vietnamita não é simplesmente uma língua, mas a alma da cultura, um fio invisível que conecta as pessoas às suas raízes nacionais.

No Laos, um país vizinho com uma relação especial com o Vietnã, preservar a língua vietnamita na comunidade vietnamita no exterior não é apenas um esforço para preservar a identidade, mas também um ato de afirmação do orgulho nacional no fluxo de integração.

Sr. Nguyen Van Hung, um vietnamita no exterior na província de Khammouane, no centro do Laos. (Fonte: VNA)

Na pequena casa do Sr. Nguyen Van Hung, na cidade de Thakhek, província de Khammouane, quando o trabalho do dia é temporariamente deixado de lado e o jantar termina, os filhos e netos se reúnem em volta da TV para assistir a programas vietnamitas juntos, desde notícias locais, séries de TV conhecidas até programas de música e comédia com um forte caráter vietnamita.

O Sr. Hung disse que, desde criança, seus pais lhe ensinaram vietnamita. Depois disso, ele estudou em uma escola vietnamita no Laos. Seus filhos continuaram a estudar em escolas vietnamitas. Saber e escrever vietnamita significa não esquecer que ele é vietnamita. Embora agora tenha nacionalidade laosiana, suas raízes nunca mudarão.

O Sr. Hung costuma dizer aos seus filhos e netos que saber falar vietnamita é lembrar quem você é. Enquanto o vietnamita permanecer, suas raízes permanecerão. E talvez sejam essas noites simples, esses momentos cotidianos com a língua materna, a prova mais bela da jornada para preservar a língua nacional em uma terra estrangeira, discretamente, mas com orgulho.

O Sr. Hung não diz isso em teoria, mas demonstra isso em seu próprio modo de vida e na criação diária dos filhos. Enquanto muitas outras famílias vietnamitas no exterior se acostumaram gradualmente a falar lao em casa, o Sr. Hung e sua esposa, a Sra. Tran Thi Anh, ainda mantêm o princípio de falar vietnamita em casa.

Recostando-se em sua cadeira, a Sra. Tran Thi Anh disse que também nasceu no Laos e aprendeu vietnamita com seus pais desde criança. Agora, ela ensina aos filhos e netos. Todos na família falam vietnamita.

Foi essa perseverança que ajudou o Sr. Nguyen Van Dung, filho deles, nascido e criado no Laos, a ainda falar vietnamita fluentemente. Embora tenha estudado em uma escola laosiana e vivido em um ambiente multilíngue, graças à sua origem familiar, ele não se "dissolveu". Agora, ele continua a inspirar a próxima geração ensinando vietnamita aos seus filhos desde os primeiros anos de vida.

Segundo o Sr. Dung, falar vietnamita é mostrar aos filhos quem ele é e onde fica sua cidade natal. Ele sempre fala vietnamita com os filhos, toca música e ouve histórias vietnamitas. Com o tempo, essa língua materna se impregnará e se tornará profundamente enraizada na memória deles. Essa é a maneira mais fácil de preservar suas raízes.

A Sra. Dang Thi Hai Tam, Cônsul Geral do Vietnã na província de Savannakhet, no Laos Central, fala sobre a preservação da língua vietnamita pela comunidade vietnamita no Laos Central. (Fonte: VNA)

A Sra. Dang Thi Hai Tam, Cônsul Geral do Vietnã na Província de Savannakhet, no Laos Central, afirmou que o vietnamita não é simplesmente uma língua estrangeira para os vietnamitas no exterior. É a língua de seus ancestrais, uma identidade cultural que precisa ser preservada. O aprendizado do vietnamita deve começar na família, desde o autodidatismo até a prática diária.

A Sra. Tam também enfatizou que, além dos fatores familiares, é necessário o apoio das escolas, por meio de programas sistemáticos e criativos de ensino da língua vietnamita, adequados ao ambiente de vida dos vietnamitas no exterior. Ao mesmo tempo, é necessário fortalecer as atividades culturais comunitárias e a conexão com o país, para que as crianças vietnamitas no exterior possam viver em uma atmosfera vietnamita e vivenciar os valores vietnamitas.

No contexto da forte globalização, a língua materna corre o risco de ser sobrepujada, especialmente nas comunidades vietnamitas que vivem longe da Pátria. Portanto, preservar e desenvolver a língua vietnamita na comunidade vietnamita no exterior não pode ser apenas um slogan, mas deve partir de ações específicas: da conscientização de cada família, de políticas educacionais comunitárias e da parceria de longo prazo com o Estado vietnamita.

Para cada vietnamita que vive longe de casa, preservar a língua vietnamita também é preservar as raízes da nação. Não é apenas uma responsabilidade, mas também um direito, orgulhar-se de que, não importa onde você vá ou onde viva, o sangue de Lac Hong ainda corre em suas veias, ressoando em cada canção de ninar, cada saudação, cada "papai" e "mamãe" carinhosos em uma terra estrangeira.

Fonte: https://baoquocte.vn/tieng-viet-soi-day-ben-chat-noi-kieu-bao-voi-coi-nguon-324000.html