Seminário científico sobre a literatura das minorias étnicas no norte do Vietname desde 1975.

O debate foi presidido pelo Professor Associado Dr. Tran Khanh Thanh, Vice-Presidente do Conselho Central de Literatura e Crítica de Arte; pelo Professor Associado Dr. Nguyen Dang Diep, ex-Diretor do Instituto de Literatura e membro do Conselho Central de Literatura e Crítica de Arte; e pelo Dr. Pham Duy Hung, Vice-Reitor da Universidade Tan Trao.

Delegados presentes no Seminário Científico .

Estiveram presentes no seminário o Professor Associado Dr. Nguyen The Ky, ex-membro do Comitê Central do Partido, ex-Diretor Geral da Voz do Vietnã , Presidente do Conselho Central de Literatura e Crítica de Arte; membros do Conselho Central de Literatura e Crítica de Arte; líderes de diversos departamentos, ramos, setores e agências relevantes da província de Tuyen Quang.

Muitos comentários

Em suas observações iniciais, o Professor Associado Dr. Nguyen Dang Diep, ex-Diretor do Instituto de Literatura e Membro do Conselho Central de Literatura e Crítica de Arte, concentrou-se em quatro tópicos principais: o ambiente criativo para escritores, especialmente escritores de minorias étnicas no Norte; o papel de apoio e incentivo das Associações de Literatura e Artes das províncias e cidades; algumas universidades da região, como Ha Long, Thai Nguyen , Tay Bac, Hung Vuong e Tan Trao, que contribuem para a combinação de conhecimento e criatividade; a abertura para que escritores da região realizem intercâmbios internacionais...

Professores associados e doutores moderaram a discussão.

No seminário científico, os participantes ouviram e debateram os seguintes tópicos: Literatura das minorias étnicas na região montanhosa após meio século de continuidade e desenvolvimento; Situação atual da literatura das minorias étnicas em Tuyen Quang após 1975; Orientações para o desenvolvimento da literatura e da arte das minorias étnicas na província de Tuyen Quang após 1975; Algumas impressões sobre a literatura das minorias étnicas em Tuyen Quang após 1975; Formação e desenvolvimento da literatura de Tuyen Quang; Literatura das minorias étnicas na região montanhosa do norte, de 1975 até o presente: Situação atual e recepção; Situação atual da composição literária em línguas de minorias étnicas na região montanhosa do norte; Surgimento da literatura das minorias étnicas do norte, de 1975 até o presente; As obras de Y Phuong no contexto da literatura das minorias étnicas no Vietnã após 1975; Poesia contemporânea de mulheres de minorias étnicas do norte, a partir da "Grande Floresta"; O papel da educação na preservação e no desenvolvimento da literatura das minorias étnicas na atualidade, pesquisa realizada na Universidade Tan Trao. Ampliar as oportunidades para o desenvolvimento da literatura de minorias étnicas em um contexto multimídia, a partir da perspectiva da região montanhosa do norte; poesia étnica Mong no período moderno com foco no treinamento e desenvolvimento da língua Mong.

Criar condições para que a literatura das minorias étnicas floresça.

Resumindo e encerrando a discussão, o Professor Associado, Dr. Tran Khanh Thanh, Vice-Presidente do Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e da Arte, afirmou que, sobre o tema "Literatura das minorias étnicas no norte do Vietnã desde 1975", a maioria dos trabalhos apresentados considerou que a literatura das minorias étnicas "faz parte do fluxo da literatura vietnamita, incluindo obras de autores pertencentes a minorias étnicas que escrevem sobre seus grupos étnicos e questões da vida social".

O poeta Duong Khau Luong, presidente da Associação de Literatura e Artes da província de Bac Kan, fez um discurso.

Através do conteúdo das apresentações e das opiniões expressas no Seminário, percebe-se que a questão da literatura das minorias étnicas vietnamitas em geral, e da literatura das minorias étnicas do Vietnã do Norte desde 1975 em particular, tem sido abordada sob diversas perspectivas, ângulos e âmbitos, tanto na prática quanto na teoria literária. As opiniões expressas apontam que a literatura das minorias étnicas do Vietnã do Norte, de 1975 até o presente, alcançou conquistas notáveis ​​em termos de corpo docente, qualidade do conteúdo ideológico e valor artístico.

No entanto, há quem diga que a literatura das minorias étnicas no Norte ainda apresenta algumas limitações, tais como: o número de autores que escrevem em línguas de minorias étnicas após 1975 é cada vez menor; o grupo de escritores ainda é escasso e distribuído de forma desigual; alguns jovens escritores não vivem nem trabalham no local onde nasceram, perdendo assim a ligação com a cultura étnica e não refletindo profundamente a identidade cultural das minorias étnicas.

Atualmente, são poucos os escritores de minorias étnicas que alcançaram reconhecimento artístico. Embora a literatura de minorias étnicas no Norte tenha se desenvolvido em quantidade e qualidade desde 1975, não há obras que cristalizem a beleza da língua étnica, criando uma marca registrada da linguagem literária étnica de forma habilidosa; o fenômeno da escrita bilíngue surgiu recentemente, mas ainda é incipiente; e há poucas obras e temas literários de minorias étnicas incluídos nos currículos do ensino fundamental, médio e superior.

A literatura de minorias étnicas ainda está confinada às comunidades étnicas; o trabalho de promoção é limitado, a literatura de minorias étnicas não tem sido difundida para aumentar a sua aceitação; existe uma falta de intercâmbio entre a literatura de minorias étnicas e a literatura Kinh, bem como com literatura de outros países do mundo.

O professor associado, Dr. Nguyen The Ky, ex-membro do Comitê Central do Partido, ex-diretor geral da Voz do Vietnã e presidente do Conselho Central de Literatura, Teoria e Crítica das Artes, palestrou no seminário.

O grupo de discussão concordou que deve haver orientação e soluções necessárias, tais como: aumentar a conscientização sobre o papel e a posição da literatura das minorias étnicas na literatura vietnamita, na preservação, promoção e desenvolvimento dos valores culturais nacionais; ter políticas e estratégias para desenvolver, promover e preservar a literatura das minorias étnicas na atualidade; investir no desenvolvimento e na divulgação racional de escritores de minorias étnicas; concentrar-se na descoberta, no apoio e na formação de equipes, incentivando talentos e dando especial atenção aos jovens escritores; e não permitir que haja áreas e minorias étnicas sem escritores.

Além disso, devemos priorizar a promoção e o apoio às atividades das associações literárias e artísticas locais, tanto material quanto espiritualmente, para que essas associações possam organizar regularmente cursos de formação e aprimorar suas habilidades profissionais, criando um ambiente capaz de estimular a paixão e nutrir a inspiração criativa de escritores de minorias étnicas; promovendo, assim, o desenvolvimento sólido de uma equipe de teóricos e críticos literários de minorias étnicas.

Preste atenção à estreita ligação entre as Associações de Literatura e Artes e as universidades na região Norte; fortaleça o papel de patrocínio, gestão e apoio às atividades literárias das agências locais de gestão de literatura e artes, a fim de criar incentivos e estímulos eficazes para as atividades criativas e o prazer literário das minorias étnicas na área.

Além disso, é necessário expandir os intercâmbios literários entre províncias, localidades e o Governo Central, bem como os intercâmbios literários internacionais, incluindo os intercâmbios com a literatura de minorias étnicas, a literatura Kinh e a literatura de outros países; dar ênfase a obras bilíngues, pois elas são uma ponte importante para que as obras cheguem ao público em geral; e aumentar o número de autores, obras e temas literários de minorias étnicas nos programas de educação básica e superior.

Ao mesmo tempo, ampliar as oportunidades para o desenvolvimento da literatura de minorias étnicas em um contexto multimídia, maximizar as vantagens, prevenir os impactos negativos da era tecnológica, preservar e promover o capital cultural tradicional das minorias étnicas e despertar o orgulho na identidade nacional, especialmente entre os jovens escritores.

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/toa-dam-khoa-hoc-van-hoc-cac-dan-toc-thieu-so-phia-bac-viet-nam-tu-sau-nam-1975!-194560.html