Na sessão de abertura do 1º Congresso do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, período 2025-2030, que ocorreu na manhã de 14 de outubro, o Secretário-Geral To Lam deu instruções e orientações sobre a implementação da Resolução para o período 2020-2025 e instruções e tarefas para o período 2025-2030.
O jornal Dan Tri apresenta respeitosamente o texto completo do discurso do Secretário-Geral To Lam na sessão de abertura do 1º Congresso do Partido da Cidade de Ho Chi Minh.
Caros líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente Pátria do Vietnã.
Prezado Presidium do Congresso,
Caros delegados e camaradas,
Hoje, na cidade que leva o nome do Tio Ho, onde a quintessência do país se harmoniza, onde convergem três polos de desenvolvimento dinâmico, onde se originam muitas iniciativas inovadoras e aspirações de progresso, realizamos solenemente a cerimônia de abertura do 1º Congresso do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh. Este não é apenas o início de um novo capítulo para a cidade após a fusão, mas também um marco importante que abre uma grande visão para o país em uma nova era – uma era de crescimento, criatividade, prosperidade, civilização e felicidade.
Sessão de abertura do 1º Congresso do Partido da Cidade de Ho Chi Minh, período 2025-2030 (Foto: Comitê Organizador).
Em nome do Politburo e do Secretariado, gostaria de enviar aos veteranos revolucionários, às Heroicas Mães Vietnamitas, aos Heróis das Forças Armadas Populares, aos Heróis do Trabalho, aos líderes da Cidade de Ho Chi Minh e das duas províncias de Binh Duong e Ba Ria - Vung Tau de diferentes períodos, e aos 546 delegados que representam mais de 366.000 membros do Comitê do Partido presentes no Congresso. Por meio de vocês, gostaria de enviar a todos os quadros, membros do Partido, povo e soldados da Cidade de Ho Chi Minh meus mais calorosos cumprimentos e os melhores votos. Desejo ao Congresso grande sucesso.
Caros camaradas,
Implementando a Diretiva 45 do Politburo, o Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh liderou e dirigiu a organização bem-sucedida de congressos do Partido em todos os níveis, preparando-se para o 1º Congresso do Partido da Cidade e caminhando em direção ao 14º Congresso Nacional do Partido com um espírito sério e aberto. Os documentos do Congresso analisaram diretamente a verdade, avaliaram corretamente a verdade, seguiram de perto a orientação dos documentos submetidos ao 14º Congresso do Partido, definiram claramente as metas, tarefas e soluções para o período 2025-2030 com um caráter inovador e estratégico; absorveram plenamente as opiniões dos comitês subordinados do Partido e de todas as esferas da vida, especialmente os comentários dos membros do Politburo, do Secretariado, dos Comitês Centrais, ministérios e filiais.
O documento apresentado hoje ao Congresso é a cristalização da sabedoria de todo o Comitê do Partido, do governo e do povo da cidade. Em nome do Politburo, saúdo calorosamente e aprecio muito os preparativos para o Congresso pelo Comitê do Partido da Cidade.
Caros camaradas,
Durante os 40 anos de renovação, especialmente nos 5 anos de implementação da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido e da Resolução do Congresso do Partido das três localidades antes da fusão, o Politburo e o Secretariado apreciaram muito o espírito de solidariedade, a vontade e os esforços do Comitê do Partido, do governo e do povo da cidade para superar as dificuldades. O trabalho de construção e retificação do Partido e do sistema político tem sido persistente e resolutamente liderado, dirigido e organizado, alcançando muitos resultados substanciais, tornando-se um fator-chave para garantir a estabilidade e o desenvolvimento da cidade.
O trabalho de educação em ideologia política e ética revolucionária, e a construção do "Espaço Cultural Ho Chi Minh" estão sendo realizados de forma sincronizada em todo o sistema político, para que cada membro do partido, quadro, funcionário público e empregado público possa ter em mente viver e trabalhar com integridade, rejeitando o estilo de vida pragmático, oportunista e lucrativo, especialmente os males da burocracia, da distância do povo e da indiferença.
Apesar de enfrentar desafios sem precedentes, desde flutuações globais e a pandemia de Covid-19 até dificuldades internas e flutuações de pessoal, a cidade superou-os com firmeza, inovou, recuperou-se e desenvolveu-se proativamente. Com muitas soluções sem precedentes, a cidade mobilizou a força combinada do sistema político e de toda a população, controlou e repeliu a pandemia, restaurou a produção, manteve as cadeias de suprimentos, restaurou indústrias e serviços essenciais e recuperou o impulso de crescimento.
A economia da cidade se recuperou rapidamente de um declínio acentuado e se desenvolveu de forma constante com base na renovação do modelo de crescimento, reestruturação, promoção da aplicação da ciência e tecnologia e inovação, criando uma base sólida para um novo estágio de desenvolvimento.
O Secretário-Geral To Lam fez um discurso na sessão de abertura do 1º Congresso do Partido da Cidade de Ho Chi Minh (Foto: Comitê Organizador).
Atualmente, a escala econômica da cidade, após a fusão, atingiu US$ 123 bilhões, representando 23,5% do PIB do país, comparável a muitas grandes cidades da região. O PIB per capita é superior a US$ 8.900, 1,7 vezes superior à média nacional; a qualidade do crescimento e a produtividade da mão de obra estão em constante melhoria; a economia digital está se tornando cada vez mais uma importante força motriz, contribuindo com mais de 25% do PIB, expandindo-se fortemente para as áreas de finanças, comércio, saúde, educação e cultura.
A cidade também é líder no país em transformação verde, desenvolvimento urbano inteligente e atração de investimentos em alta tecnologia, formando o Centro Financeiro Internacional Thu Thiem, criando uma base para o desenvolvimento de uma economia inovadora e baseada no conhecimento, com profunda integração com o mundo. A receita orçamentária representa mais de 1/3 da receita nacional total, confirmando o importante papel da cidade na estabilidade fiscal e no crescimento nacional, ao mesmo tempo em que abre a perspectiva de se tornar um centro econômico do Sudeste Asiático na próxima década.
Os potenciais e pontos fortes de cada localidade antes da fusão foram estrategicamente replanejados, garantindo complementaridade e difusão, criando um espaço de desenvolvimento unificado e eficaz. Graças a isso, a Cidade de Ho Chi Minh, após a fusão, continua a afirmar seu papel como o maior centro econômico, financeiro, industrial e de serviços do país e, ao mesmo tempo, tem a oportunidade de se tornar uma megacidade emergente da região, liderando o desenvolvimento não apenas por escala e taxa de crescimento, mas também por qualidade institucional, eficiência de governança e modelo de desenvolvimento sustentável, inclusivo e inovador.
Avanços estratégicos em infraestrutura, transformação digital, ciência e tecnologia e recursos humanos de alta qualidade têm sido focados na promoção, alcançando muitos resultados importantes, especialmente o desenvolvimento de transporte cada vez mais sincronizado, infraestrutura técnica, urbana e rural; o ecossistema de logística, finanças, comércio, serviços e turismo de alto padrão foi gradualmente formado, conectando-se com o porto marítimo internacional Cai Mep - Thi Vai, o aeroporto Long Thanh, o centro financeiro Thu Thiem,... tornando a cidade uma porta de entrada para a integração internacional e um centro para conectar a cadeia de valor da região.
O Secretário-Geral To Lam parabenizou o Sr. Tran Luu Quang por ter sido nomeado pelo Politburo como Secretário do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh para o mandato de 2025-2030 (Foto: Comitê Organizador).
A perspectiva do desenvolvimento cultural e social em harmonia com o desenvolvimento econômico é cada vez mais reconhecida e consistentemente demonstrada nas práticas de liderança e gestão. A cidade se concentra no desenvolvimento social sustentável, garantindo progresso, justiça social, seguridade social, segurança humana, saúde, estatura, longevidade e qualidade de vida da população. A educação e a formação são desenvolvidas de forma abrangente, aproximando-se dos níveis regional e internacional, com muitos mecanismos e políticas inovadoras na área da educação. Cuidando das famílias políticas, pessoas meritórias, melhorando a eficácia da seguridade e proteção social. Esses resultados contribuem para a melhoria do Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), a construção do Índice de Prosperidade e Felicidade (IFE) e a consolidação do sistema de valores culturais – o povo da Cidade de Ho Chi Minh é civilizado, afetuoso, criativo e humano, criando uma base espiritual para a nova fase de desenvolvimento.
O potencial de defesa e segurança nacional, a postura de defesa nacional, a postura de segurança da população e as zonas de defesa da província e da cidade estão cada vez mais consolidados e fortalecidos, protegendo firmemente o espaço aéreo, o mar, as ilhas, o interior, alvos e projetos-chave; respondendo eficazmente aos desafios de segurança tradicionais e não tradicionais, especialmente segurança cibernética, segurança econômica, segurança energética e segurança humana; combatendo e reduzindo vigorosamente todos os tipos de crimes, especialmente os de rua, protegendo a vida pacífica da população e fortalecendo a imagem de uma cidade segura e amigável. As forças do Exército e da Polícia da cidade estão sendo construídas para serem cada vez mais padronizadas, profissionalizadas, de elite e gradualmente modernizadas, aprimorando suas capacidades de combate, gestão, previsão e resposta rápida a todas as situações.
Em particular, o aparato da cidade foi simplificado, associado à construção de um governo local de dois níveis, mudando radicalmente o estilo, a forma e a atitude de serviço, aplicando a transformação digital, rumo a um governo servidor, próximo da população, eficaz e transparente. A organização e a fusão de unidades administrativas foram implementadas com seriedade, criando a base para um aparato simplificado, forte, eficaz e eficiente.
As grandes conquistas da cidade no último mandato são resultado da estreita liderança e direção do Governo Central, da coordenação eficaz de ministérios, departamentos, filiais e localidades, mas o fator decisivo ainda é a força interna do Comitê do Partido e do povo da Cidade de Ho Chi Minh. A cidade resumiu proativamente a prática e propôs ao Governo Central a emissão de diversos mecanismos e políticas específicas, especialmente a Resolução nº 98 da Assembleia Nacional e as conclusões do Governo Central sobre o Centro Financeiro Internacional e o sistema ferroviário urbano, a fim de explorar eficazmente todos os recursos para o desenvolvimento.
Estes resultados são muito valiosos e motivo de orgulho, contribuindo para a implementação da Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido e, ao mesmo tempo, sendo uma premissa sólida para que a cidade continue a se desenvolver de forma rápida, sustentável e abrangente na nova era. Em nome dos líderes do Partido e do Estado, mais uma vez, parabenizo e elogio calorosamente os grandes esforços, a dedicação, a criatividade e as extraordinárias conquistas que o Comitê do Partido, o governo, o exército e o povo da Cidade de Ho Chi Minh alcançaram nos últimos 5 anos, merecendo a confiança e as grandes expectativas do Governo Central e do povo de todo o país.
Vista panorâmica do espaço onde ocorreu o primeiro Congresso do Partido da Cidade de Ho Chi Minh (Foto: Comitê Organizador).
Caros camaradas,
Além das conquistas, o Comitê do Partido da Cidade reconheceu francamente que ainda existem muitas dificuldades, limitações e fragilidades, principalmente gargalos estruturais que tornam o crescimento insustentável. Embora os avanços estratégicos tenham alcançado progressos significativos, eles ainda não estão sincronizados e não atendem aos altos requisitos para o desenvolvimento de infraestrutura de transporte inter-regional, infraestrutura digital, ciência e tecnologia e logística. O investimento público é disperso, ineficaz, com procedimentos sobrepostos, desembolso lento e muitos problemas.
Ciência, tecnologia e inovação ainda não se tornaram a principal força motriz da industrialização e modernização. Não dominaram a alta tecnologia, a tecnologia de base e a tecnologia de origem em setores econômicos importantes e não atraíram talentos internacionais em áreas-chave. A formação e o desenvolvimento de recursos humanos, especialmente de alta qualidade, ainda não atenderam aos requisitos de integração e competitividade internacional.
O planejamento, a gestão e o desenvolvimento urbano ainda apresentam muitas deficiências, carecem de visão de longo prazo e não acompanharam a velocidade da urbanização, o crescimento populacional e o impacto das mudanças climáticas, fazendo com que muitos problemas urgentes, como inundações, poluição ambiental, congestionamento de tráfego, habitação social, hospitais, escolas e o sistema de bem-estar social não sejam resolvidos fundamentalmente...
Proponho que o Congresso se concentre em discussões francas, avaliação mais aprofundada das limitações e fragilidades, análise das causas e proposta de soluções práticas e viáveis.
Caros camaradas,
A fusão da Cidade de Ho Chi Minh com as duas províncias de Binh Duong e Ba Ria - Vung Tau representa um ponto de virada histórico, onde os três polos econômicos mais dinâmicos do país convergem. O Comitê Central do Partido, a Assembleia Nacional, o Governo e o povo de todo o país têm grandes expectativas de que a nova cidade se torne um modelo de "supercidade", formando novos motores de crescimento, alcançando o nível de cidades internacionais, desenvolvendo-se de forma inteligente, moderna, com crescimento verde e sustentável, digna de ser o principal centro econômico, financeiro, científico e tecnológico, cultural e de inovação do Vietnã.
O Relatório Político apresentado ao Congresso captou profundamente o espírito de inovação, as aspirações de desenvolvimento e a responsabilidade pioneira da Cidade de Ho Chi Minh, identificando o objetivo principal de construir um Partido e um sistema político verdadeiramente limpos, fortes e abrangentes; garantindo firmemente a defesa, a segurança, as relações exteriores e a integração nacionais. Mobilizando todos os recursos, explorando efetivamente potenciais, vantagens e posições estratégicas, criando avanços em instituições, ciência e tecnologia, inovação e recursos humanos de alta qualidade, promovendo o desenvolvimento socioeconômico rápido e sustentável, tornando-se uma cidade civilizada e moderna, liderando o país na causa da industrialização e modernização e ascendendo a uma posição de destaque na região do Sudeste Asiático, um destino global atraente com uma economia criativa e baseada no conhecimento única, cultura e sociedade harmoniosas e humanas, alta qualidade de vida, ambiente verde, segurança, habitabilidade, pertencendo ao grupo das 100 cidades com a competitividade, felicidade e sustentabilidade líderes mundiais.
Em relação à direção, tarefas e soluções para o período 2025-2030, os camaradas mencionados no Documento são completos e específicos, abrangendo as principais questões comentadas pelo Politburo e pelo Secretariado. Expresso minha total concordância e gostaria de enfatizar apenas 6 questões que precisam de atenção no processo de liderança, direção e implementação:
Em primeiro lugar, promover os resultados do mandato de 2020-2025, construindo o Comitê do Partido da Cidade para se tornar verdadeiramente um centro de inteligência, solidariedade e inovação, um Comitê do Partido exemplar com suficiente força política, capacidade de governança e visão, capaz de liderar a cidade rumo ao desenvolvimento e à integração pioneiros, dignos da honra de receber o nome do Presidente Ho Chi Minh. Fortalecer a construção e a retificação do Partido e aprimorar ainda mais a capacidade de liderança e a força de combate do Comitê do Partido. Concentrar-se na construção de um governo de dois níveis que seja ágil, forte, inteligente, eficiente, eficaz e eficiente, a serviço do povo.
Em particular, é necessário atentar para a formação de uma equipe de líderes, especialmente quadros estratégicos e de liderança em todos os níveis, considerando isso um avanço estratégico. Essa equipe deve ter forte vontade política, integridade, pensamento estratégico, boa expertise, excelentes habilidades de liderança e gestão, capacidade de trabalhar em um ambiente internacional e capacidade de resolver problemas complexos. Deve ser uma nova geração de líderes, ousados em pensar, ousados em fazer, ousados em assumir responsabilidades e com espírito de servir ao povo.
Em segundo lugar, para concretizar a visão e os objetivos de desenvolvimento do novo período, a Cidade de Ho Chi Minh precisa compreender, concretizar e aplicar criativamente as principais políticas e diretrizes do Partido e do Estado, transformar diretrizes em ações, resoluções em resultados concretos, criar avanços institucionais, inovar o modelo de crescimento e melhorar a qualidade da governança urbana. A cidade deve incorporar o espírito das resoluções estratégicas do Politburo à prática do desenvolvimento urbano específico.
Por exemplo, a Resolução nº 57 é a diretriz para transformar a Cidade de Ho Chi Minh em um centro de inovação, o núcleo da economia do conhecimento, acelerar a economia digital, o governo digital e a sociedade digital, e formar um ecossistema de startups, alta tecnologia e finanças digitais. A Resolução nº 59 direciona a expansão da integração internacional proativa, modernizando os centros financeiros, logísticos, comerciais e turísticos, associados a vínculos regionais e conexões com centros globais.
Em particular, a cidade precisa aplicar a Resolução nº 66 para aperfeiçoar a instituição, pilotar com ousadia o modelo de governo urbano autônomo, descentralização e delegação flexível de autoridade, rumo a uma governança moderna, transparente e eficaz. Da mesma forma, no espírito da Resolução nº 68, a cidade deve despertar e proteger o espírito empreendedor, desenvolver a economia privada, promover grandes corporações privadas, empresas de tecnologia e startups inovadoras para se tornarem a principal força motriz da economia da cidade, e a Resolução nº 70 para garantir a segurança energética de uma megacidade, um centro econômico digital da região.
Ao longo dos anos, a cidade sempre foi um polo de crescimento, um polo de inovação e criatividade, liderando o país. Muitas políticas e diretrizes do Partido e do Estado foram efetivamente implementadas, e foram pesquisadas e orientadas pelo Governo Central para serem implementadas em todo o país; espera-se que a cidade continue a promover sua tradição e reconquiste sua posição.
Terceiro, é necessário afirmar o papel do sujeito e a posição central do povo em todas as políticas e ações do Comitê do Partido e do governo municipal. A felicidade, a satisfação e a confiança do povo são a medida mais alta da eficácia da liderança e da capacidade de governança do sistema político. Praticar profundamente a democracia socialista, garantir o direito do povo de saber, discutir, fazer, verificar e desfrutar; ao mesmo tempo, promover a força da grande unidade nacional, despertar o orgulho, a tradição do patriotismo, a vontade de autossuficiência, o autoaperfeiçoamento, o espírito revolucionário, a inovação e a criatividade do heroico povo da Cidade de Ho Chi Minh.
O 1º Congresso do Comitê do Partido da Cidade de Ho Chi Minh anunciou as decisões do Politburo sobre a nomeação de novos funcionários da cidade (Foto: Comitê Organizador).
Em quarto lugar, para construir e desenvolver a Cidade de Ho Chi Minh como um importante centro econômico, financeiro, tecnológico e de serviços no Sudeste Asiático e na Ásia, um importante polo de logística internacional e desenvolvimento inteligente, moderno e sustentável, a tarefa mais importante é concluir o planejamento, reestruturar o espaço de desenvolvimento de acordo com o pensamento multipolar, integrado e conectado, operar de acordo com o modelo de governança multicêntrico para alocar recursos de forma racional e melhorar a eficiência operacional. Esta é uma questão nova e de importância decisiva: quanto mais lenta a cidade for, mais ela perderá a oportunidade de se desenvolver.
A cidade precisa acelerar a reestruturação econômica, tendo a ciência, a tecnologia e a inovação como principais forças motrizes; promover a transformação digital e a transformação verde de forma prática e eficaz, aumentar a produtividade da mão de obra e estar determinada a atingir uma alta taxa de crescimento do PIB no período de 2025 a 2030. Em particular, é necessário construir um modelo moderno de governança urbana, aplicar a tecnologia digital na gestão, operação e serviços públicos, rumo a um governo digital criativo, transparente e eficaz, como base para uma cidade inteligente.
Os problemas remanescentes da cidade são muito preocupantes. Neste Congresso, o Comitê do Partido da Cidade precisa discutir exaustivamente e se comprometer a superar os problemas de congestionamento, inundações devido às mudanças climáticas cada vez mais complexas e poluição do ar, além de construir uma cidade civilizada e sem drogas. O Governo sempre acompanhará a cidade para resolver esses problemas de forma eficaz.
Quinto, é necessário manter firmemente o objetivo do desenvolvimento humano integral, vinculando o crescimento econômico ao progresso social e à equidade, construindo uma cidade habitável onde todos os cidadãos tenham a oportunidade de se desenvolver, receber cuidados de saúde, educação, ambiente de vida e segurança, e ninguém seja deixado para trás. Continuar a inovar fundamental e abrangentemente a educação e a formação, criando avanços em recursos humanos de alta qualidade, atendendo aos requisitos da era da economia do conhecimento e da integração internacional, conforme estabelecido na Resolução nº 71.
Ao mesmo tempo, fortalecer a educação sobre ideais revolucionários, ética e estilo de vida, despertar o patriotismo, a autoconfiança e o desejo de contribuir, e fomentar o espírito de inovação, criatividade e responsabilidade social, especialmente entre a geração mais jovem.
Implementar efetivamente o programa de assistência médica universal, desenvolver uma população sustentável, associado à construção de um sistema de saúde moderno, aplicando alta tecnologia no espírito da Resolução nº 72. Ao mesmo tempo, construir a cultura e os valores humanos de uma cidade civilizada, moderna e afetuosa, imbuída de tradições nacionais e humanidade, tomando o "Espaço Cultural Ho Chi Minh" como um símbolo para espalhar os valores, a bravura e a humanidade vietnamitas.
O desenvolvimento na nova era não é medido apenas pelo crescimento econômico, mas também pela qualidade de vida, prosperidade e felicidade das pessoas, e esses indicadores precisam ser quantificados.
Em sexto lugar, é necessário fortalecer o potencial de defesa e segurança nacional, construir uma postura de defesa nacional aliada a uma forte postura de segurança popular e responder de forma proativa e eficaz aos desafios de segurança tradicionais e não tradicionais. Compreender regularmente a situação, detectar, combater e neutralizar prontamente todas as conspirações e atividades de sabotagem; aumentar a eficácia do movimento "Todos protegem a segurança nacional", prevenir e reduzir a criminalidade, construir uma sociedade segura, justa e feliz para todos e criar um ambiente estável e favorável ao desenvolvimento.
Caros camaradas,
Além de decidir sobre a direção, as metas e as tarefas para o desenvolvimento da cidade no período 2025-2030, nosso Congresso também tem a importante tarefa política de contribuir com ideias para os projetos de documentos do 14º Congresso Nacional do Partido. Espero que, com senso de responsabilidade, inteligência coletiva e uma tradição de inovação e dinamismo, o Congresso discuta democraticamente e contribua com muitas ideias profundas, práticas e estratégicas para o Comitê Central.
Após o Congresso, recomenda-se que o novo Comitê Executivo do Partido da Cidade conclua urgentemente documentos, resoluções, programas de ação, desenvolva regulamentos de trabalho, emita um programa de trabalho para todo o mandato e, ao mesmo tempo, organize propaganda e divulgue amplamente entre quadros, membros do partido e pessoas, transformando o espírito da Resolução do Congresso em ações concretas, criando novo impulso, confiança e nova motivação para o desenvolvimento da Cidade de Ho Chi Minh no novo período.
O Congresso não é apenas um evento político do Partido, mas também uma mobilização geral da inteligência, criatividade e aspirações de todo o Comitê do Partido, governo e povo da cidade na nova era. Com a visão, aspiração e tradição de solidariedade, dinamismo, criatividade, ousadia para pensar e ousar fazer, acredito profundamente que a cidade se erguerá com força, concretizando o objetivo de construir e desenvolver a Cidade de Ho Chi Minh como uma cidade próspera, próspera, econômica, cultural e socialmente desenvolvida, com alta qualidade de vida, um centro de inovação e profunda integração internacional, contribuindo dignamente para a causa da construção e proteção da Pátria Socialista Vietnamita, um país rico, civilizado e feliz.
Desejo a todos os delegados boa saúde e sucesso na conclusão das tarefas atribuídas.
Muito obrigado.
Fonte: https://dantri.com.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-chi-dao-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoi-dang-bo-tphcm-20251014123526213.htm
Comentário (0)