Seleção pública de arrendatários de curto prazo para os terrenos localizados nas zonas de planeamento D2/CC2 e C14/CC2, bairro de Phuc Loi.

HNP – Em 15 de dezembro, o Conselho de Gestão de Projetos de Investimento em Infraestrutura do Comitê Popular do Bairro de Phuc Loi emitiu o Aviso nº 10/TB-BQLDAĐTHT referente ao edital público para seleção de candidatos a arrendamento de curto prazo de terrenos localizados nas áreas de planejamento D2/CC2 e C14/CC2, no Bairro de Phuc Loi.

Việt Nam•17/12/2025

Assim sendo, o terreno designado D2/CC2, parte do projeto de construção de uma estrada da Rodovia Nacional 1B até a nova área urbana de Viet Hung (incluindo a infraestrutura técnica dos terrenos em ambos os lados da estrada), possui uma área de 2.350 ^m² , é um terreno baldio e não há edificações no local. O prazo máximo de arrendamento previsto é de 5 anos; o valor inicial do arrendamento é de 566.740 VND/ ^m² /ano; a finalidade do arrendamento é: serviços de alimentação e bebidas combinados com estacionamento.

O lote C14/CC2, parte do projeto de construção de infraestrutura técnica para lotes dentro da zona de planejamento C14 e vias adjacentes, destinado ao leilão de direitos de uso da terra no bairro de Phuc Dong, distrito de Long Bien, cidade de Hanói, possui uma área de 3.298 ^m² , está vago e sem nenhuma construção. O prazo máximo de arrendamento previsto é de 5 anos; o preço inicial do arrendamento é de 397.680 VND/ ^m² /ano; a finalidade do arrendamento é: campo de treinamento esportivo combinado com instalações de serviços.

Candidatos elegíveis para arrendamento de terrenos

Para pessoas físicas: É necessário ter 18 anos de idade ou mais, possuir plena capacidade legal conforme estipulado por lei e ter residência permanente no Vietnã;

Para organizações: É necessário um certificado de registro comercial com ramos de atividade adequados à finalidade do arrendamento, emitido por uma autoridade estatal competente.

Condições para a assinatura de um contrato de arrendamento de terreno por curto prazo.

Deverá ser pago um depósito de, no mínimo, 20% do valor total do arrendamento do terreno, com base no preço unitário proposto.

O arrendatário do terreno selecionado está proibido de construir estruturas permanentes e deverá desmontá-las voluntariamente assim que for notificado pelo Conselho de Gestão do Projeto de Investimento em Infraestrutura do Distrito de Phuc Loi sobre o término do contrato. Não haverá qualquer compensação pelo terreno, bens ou custos de investimento incorridos. O arrendatário selecionado deverá também depositar uma caução para cobrir a responsabilidade pela desmontagem das estruturas.

No prazo de 30 dias após o anúncio público, as organizações e indivíduos interessados em participar devem submeter suas candidaturas à Diretoria de Gestão do Projeto de Investimento em Infraestrutura do Distrito de Phuc Loi: 2º andar - sede da Diretoria de Gestão do Projeto de Investimento em Infraestrutura do Distrito de Phuc Loi, Rua Tan Thuy, nº 73, Distrito de Phuc Loi; Telefone do responsável: 0857934263. O dossiê de candidatura inclui: Formulário de solicitação de arrendamento de terreno por curto prazo e Formulário de inscrição para participação no arrendamento de terreno por curto prazo (conforme mẫu số 02, mẫu số 03).

Dentro de 5 dias úteis a partir da data do anúncio público, o Conselho de Gestão do Projeto de Investimento em Infraestrutura do Distrito de Phuc Loi notificará a organização ou pessoa física selecionada (a entidade com a maior proposta de arrendamento de terreno e o maior preço de arrendamento proposto) para que esta concorde com os termos e condições para a assinatura do contrato. Após 3 notificações por escrito ou por telefone à organização ou pessoa física selecionada, caso esta não entre em contato com o Conselho de Gestão do Projeto de Investimento em Infraestrutura do Distrito de Phuc Loi para concordar com os termos e condições do contrato, ou caso não concorde com os termos e condições do contrato, o Conselho de Gestão do Projeto de Investimento em Infraestrutura do Distrito de Phuc Loi anunciará publicamente a seleção de outra organização ou pessoa física para arrendar o terreno.

Fonte: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/cong-khai-chon-doi-tuong-thue-dat-ngan-han-khu-dat-tai-vi-tri-o-quy-hoach-d2-cc2-va-c14-cc2-phuong-phuc-loi-4251217155138088.htm