"Normas" e "regulamentos":

Muitas empresas ainda confundem "normas" e "regulamentos", o que leva a erros de projeto, produção e distribuição, resultando em perdas de custos, tempo e reputação.

Hà Nội Mới•21/08/2025

A Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Normas e Regulamentos Técnicos de 2025, com vigência a partir de 1º de janeiro de 2026, não apenas define claramente a fronteira legal entre esses dois conceitos, mas também cria um arcabouço legal transparente para que empresas e pessoas cumpram e utilizem de forma eficaz.

Faça uma distinção clara para evitar problemas legais.

Na prática, muitas empresas ainda confundem dois conceitos aparentemente familiares: normas e regulamentos técnicos. De acordo com a Lei de Normas e Regulamentos Técnicos, recentemente alterada pela Assembleia Nacional , tratam-se de duas ferramentas completamente diferentes em termos de natureza, fundamento jurídico e finalidade de uso.

equipamento-elétrico.jpg

Apresentação dos produtos da Electrical Equipment Joint Stock Company na 18ª Exposição Internacional de Tecnologia e Equipamentos Elétricos, julho de 2025.

As normas são diretrizes técnicas emitidas por uma organização de padronização ou autoridade competente e são voluntárias. As empresas podem optar por aplicá-las para organizar a produção, o projeto e o controle de qualidade dos produtos, a fim de atender aos requisitos técnicos, melhorar a produtividade e aprimorar a imagem da marca. Um produto pode ter várias normas diferentes, correspondentes a diferentes mercados de exportação ou grupos de clientes-alvo.

Entretanto, as normas técnicas são documentos legais emitidos pelo Estado e de aplicação obrigatória, que especificam os limites de segurança, higiene e meio ambiente que produtos, bens e serviços devem cumprir ao circular no mercado. São ferramentas cruciais da gestão estatal para a proteção dos consumidores e da sociedade.

A confusão entre esses dois conceitos levou a muitas consequências negativas. Na área de segurança contra incêndio, muitas empresas tiveram seus projetos ou pedidos de licença de operação rejeitados por se basearem exclusivamente em normas nacionais, ignorando os requisitos obrigatórios das regulamentações nacionais. Por exemplo, algumas empresas instalaram sistemas de alarme de incêndio que atendiam à norma 5738:2022, mas não à regulamentação 06:2022/BXD sobre segurança contra incêndio em edifícios e estruturas, resultando na necessidade de revisão completa do projeto, com desperdício de tempo e dinheiro.

Especificamente, a partir de 1º de julho de 2025, quando a Lei de Prevenção, Combate e Resgate de Incêndios de 2024 entrar em vigor, as agências de gestão inspecionarão os documentos de projeto e realizarão testes de aceitação de acordo com as normas nacionais, impondo penalidades severas caso os equipamentos e sistemas não atendam aos padrões…

No setor de estações de carregamento para veículos elétricos, o Ministério da Ciência e Tecnologia, em coordenação com o Ministério da Indústria e Comércio, elaborou uma Norma Técnica Nacional para estações de carregamento, que estipula rigorosamente os requisitos de segurança obrigatórios. Anteriormente, o Vietnã havia emitido 23 normas nacionais que forneciam orientações técnicas detalhadas sobre estrutura, cabos, tomadas, medição de energia, etc., auxiliando as empresas na instalação correta dos equipamentos. No futuro, quando a norma nacional para estações de carregamento de veículos elétricos for publicada, a aplicação exclusiva da norma, ignorando a regulamentação, poderá resultar na rejeição do produto ou em penalidades.

Em resumo, os regulamentos são "passaportes legais", enquanto as normas são "manuais técnicos". Compreender e aplicar corretamente ambos ajuda as empresas a cumprir a lei, otimizando a qualidade, reduzindo custos e aumentando a competitividade.

Empresas proativas - amparadas por lei.

Segundo especialistas, a essência das normas é ajudar as empresas a produzirem, de forma proativa, produtos com qualidade consistente e facilmente verificável, enquanto as regulamentações atuam como um "filtro" para que o Estado retire do mercado produtos inseguros. Quando compreendidas e aplicadas corretamente e de forma consistente, as normas permitem que as empresas reduzam significativamente os riscos legais e produzam produtos mais seguros.

O Sr. Pham Thanh Nghi, Diretor Geral da THIBIDI Electrical Equipment Joint Stock Company, afirmou: “As normas ajudam a padronizar processos, reduzir custos, diminuir defeitos de produtos, garantir qualidade consistente e aprimorar a reputação e a competitividade. Com uma orientação para a exportação, é especialmente importante ter normas harmonizadas internacionalmente para construir confiança com os parceiros e expandir os mercados.”

Do ponto de vista da gestão, o Sr. Trieu Viet Phuong, Diretor do Instituto Vietnamita de Normas e Qualidade, enfatizou: "As normas não são barreiras, mas sim alavancas. No contexto da integração, um produto que atenda aos padrões internacionais internamente penetrará facilmente no mercado global, reduzindo inspeções duplicadas e economizando custos significativos." Ele também propôs permitir que as empresas participem do processo de elaboração de normas desde o início, para refletir com precisão as necessidades do mercado e as características do produto.

A lei de alteração de 2025 visa atender a essa necessidade. Pela primeira vez, a lei define claramente as responsabilidades e o estatuto jurídico da Agência Nacional de Normas; permite que empresas e associações participem no desenvolvimento de normas; e estabelece uma base de dados nacional de normas e regulamentos para fácil acesso por todas as partes. Em particular, o princípio "um produto - um regulamento" a nível nacional eliminará sobreposições, reduzirá custos e minimizará os riscos jurídicos para as empresas.

Distinguir e aplicar corretamente "normas" e "regulamentos" é fundamental para garantir a segurança do produto, a estabilidade dos negócios e uma integração profunda. Quando as empresas tomam a iniciativa e o governo cria um quadro legal transparente, os consumidores se beneficiam de produtos de qualidade e de um mercado saudável.

Fonte: https://hanoimoi.vn/tieu-chuan-va-quy-chuan-hieu-dung-de-canh-tranh-tranh-rui-ro-713563.html