O Chefe do Comitê Organizador Central e o Chefe Adjunto do Comitê Permanente do Comitê Diretor Central para resumir a Resolução nº 18-NQ/TW assinaram e emitiram o Despacho Oficial nº 21-CV/BCĐ sobre a implementação da tarefa de resumir a Resolução nº 18.
Em 5 de dezembro, o Sr. Le Minh Hung, membro do Politburo , Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe do Comitê Organizacional Central e Chefe Adjunto do Comitê Diretor Central, ao resumir a Resolução nº 18-NQ/TW do 12º Comitê Central do Partido "Algumas questões sobre a continuidade da inovação e reorganização do aparato do sistema político para que seja simplificado e opere de forma eficaz e eficiente", assinou e emitiu o Despacho Oficial nº 21-CV/BCĐ sobre a implementação da tarefa de resumir a Resolução nº 18.
Despacho oficial enviado aos comitês do Partido, Comitês Executivos do Partido, delegações do Partido; agências e unidades do Partido no nível Central; comitês do Partido diretamente subordinados ao nível Central; comitês do Partido de unidades de serviço público no nível Central; Secretariado Central da União da Juventude Comunista de Ho Chi Minh .
O despacho declarou que a Conferência Extraordinária do 13º Comitê Central do Partido emitiu a Resolução nº 56-NQ/TW, datada de 25 de novembro de 2024, determinando a mais alta determinação política na implementação do resumo da Resolução 18 e concordando basicamente com o conteúdo das sugestões e orientações do Politburo para comitês do Partido, organizações do Partido, agências e unidades sob o Comitê Central para estudar e propor o arranjo e a conclusão do aparato do sistema político simplificado, operando de forma eficaz e eficiente; designando o Politburo e o Comitê Diretor Central sobre o resumo da Resolução 18 (doravante denominado Comitê Diretor) para considerar e decidir sobre o arranjo de acordo com sua autoridade para agências e organizações que tiveram um plano cuidadosamente preparado.
Implementando a orientação do Secretário-Geral To Lam sobre o prazo para organizar a Conferência Central (prevista para meados de fevereiro de 2025) e a sessão extraordinária da Assembleia Nacional (prevista para o final de fevereiro de 2025); para garantir o prazo para organizar congressos do partido em todos os níveis rumo ao 14º Congresso Nacional do Partido, o Comitê Diretor solicita aos comitês, organizações, agências e unidades do partido que implementem urgentemente os seguintes conteúdos:
Em relação aos conteúdos de implementação imediata (sob a autoridade do Politburo, Secretariado, comitês do Partido em todos os níveis, organizações, agências e unidades do Partido)
Para agências e unidades do Partido a nível central
Comitês Centrais do Partido Presidir o desenvolvimento do projeto: revisar e agilizar os pontos focais nos níveis de departamento, divisão, unidade e organizações afiliadas; presidir e coordenar com o Comitê Organizador Central e agências relevantes para redigir e submeter ao Politburo para promulgação novos regulamentos sobre as funções, tarefas, poderes, estrutura organizacional e relações de trabalho de suas agências e unidades (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024); revisar os comitês de direção dos quais as agências e unidades são órgãos permanentes, propor ao Politburo e à Secretaria o encerramento de suas operações (manter apenas comitês de direção com funções e tarefas verdadeiramente necessárias) (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024); encerrar as operações das revistas, transferir funções e tarefas relacionadas à Revista Comunista; Presidir e coordenar com a Revista Comunista e o Comitê Organizador Central para organizar e agilizar a equipe de quadros, servidores públicos, funcionários públicos e trabalhadores das revistas, garantindo uma transferência tranquila (a ser concluída antes de 15 de dezembro de 2024).
Departamento Central de Propaganda Presidir o desenvolvimento do projeto: encerrar a operação do Jornal Eletrônico do Partido Comunista do Vietnã, transferir funções e tarefas relacionadas ao Jornal Nhan Dan (a ser concluído antes de 15 de dezembro de 2024); transferir as funções e tarefas do Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e das Artes, do Conselho Científico das Agências Centrais do Partido para a Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024); O Departamento Central de Propaganda preside e coordena com a Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh, o Jornal Nhan Dan e o Departamento Central de Organização para organizar e otimizar a equipe, servidores públicos, empregados públicos e trabalhadores do Jornal Eletrônico do Partido Comunista do Vietnã, do Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e das Artes e do Conselho Científico das Agências Centrais do Partido no momento, garantindo uma transferência tranquila.
Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh presidir e coordenar com o Comitê Organizador Central e agências relevantes para realizar a transferência e recepção das funções e tarefas do Conselho Teórico Central; presidir e coordenar com o Departamento Central de Propaganda e o Comitê Organizador Central para realizar a transferência e recepção das funções e tarefas do Conselho Central de Teoria e Crítica da Literatura e Arte, o Conselho Científico das agências do Partido Central; coordenar o arranjo e a racionalização do pessoal, servidores públicos, funcionários públicos e trabalhadores dos conselhos acima mencionados (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024); presidir e coordenar com o Ministério de Assuntos Internos e o Comitê Organizador Central para realizar a transferência e recepção da organização e o arranjo e a racionalização do pessoal, servidores públicos, funcionários públicos e trabalhadores da atual Academia Nacional de Administração Pública (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024); Desenvolver um projeto para racionalizar os departamentos, unidades e organizações afiliadas; Presidir e coordenar com o Comitê Organizador Central e agências relevantes para redigir e submeter ao Politburo para promulgação novos regulamentos sobre funções, tarefas, poderes, estrutura organizacional e relações de trabalho de sua unidade (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024).
Jornal do Povo Presidir o desenvolvimento do projeto: encerrar a operação da Nhan Dan Television, transferir funções e tarefas relacionadas para a Vietnam Television (a ser concluído antes de 15 de dezembro de 2024); presidir e coordenar com o Departamento Central de Propaganda e o Departamento Central de Organização para transferir e receber funções e tarefas do Jornal Eletrônico do Partido Comunista do Vietnã (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024); Projeto para otimizar departamentos, unidades e organizações afiliadas; presidir e coordenar com o Departamento Central de Propaganda e o Departamento Central de Organização para elaborar e submeter ao Politburo para promulgação novos regulamentos sobre funções, tarefas, poderes, estrutura organizacional e relações de trabalho de suas unidades (a serem concluídos antes de 31 de dezembro de 2024); presidir o arranjo e agilização de funcionários, servidores públicos, funcionários públicos e trabalhadores da Nhan Dan Television; (5) Coordenar com o Departamento Central de Propaganda para organizar e agilizar a equipe, servidores públicos, funcionários públicos e trabalhadores do atual Jornal Eletrônico do Partido Comunista.
Revista Comunista Presidir e coordenar com o Comitê Organizador Central e os Comitês Centrais do Partido para transferir e receber as funções e tarefas das revistas dos Comitês Centrais do Partido; coordenar a implementação do arranjo e simplificação da organização e da equipe das revistas atuais (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024); Desenvolver um projeto para simplificar os departamentos, unidades e organizações afiliadas; presidir e coordenar com o Comitê Organizador Central e agências relevantes para redigir e submeter ao Politburo para promulgação novos regulamentos sobre as funções, tarefas, poderes, organização e relações de trabalho de suas unidades (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024).
Comitê Central de Assistência à Saúde e Proteção de Funcionários Presidir e coordenar com o Comitê Organizador Central, o Ministério da Saúde e agências relevantes para desenvolver um projeto para encerrar a operação do Conselho Central de Proteção à Saúde, transferir a tarefa para o Comitê Organizador Central, o Ministério da Saúde e vários hospitais centrais; propor um plano para organizar e designar quadros, servidores públicos, empregados públicos e trabalhadores do atual Conselho Central de Proteção à Saúde (a ser concluído até 15 de dezembro de 2024).
Comitê Organizador Central Presidir e aconselhar o Politburo a decidir sobre: A política de transferência das funções e tarefas do Conselho Teórico Central para a Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh; A política de encerramento das atividades do Comitê Central para a Proteção e Cuidado da Saúde dos Quadros; Alterar e complementar os regulamentos relevantes do Politburo e do Secretariado para otimizar o aparato organizacional, organizar os quadros e reduzir o pessoal (a ser concluído antes de 15 de janeiro de 2025).
Departamento de Organização Central Presidir e aconselhar o Secretariado sobre regulamentos sobre: Funções, tarefas, poderes, estrutura organizacional (incluindo funções e tarefas de agências consultivas e de apoio), relações de trabalho e regulamentos de trabalho modelo dos Comitês do Partido diretamente subordinados aos Comitês do Partido: Governo, Assembleia Nacional, Frente da Pátria do Vietnã e Comitês do Partido de agências do Partido, agências do judiciário central, Gabinete do Presidente; Funções, tarefas, estrutura organizacional, relações de trabalho e regulamentos de trabalho modelo dos Comitês do Partido de agências do Partido, organizações de massa, Conselhos Populares e judiciário em nível provincial; Funções, tarefas, estrutura organizacional, relações de trabalho e regulamentos de trabalho modelo dos Comitês do Partido de agências governamentais de nível provincial (a ser concluído antes de 15 de janeiro de 2025).
Coordenar e aconselhar sobre a disposição da equipe de acordo com a autoridade de gestão em agências, unidades e organizações após a simplificação da estrutura organizacional.
Coordenar com agências relevantes para revisar os comitês diretores em direção ao encerramento de suas atividades, mantendo apenas aqueles comitês diretores com funções e tarefas verdadeiramente necessárias.
Gabinete do Comitê Central do Partido Presidir e coordenar com o Comitê do Partido do Ministério das Finanças e agências relevantes para propor planos para lidar com sedes, ativos e instalações de agências que implementam a organização e a simplificação do aparato.
Para ministérios, agências de nível ministerial e agências diretamente subordinadas ao Governo, o Comitê do Partido do Governo e o Comitê Diretor para resumir a implementação da Resolução 18 do Governo liderarão e direcionarão a implementação das seguintes tarefas:
Submeter ao Politburo e ao Secretariado para aprovação (antes de 31 de dezembro de 2024) antes do Governo e da emissão do Primeiro-Ministro: Resolução do Governo sobre a dissolução do Comité de Gestão de Capital Estatal nas Empresas, transferindo tarefas para: o Ministério das Finanças, ministérios especializados e agências relevantes; Decisão do Primeiro-Ministro sobre a dissolução do Comité Nacional de Supervisão Financeira, transferindo tarefas para o Ministério das Finanças, o Banco do Estado e agências relevantes; regulamentos legais para organizar 2 universidades nacionais; 2 academias de ciências; Alterar e complementar as disposições legais que estipulam as funções, tarefas, poderes e estruturas organizacionais dos ministérios, agências de nível ministerial e agências governamentais como base para a reorganização de agências e unidades como: Conselho de Administração do Mausoléu de Ho Chi Minh, Segurança Social do Vietname, Tesouro do Estado, Departamento Geral de Tributação, Departamento Geral de Alfândega, Departamento Geral de Execução de Julgamentos Civis, Departamento Geral de Gestão de Mercado, agências do Banco do Estado em províncias e cidades, etc.; alterar e complementar decretos que estipulam as funções, tarefas, poderes e estruturas organizacionais de cada ministério, agência de nível ministerial e agência governamental (não implementar o rearranjo de acordo com as sugestões e orientações do Politburo) na direção de revisar as funções, tarefas, poderes e otimizar os departamentos, unidades e organizações afiliadas de cada ministério, agência de nível ministerial e agência governamental.
Encerrar as operações da Agência de Notícias de Televisão, VOV Television, VTC Television, transferir funções e tarefas relacionadas para a Televisão do Vietnã; organizar agências de imprensa de ministérios e filiais (a ser concluído antes de 15 de janeiro de 2025); Decreto regulamentando o regime e as políticas para quadros, servidores públicos, empregados públicos e trabalhadores ao implementar o arranjo e a racionalização do aparelho (a ser concluído antes de 20 de dezembro de 2024); Transferir funções, tarefas e organização do aparelho da Academia Nacional de Administração Pública para a Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024).
Liderar e orientar ministérios, agências de nível ministerial e agências governamentais para revisar e encerrar as operações dos comitês diretores estabelecidos pelo Governo (mantendo apenas os comitês diretores com funções e tarefas verdadeiramente necessárias) (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024).
Para agências sob a Assembleia Nacional
A Delegação do Partido na Assembleia Nacional lidera e dirige a implementação das seguintes tarefas:
Submeter ao Politburo e ao Secretariado para aprovação (antes de 31 de dezembro de 2024) antes que o Comitê Permanente da Assembleia Nacional emita regulamentos para: Implementar o arranjo e a simplificação da organização e do pessoal das agências sob o Comitê Permanente da Assembleia Nacional e o Gabinete da Assembleia Nacional; Encerrar a operação do Instituto de Estudos Legislativos, transferir funções e tarefas para agências relevantes da Assembleia Nacional e do Comitê Permanente da Assembleia Nacional; Regular para não organizar os cargos de membro permanente e membro em tempo integral no Conselho Étnico e nos Comitês da Assembleia Nacional; Os Comitês da Assembleia Nacional têm presidentes, vice-presidentes, deputados da Assembleia Nacional em tempo integral e deputados da Assembleia Nacional em meio período;
Encerrar a operação da Televisão da Assembleia Nacional, transferir funções e tarefas relacionadas para a Televisão do Vietnã (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024);
Transferir os departamentos especializados do Gabinete da Assembleia Nacional para as Comissões da Assembleia Nacional[5] e para as diretorias da Comissão Permanente da Assembleia Nacional; rever e otimizar os pontos focais a nível de departamentos e gabinetes (concluir imediatamente após a organização das Comissões da Assembleia Nacional). A Comissão Permanente da Assembleia Nacional instrui a Assembleia Nacional a presidir à organização dos atuais quadros, funcionários públicos, funcionários públicos e trabalhadores da Televisão da Assembleia Nacional; rever, organizar e otimizar o secretariado.
Para a Frente da Pátria Vietnamita, organizações sócio-políticas, o Secretariado Central da União da Juventude Comunista de Ho Chi Minh e organizações de massas atribuídas tarefas pelo Partido e pelo Estado
O Comitê do Partido da Frente Pátria do Vietnã, os Comitês do Partido das organizações sociopolíticas de nível central, o Secretariado Central da União da Juventude Comunista de Ho Chi Minh, os Comitês do Partido e as organizações de massa do Partido designadas pelo Partido e pelo Estado para liderar e direcionar a implementação das seguintes tarefas:
Desenvolver um projeto: Reorganizar as agências de imprensa e revistas sob a Frente da Pátria do Vietnã e organizações sociopolíticas, organizações de massa designadas pelo Partido e pelo Estado na direção de fundir e encerrar as operações de alguns jornais e revistas que não são realmente necessários; Rever e otimizar os pontos focais nos níveis de departamento, divisão, unidade e organização afiliada; presidir e coordenar com o Comitê Organizador Central e agências relevantes para redigir e submeter ao Politburo para promulgação novos regulamentos sobre as funções, tarefas, estrutura organizacional e relações de trabalho das agências centrais da Frente da Pátria do Vietnã e das agências centrais de organizações sociopolíticas[6] (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024).
Revisar os comitês diretores dos quais a organização é o órgão permanente, propor ao Politburo e à Secretaria o encerramento de suas operações (manter apenas os comitês diretores com funções e tarefas verdadeiramente necessárias) (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024).
O Secretariado Central da União da Juventude Comunista de Ho Chi Minh preside e coordena com o Comitê do Partido das Agências Centrais, o Comitê do Partido das Empresas Centrais e organizações e agências relevantes para estudar o modelo de organização da União da Juventude em novos Comitês do Partido diretamente sob o Comitê Central (a ser concluído antes de 31 de dezembro de 2024).
Conteúdo a ser preparado para relatório ao Comitê Executivo Central (previsto para meados de fevereiro de 2025); submeter ao Politburo e à Secretaria após a resolução (conclusão) do Comitê Executivo Central estar disponível
Conteúdo da preparação do relatório ao Comitê Executivo Central
O Departamento Central de Propaganda presidirá e coordenará com o Comitê Central de Mobilização de Massas para desenvolver um projeto para fundir o Departamento Central de Propaganda e o Comitê Central de Mobilização de Massas; presidirá e coordenará com o Comitê Central de Organização e agências relevantes para elaborar e submeter ao Politburo para promulgação novos regulamentos sobre as funções, tarefas, poderes, estrutura organizacional e relações de trabalho da nova agência; proporá o arranjo e a designação de quadros, servidores públicos, empregados públicos e trabalhadores do atual Departamento Central de Propaganda e do Comitê Central de Mobilização de Massas (a ser concluído antes de 15 de janeiro de 2025).
A Comissão Central de Relações Exteriores presidirá e coordenará com o Comitê Organizador Central, o Gabinete Central, o Ministério do Interior, o Comitê de Assuntos de Delegação sob o Comitê Permanente da Assembleia Nacional, o Ministério das Relações Exteriores e o Comitê de Relações Exteriores da Assembleia Nacional para desenvolver um projeto para encerrar as operações da Comissão Central de Relações Exteriores, transferir as principais tarefas para o Ministério das Relações Exteriores e parte do trabalho para o Gabinete Central do Partido; propor o arranjo e a designação de quadros, funcionários públicos, empregados públicos e trabalhadores da atual Comissão Central de Relações Exteriores e do Comitê de Relações Exteriores da Assembleia Nacional (a ser concluído antes de 15 de janeiro de 2025).
O Comitê do Partido do Bloco de Agências Centrais preside e coordena com o Comitê do Partido do Bloco de Empresas Centrais, o Comitê de Organização Central, o Comitê Central de Inspeção, o Escritório Central, o Ministério dos Assuntos Internos e o Comitê de Trabalho de Delegação sob o Comitê Permanente da Assembleia Nacional: Desenvolver um projeto modelo para estabelecer um Comitê do Partido diretamente sob o Comitê Central e seus Comitês do Partido subordinados; Elaborar regulamentos sobre as funções, tarefas, poderes, estrutura organizacional modelo (incluindo funções e tarefas de agências consultivas e de apoio) e relações de trabalho do recém-criado Comitê do Partido diretamente sob o Comitê Central; Comitês do Partido, ministérios, filiais, Frente Pátria, sindicatos, empresas, etc. diretamente sob o recém-criado Comitê do Partido diretamente sob o Comitê Central; Elaborar regulamentos sobre os regulamentos de trabalho modelo do Comitê do Partido diretamente sob o Comitê Central (a serem concluídos antes de 6 de dezembro de 2024); presidir o desenvolvimento de um projeto para encerrar as atividades do Comitê do Partido do Bloco de Agências Centrais; Coordenar com o Comitê Organizador Central e agências relevantes para propor o arranjo e a designação de quadros, servidores públicos, empregados públicos e trabalhadores do atual Comitê do Partido do Bloco de Agências Centrais (a ser concluído antes de 15 de janeiro de 2025); Agências de aconselhamento e apoio dos Comitês Centrais do Partido recém-estabelecidos e Comitês Superiores Diretos do Partido de organizações de base do Partido diretamente subordinadas aos Comitês Centrais do Partido; espera-se que inclua 4 agências: Comitê Organizador, Comitê de Inspeção, Comitê de Propaganda e Mobilização de Massas, Escritório do Comitê do Partido (para os Comitês Centrais do Partido recém-estabelecidos, o Comitê de Propaganda e Mobilização de Massas inclui o centro de treinamento político).
O Escritório Central do Partido preside e coordena com o Comitê do Partido das Agências Centrais, o Comitê Central de Organização, o Comitê Central de Inspeção e agências relevantes para desenvolver um Projeto para estabelecer Comitês do Partido de agências do Partido, agências judiciais centrais e o Gabinete do Presidente; propõe ao Politburo nomear o Comitê Executivo, o Comitê Permanente, o Secretário e o Secretário Adjunto dos Comitês do Partido de agências do Partido, agências judiciais centrais e o Gabinete do Presidente para o mandato de 2020-2025 (Camarada membro do Politburo, membro permanente do Secretariado como Secretário do Comitê do Partido; Camarada Secretário do Comitê Central do Partido, Chefe do Escritório Central do Partido como Secretário Adjunto Permanente do Comitê do Partido; 1 Secretário Adjunto em tempo integral pode ser designado); Projeto de regulamento do Politburo sobre funções, tarefas, poderes, estrutura organizacional (incluindo funções e tarefas de agências consultivas e de apoio), relações de trabalho, regulamentos de trabalho dos Comitês do Partido de agências do Partido, agências judiciais centrais e o Gabinete do Presidente (a ser concluído antes de 15 de janeiro de 2025).
Os Comitês do Partido do Supremo Tribunal Popular e da Suprema Procuradoria Popular presidirão e coordenarão com os Comitês do Partido das Agências Centrais e agências relevantes para desenvolver um projeto para encerrar as atividades dos Comitês do Partido do Supremo Tribunal Popular e dos Comitês do Partido da Suprema Procuradoria Popular; elaborarão decisões para estabelecer Comitês do Partido do Supremo Tribunal Popular e da Suprema Procuradoria Popular diretamente sob os Comitês do Partido das agências centrais do Partido e agências judiciais; proporão ao Politburo e ao Secretariado políticas perante os Comitês do Partido das agências centrais do Partido e agências judiciais, e o Gabinete do Presidente nomeará o comitê executivo, o comitê permanente, o secretário e o secretário adjunto do Comitê do Partido do Supremo Tribunal Popular e do Comitê do Partido da Suprema Procuradoria Popular para o mandato de 2020-2025; Presidir e coordenar com o Comitê do Partido do Bloco de Agências Centrais, o Comitê Organizacional Central, o Comitê Central de Inspeção e o Escritório Central para elaborar os regulamentos de trabalho do Comitê do Partido do Supremo Tribunal Popular e do Comitê do Partido da Suprema Procuradoria Popular (a serem concluídos antes de 15 de janeiro de 2025).
O Comitê do Partido do Bloco Empresarial Central preside e coordena com o Comitê Organizador Central e agências relevantes para desenvolver um projeto para encerrar as atividades do Comitê do Partido do Bloco Empresarial Central; propõe o arranjo e a designação de quadros, servidores públicos, empregados públicos e trabalhadores do atual Comitê do Partido do Bloco Empresarial Central (a ser concluído antes de 15 de janeiro de 2025).
O Comitê do Partido do Governo presidirá e coordenará com o Comitê Organizador Central, o Comitê Central de Inspeção, o Comitê do Partido das Agências Centrais, o Comitê do Partido das Empresas Centrais e agências relevantes para desenvolver um projeto para encerrar a operação do Comitê do Partido do Governo; estabelecer um Comitê do Partido do Governo diretamente sob o Comitê Central; propor ao Politburo a nomeação do Comitê Executivo, do Comitê Permanente, do Secretário e do Secretário Adjunto do Comitê do Partido do Governo para o mandato de 2020-2025; elaborar regulamentos do Politburo sobre as funções, tarefas, poderes, estrutura organizacional (incluindo as funções e tarefas das agências consultivas e de apoio), relações de trabalho e regulamentos de trabalho do Comitê do Partido do Governo; instruir ministérios e agências de nível ministerial a presidir e coordenar com os Comitês do Partido das Agências Centrais e agências relevantes para desenvolver um projeto para encerrar a operação dos Comitês do Partido dos ministérios, agências de nível ministerial, da Previdência Social do Vietnã e do Comitê de Gestão de Capital Estatal nas Empresas; estabelecer comitês do Partido dos ministérios e agências de nível ministerial diretamente sob o Comitê do Partido do Governo; propor ao Politburo e ao Secretariado políticas antes que o Comitê do Partido do Governo nomeie o comitê executivo, o comitê permanente, o secretário e o secretário adjunto do comitê do Partido de ministérios e agências de nível ministerial para o mandato de 2020-2025; presidir e coordenar com o Comitê do Partido do Bloco de Agências Centrais, o Comitê do Partido do Bloco de Empresas Centrais, o Comitê de Organização Central, o Comitê Central de Inspeção e agências relevantes para desenvolver projetos de regulamentos de trabalho dos Comitês do Partido de ministérios e agências de nível ministerial; presidir e coordenar com o Comitê de Organização Central e agências relevantes para desenvolver planos para organizar, fundir e dissolver ministérios e agências de nível ministerial de acordo com o conteúdo e a orientação sugeridos sobre o arranjo do aparato para ministérios, agências de nível ministerial e agências sob o Governo na Conclusão nº 09-KL/TW do Comitê Diretor Central (enviar ao Politburo para comentários antes de 15 de janeiro de 2025 para submissão ao Comitê Central).
Português A Delegação do Partido da Assembleia Nacional presidirá e coordenará com o Comitê Organizador Central, o Comitê Central de Inspeção, o Comitê do Partido das Agências Centrais e agências relevantes para desenvolver um projeto para encerrar as atividades da Delegação do Partido da Assembleia Nacional; estabelecer um Comitê do Partido da Assembleia Nacional diretamente sob o Comitê Central; propor ao Politburo a nomeação do Comitê Executivo, do Comitê Permanente, do Secretário e do Secretário Adjunto do Comitê do Partido da Assembleia Nacional para o mandato de 2020-2025; elaborar regulamentos do Politburo sobre as funções, tarefas, poderes, estrutura organizacional (incluindo as funções e tarefas das agências consultivas e de apoio), relações de trabalho e regulamentos de trabalho do Comitê do Partido da Assembleia Nacional; orientar a Auditoria do Estado a presidir e coordenar com o Comitê do Partido das Agências Centrais, o Comitê Organizador Central e agências relevantes para desenvolver um projeto para encerrar as atividades do Comitê do Partido da Auditoria do Estado; estabelecer um Comitê do Partido da Auditoria do Estado; Propor ao Politburo e ao Secretariado políticas antes que o Comitê do Partido da Assembleia Nacional nomeie o Comitê Executivo, o Comitê Permanente, o Secretário e o Secretário Adjunto do Comitê do Partido do Escritório de Auditoria do Estado para o mandato de 2020-2025; presidir e coordenar com o Comitê do Partido das Agências Centrais, o Comitê Organizacional Central, o Comitê Central de Inspeção e o Escritório Central para desenvolver um projeto de regulamento de trabalho do Comitê do Partido de Auditoria do Estado; presidir e coordenar com o Comitê Organizacional Central e agências relevantes para desenvolver um plano para organizar, fundir e dissolver os comitês da Assembleia Nacional de acordo com o conteúdo e a orientação sugeridos sobre o arranjo do aparato para as agências da Assembleia Nacional e do Comitê Permanente da Assembleia Nacional na Conclusão nº 09-KL/TW do Comitê Diretor Central (enviar ao Politburo para comentários antes de 15 de janeiro de 2025 para submissão ao Comitê Central).
A Delegação do Partido da Frente da Pátria do Vietnã preside e coordena com o Comitê Organizador Central, o Comitê Central de Inspeção, o Comitê do Partido das Agências Centrais e agências relevantes para desenvolver um projeto para encerrar as atividades da Delegação do Partido da Frente da Pátria do Vietnã, estabelecer o Comitê do Partido da Frente da Pátria do Vietnã e organizações sociopolíticas diretamente subordinadas ao Comitê Central; propõe ao Politburo a nomeação do Comitê Executivo, Comitê Permanente, Secretário, Secretário Adjunto do Comitê do Partido da Frente da Pátria do Vietnã e organizações sociopolíticas para o mandato de 2020-2025; elaborar regulamentos do Politburo sobre as funções, tarefas, poderes, estrutura organizacional (incluindo as funções e tarefas de agências consultivas e de apoio), relações de trabalho e regulamentos de trabalho do Comitê do Partido da Frente da Pátria do Vietnã e organizações sociopolíticas.
Orientar a Frente da Pátria do Vietnã, as organizações sociopolíticas e as organizações de massa designadas pelo Partido e pelo Estado para presidir e coordenar com os Comitês do Partido das Agências Centrais e agências relevantes para desenvolver um projeto para encerrar as atividades das delegações do Partido das organizações sociopolíticas e organizações de massa designadas pelo Partido e pelo Estado; estabelecer comitês do Partido (células) da Frente da Pátria do Vietnã, organizações sociopolíticas e organizações de massa designadas pelo Partido e pelo Estado diretamente sob o Comitê do Partido da Frente da Pátria do Vietnã e organizações sociopolíticas; propor ao Politburo e ao Secretariado políticas antes que o Comitê do Partido da Frente da Pátria do Vietnã e organizações sociopolíticas nomeiem o comitê executivo, o comitê permanente, o secretário, o secretário adjunto do comitê do Partido (célula) da Frente da Pátria do Vietnã, organizações sociopolíticas e organizações de massa designadas pelo Partido e pelo Estado para o mandato de 2020-2025; Presidir e coordenar com o Comité do Partido do Bloco de Agências Centrais, o Comité Organizador Central, o Comité Central de Inspeção e o Gabinete Central a elaboração dos regulamentos de funcionamento do Comité do Partido da Frente Pátria do Vietname, organizações sociopolíticas, Comités do Partido (células do Partido) de associações de massa designadas pelo Partido e pelo Estado (para locais onde existem atualmente delegações do Partido) (a ser concluído antes de 15 de janeiro de 2025).
A Comissão Central de Inspeção preside o aconselhamento sobre a complementação e alteração do Regulamento n.º 22-QD/TW, de 28 de julho de 2021, do Comité Executivo Central sobre o trabalho de inspeção, supervisão e disciplina do Partido (a submeter ao Politburo antes de 15 de janeiro de 2025).
O Comité Organizador Central presidirá e aconselhará sobre a complementação e alteração do Regulamento n.º 24-QD/TW, datado de 30 de julho de 2021, do Comité Executivo Central que regula a implementação da Carta do Partido (apresentada ao Politburo antes de 15 de janeiro de 2025); Aconselhar o Comitê Diretor a desenvolver e completar o Relatório Resumido sobre a implementação da Resolução 18; A submissão do Politburo ao Comitê Executivo Central; o projeto de Resolução (Conclusão) do Comitê Executivo Central (apresentado ao Politburo antes de 31 de janeiro de 2025); Submeter ao Politburo e ao Comité Executivo Central a alteração da Directiva n.º 35-CT/TW, de 14 de Junho de 2024, sobre os congressos do Partido a todos os níveis, no sentido do 14.º Congresso Nacional do Partido e da direcção do trabalho do pessoal; Presidir e aconselhar o Politburo a submeter ao Comitê Executivo Central o trabalho do pessoal sob sua autoridade.
Sobre o conteúdo preparado para ser submetido ao Politburo e ao Secretariado após a resolução (conclusão) do Comitê Executivo Central estar disponível.
Para os comités e organizações do Partido diretamente subordinados ao Comité Central, agências e unidades do Partido a nível Central:
A Comissão Organizadora Central desempenha as seguintes tarefas:
Presidir e aconselhar sobre a conclusão do Regulamento de implementação da Carta do Partido (suplementos e alterações), da Resolução (Conclusão) da Conferência Extraordinária do Comité Executivo Central prevista para meados de fevereiro de 2025 (apresentar ao Politburo imediatamente após a Conferência do Comité Executivo Central).
Presidir e coordenar com as agências relevantes para aconselhar e submeter-se a: O Politburo para emitir uma decisão para encerrar as atividades do Comitê do Partido do Governo, do Comitê do Partido da Assembleia Nacional, do Comitê do Partido da Frente Pátria do Vietnã, do Comitê do Partido das Agências Centrais, do Comitê do Partido das Empresas Centrais; estabelecer Comitês do Partido e nomear comitês executivos, comitês permanentes, secretários e vice-secretários dos Comitês do Partido: o Governo, a Assembleia Nacional, a Frente Pátria do Vietnã e os Comitês do Partido das agências do Partido, agências judiciais centrais e o Gabinete do Presidente para o mandato 2020-2025 (apresentar ao Politburo antes de 1º de março de 2025); O Secretariado emite uma decisão para encerrar as actividades dos Comités do Partido, dos Comités do Partido a nível Central, dos Comités do Partido de organizações sócio-políticas e das associações de massa designadas pelo Partido e pelo Estado e para aprovar a política para encerrar as actividades dos Comités do Partido, dos Comités do Partido e dos Comités do Partido a nível provincial; permitir que os Comités do Partido diretamente subordinados ao Comité Central nomeiem o Comité Permanente, o Secretário e o Vice-Secretário dos Comités do Partido (Células do Partido) em agências, unidades e organizações que atualmente têm Delegações do Partido e Comités Executivos do Partido de acordo com a sua autoridade (apresentar ao Secretariado antes de 1 de março de 2025).
Presidir e coordenar com as agências relevantes para aconselhar e submeter ao Politburo para promulgação: Decisão sobre o estabelecimento, regulamentos sobre funções, tarefas, poderes, estrutura organizacional, relações de trabalho do novo comitê com base na fusão do Departamento Central de Propaganda e do Comitê Central de Mobilização de Massa; propor a organização e designação de quadros, funcionários públicos, funcionários públicos e trabalhadores do atual Departamento Central de Propaganda e do Comitê Central de Mobilização de Massas (a ser concluído antes de 1º de março de 2025); Decisão de encerrar o funcionamento da Comissão Central de Relações Externas, transferir as principais atribuições para o Ministério das Relações Exteriores; parte da obra para o Gabinete Central do Partido (a ser concluída antes de 1º de março de 2025).
Presidir e aconselhar o Politburo e o Secretariado sobre a organização e atribuição de quadros sob a gestão Central.
Orientações sobre funções, tarefas, estrutura organizacional, pessoal e relações de trabalho de agências de consultoria e apoio de Comitês Centrais do Partido recém-criados (apresentadas ao Secretariado antes de 1º de março de 2025).
Aconselhar sobre a complementação e alteração da Instrução nº 01-HD/TW, de 28 de setembro de 2021, da Secretaria sobre uma série de questões específicas sobre a implementação da Carta do Partido; revisar, complementar, alterar e emitir novos regulamentos e instruções do Politburo e do Secretariado para agilizar o aparato organizacional depois que o Comitê Executivo Central complementar e alterar os regulamentos sobre a implementação da Carta do Partido (apresentar ao Secretariado antes de 31 de março de 2025).
O Gabinete Central do Partido preside e coordena com o Comité Organizador Central e agências relevantes para aconselhar o Politburo a emitir uma decisão sobre as funções, tarefas, poderes e relações de trabalho do Gabinete Central do Partido após o Comité Central de Relações Externas terminar as suas operações (a ser concluído antes de 1 de março de 2025). Para o sector governamental, o Comité de Pessoal do Partido do Governo (ou o Comité do Partido do Governo após a sua criação) lidera e dirige a implementação das seguintes tarefas:
Submeter à Assembleia Nacional (sessão extraordinária no final de Fevereiro de 2025): (1) Emitir uma Resolução da Assembleia Nacional sobre a criação e dissolução de vários ministérios (antes de 28 de Fevereiro de 2025); (2) Considerar alterar e complementar as seguintes leis: Lei sobre Organização Governamental, Lei sobre Organização do Governo Local e documentos legais relacionados após o Comité Executivo Central e o Politburo darem a sua aprovação sobre a racionalização do aparelho organizacional (antes de 28 de Fevereiro de 2025).
Emitir decretos que estipulem as funções, tarefas, competências e estrutura organizacional de cada ministério e agência de nível ministerial (para ministérios e agências de nível ministerial, o acordo será feito de acordo com a Resolução/Conclusão do Comité Executivo Central) (antes de 15 de março de 2025).
Ministérios líderes e diretos e agências de nível ministerial (para ministérios e agências de nível ministerial, o acordo será realizado de acordo com a Resolução/Conclusão do Comité Executivo Central) para aperfeiçoar funções, tarefas, poderes e racionalizar departamentos, unidades e organizações afiliadas (a ser concluído antes de 15 de março de 2025).
Para as agências da Assembleia Nacional e da Comissão Permanente da Assembleia Nacional
A Delegação do Partido da Assembleia Nacional (ou a Comissão do Partido da Assembleia Nacional após a sua criação) lidera e dirige a implementação das seguintes tarefas:
Organizar uma sessão extraordinária da Assembleia Nacional no final de Fevereiro de 2025 para considerar a alteração e complementação das leis relevantes e do trabalho do pessoal sob a autoridade da Assembleia Nacional (antes de 28 de Fevereiro de 2025).
Concluir a racionalização dos Comités da Assembleia Nacional, agências sob a Comissão Permanente da Assembleia Nacional, departamentos, unidades e organizações sob o Gabinete da Assembleia Nacional (a ser concluída antes de 15 de março de 2025).
Pelo Comitê Central da Frente Pátria do Vietnã e pelas organizações sócio-políticas
O Comité do Partido da Frente Pátria do Vietname, o Comité do Partido da Confederação Geral do Trabalho do Vietname (ou o Comité do Partido da Frente Pátria do Vietname e as organizações sociopolíticas após serem estabelecidos) liderarão e dirigirão a alteração e complementação dos regulamentos relevantes do Partido e das leis do Estado (a serem concluídas antes de 28 de fevereiro de 2025).
Organização implementadora
Os comités partidários, as organizações partidárias, as agências, as unidades, e directamente os chefes, devem concentrar-se na direcção e implementação urgente e resoluta de tarefas, garantindo que as agências, unidades e organizações possam organizar imediatamente as suas operações de forma suave, eficaz e eficiente, sem interromper o trabalho, sem deixar áreas ou campos vagos, e sem afectar o funcionamento normal das agências, unidades, organizações e sociedade.
Atribuir especificamente responsabilidades pela implementação de tarefas de organização, dissolução e fusão de agências e unidades de acordo com o plano e cronograma; reportar periodicamente o progresso na implementação de tarefas e projetos ao Comitê Diretor (através do Comitê Organizador Central) antes das 15h00. toda sexta-feira.
O Comitê Organizador Central ajuda o Comitê Diretor regularmente a monitorar, compreender a situação e dar opiniões (quando necessário) durante o processo de implementação de etapas para construir e implementar projetos e tarefas dos comitês do Partido, organizações do Partido, agências e unidades para garantir o correto progresso, orientação, sugestões e direções do Politburo e do Comitê Diretor./.
Fonte
![[Foto] O presidente Luong Cuong recebe o presidente do Parlamento da Nova Zelândia, Gerry Brownlee](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/29/7accfe1f5d85485da58b0a61d35dc10f)
Comentário (0)