Cidade de Ho Chi Minh: As pessoas ficam animadas quando novas comunas e distritos entram em operação.

O governo está mais próximo das pessoas, não apenas em termos de limites administrativos, mas também em termos do espírito de serviço dos funcionários da comuna e dos bairros.

Em 30 de junho, a cerimônia de anúncio das resoluções e decisões sobre a implementação do modelo de governo local de dois níveis ocorreu simultaneamente em todo o país. O novo governo entrará em funcionamento oficialmente em 1º de julho.

Na Cidade de Ho Chi Minh, a cerimônia anunciou oficialmente as resoluções e decisões do Governo Central sobre o estabelecimento da Cidade de Ho Chi Minh, encerrando a missão de 38 unidades de nível distrital e estabelecendo 168 novas comunas, alas, zonas especiais e a nova Cidade de Ho Chi Minh.

O Departamento de Justiça da Cidade de Ho Chi Minh registrou as emoções e expectativas do povo neste momento histórico em algumas novas comunas e bairros da Cidade de Ho Chi Minh.

Pessoas animadas realizam procedimentos no bairro Ben Thanh . Foto: NGUYEN TIEN

“Antes eu tinha que ir 20km, agora é mais perto, economizando tempo”

No Centro de Serviços de Administração Pública do Distrito de Tan Binh (antiga sede do Comitê Popular do Distrito de Tan Binh), repórteres registraram um grande número de pessoas vindo para lidar com procedimentos administrativos.

Compartilhando com os repórteres seu entusiasmo, o Sr. Doan Hoang Nam disse que veio receber os resultados do processo de registro comercial. "Registrei a solicitação online, agora só venho receber os resultados, o que é muito prático, não preciso esperar muito tempo, não preciso enviar documentos complicados como antes. Em particular, o processo de registro comercial, que costumava ser realizado no Comitê Popular Distrital, agora foi transferido para o nível de comuna e distrito para processamento. Acho muito prático", disse o Sr. Nam.

O Sr. Doan Hoang Nam conclui os procedimentos de registro comercial no bairro de Tan Binh. Foto: HUU DANG

No bairro de Hiep Binh (fusão dos bairros de Hiep Binh Chanh, Hiep Binh Phuoc e parte do bairro de Linh Dong, antiga cidade de Thu Duc), o repórter encontrou o Sr. Pham Ngoc Thinh, que estava realizando o procedimento de certificação de documentos no Comitê Popular do bairro.

"A maioria dos procedimentos será transferida do distrito para o bairro para liquidação, então, em vez de ter que correr do cruzamento de Binh Phuoc até o Comitê Popular da Cidade de Thu Duc para fazer os procedimentos, agora leva apenas mais de 1 km para ir até a sede do Comitê Popular do bairro para concluir os procedimentos, muito conveniente" - compartilhou o Sr. Thinh.

No Centro de Serviços de Administração Pública do Comitê Popular da Comuna de Hoc Mon (com base na fusão das comunas de Tan Xuan, Tan Hiep e da cidade de Hoc Mon), o Centro preparou meios técnicos e configurou códigos QR para atender a população da comuna de Hoc Mon em 1º de julho.

O Sr. Nguyen Minh Hoang disse que veio solicitar um número de casa no Centro de Serviços de Administração Pública da Comuna de Hoc Mon e foi orientado com entusiasmo pelos funcionários da comuna.

Ao retornar para casa, entusiasmado, o Sr. Hoang disse aos repórteres: “Agora é muito mais fácil passar pelos procedimentos. As autoridades também estão mais próximas da população. Espero que, após a fusão, tudo se estabilize, as agências administrativas estejam em ordem e a população seja atendida ainda melhor”, disse o Sr. Hoang.

Da mesma forma, o Sr. Vinh (antigo morador de Vinh Loc B) disse que tinha trabalho relacionado a documentos de terras e contatou a nova sede da comuna de Tan Vinh Loc.

O Sr. Vinh contou que, no passado, quando tinha que resolver alguma burocracia, precisava ir ao Centro Administrativo do Distrito de Binh Chanh. Da casa dele até o distrito são cerca de 20 km. Agora, quando precisa resolver alguma burocracia, só precisa ir até a comuna, que fica perto e economiza tempo.

“Devo dizer que a fusão do nível municipal e a abolição do nível distrital significa que o novo governo estará muito próximo do povo, economizando muitos custos para as pessoas.

Antes, para fazer a papelada, eu tinha que ir de casa até o distrito, depois voltar para a comuna e depois voltar para o distrito, e aí fotocopiar todos os tipos de documentos e fazer cópias. Com documentos imobiliários, o número de fotocópias e cópias era grande e só ficava guardado para armazenamento. Agora, eu só levo meu documento de identidade para fotocopiar e pronto, limitando a ida e a volta, economizando custos, não é ótimo? É muito simples", disse Vinh.

O Sr. Vinh (ex-morador de Vinh Loc B) disse que antes precisava viajar 20 km até o distrito, mas agora só precisa ir à enfermaria para fazer os procedimentos. Foto: TRAN LINH

Autoridades mais próximas do povo

A Sra. Huynh Ngoc Minh Duyen disse que foi ao bairro de Sai Gon para fazer os procedimentos de registro de terras. Após vivenciar a experiência pessoalmente, a Sra. Minh Duyen comentou: "Hoje vim fazer o registro de terras, tudo correu rápido e sem problemas. Considero a implementação do modelo de governo local de dois níveis apropriada e eficaz. Espero que, no futuro, os procedimentos administrativos sejam processados ​​com mais rapidez e que as pessoas não precisem perder tempo procurando vários lugares para fazer a papelada."

Também na ala de Saigon, o Sr. Chau Tran Man disse que foi até a ala para fazer papelada.

A fusão de Ba Ria-Vung Tau e Binh Duong com a Cidade de Ho Chi Minh é a política correta. Acredito que o Estado deve ousadamente fazer o que for bom para o país. Com essa fusão, o aparato administrativo será simplificado e a resolução de procedimentos administrativos para a população também será mais conveniente. Antes, tínhamos que ir ao distrito para tratar de diversos tipos de burocracia, agora só precisamos ir ao distrito na nova área para resolver os procedimentos — muito conveniente, economizando tempo e esforço.

O Sr. Chau Tran Man compareceu ao Comitê Popular do Distrito de Sai Gon para receber os resultados do seu registro comercial. Foto: NGUYEN TIEN

O Sr. Man também elogiou muito o espírito de serviço da equipe do bairro de Sai Gon: "Hoje vim tratar da papelada e fui muito bem atendido pela equipe daqui. Todos os procedimentos foram resolvidos rapidamente. Espero que outras localidades do país também operem com a mesma eficiência que aqui – a equipe é simpática e cria as melhores condições para as pessoas. Isso é maravilhoso."

A Sra. Nguyen Thi Xuan Hoa (70 anos, ex-comuna de Vinh Loc A) contou que foi ao Comitê Popular da comuna de Vinh Loc (fusão da comuna de Vinh Loc A com a comuna de Pham Van Hai do distrito de Binh Chanh) para perguntar sobre os procedimentos para solicitar subsídios para idosos. Embora fosse sua primeira vez na nova sede, ela não se sentiu confusa, pois a equipe a orientou passo a passo, desde a declaração de informações até a preparação dos documentos relacionados.

“Estou muito feliz em ver que o novo governo está muito próximo da população. Quem vem trabalhar recebe total apoio, ninguém se sente perdido ou não sabe a quem recorrer. O trabalho dos funcionários também não é interrompido, e até vejo que estão mais ágeis e profissionais do que antes”, disse a Sra. Hoa.

A Sra. Ngo Thi Yen, moradora da antiga comuna de Vinh Loc A (atual comuna de Vinh Loc), disse que foi ao Comitê Popular da comuna para realizar os procedimentos de autenticação de documentos. Inicialmente, devido à mudança de unidade administrativa, ela estava nervosa e preocupada se teria que esperar muito tempo ou se o processo mudaria de alguma forma para se tornar mais complicado.

No entanto, ao chegar, sentiu-se completamente à vontade. Os documentos necessários foram explicados de forma clara e específica. Para aqueles que não tinham familiaridade com o preenchimento de formulários ou eram idosos, a equipe estava pronta para auxiliar no preenchimento das informações, economizando tempo e evitando erros.

Após experiência pessoal, a Sra. Yen expressou seu apoio ao modelo de governo de dois níveis. Segundo ela, a reestruturação do aparato é necessária para torná-lo mais ágil e eficiente, desde que não afete o recebimento e o tratamento dos procedimentos para a população. Ela espera que, no futuro, os governos municipais e distritais unificados continuem a promover o espírito de proximidade com a população, ouvindo e resolvendo prontamente as necessidades essenciais da população.

O Sr. Mai Cong Nghia (residente do bairro Dong Hung Thuan Moi) compartilhou: "Qualquer mudança visa, em última análise, servir melhor à população. E a população – e ninguém mais – é quem tem as maiores expectativas em relação ao modelo de governo local de dois níveis."

Acredito que, se bem organizada, a abolição do nível distrital não causará transtornos, mas ajudará a otimizar o aparato, reduzir intermediários e acelerar o processamento de trabalhos. Um dos fatores-chave para isso é a operação da tecnologia. Com a digitalização dos procedimentos administrativos e a interconexão dos dados populacionais, o processamento de documentos não precisa necessariamente passar por vários níveis como antes.

Novas alas estão prontas para servir o povo

O Sr. Tran Sinh Hung, Secretário Adjunto Permanente do Comitê do Partido do Distrito de Tan Binh, disse que o Distrito de Tan Binh foi estabelecido com base na fusão dos Distritos 13, 14 e parte do Distrito 15 do antigo Distrito de Tan Binh, com cerca de 90.000 pessoas.

O Centro de Serviços da Administração Pública é um departamento muito importante ao qual os líderes do Distrito de Tan Binh dedicam especial atenção, pois é o departamento que atende diretamente à população logo após a posse do novo governo. Portanto, o aparato operacional, o pessoal e as instalações do Centro de Administração Pública vêm sendo preparados há meio mês.

"Antes de ser oficialmente colocado em operação, o centro administrativo público do bairro de Tan Binh foi testado três vezes e foi orientado, monitorado e supervisionado de perto pelo centro de transformação digital da cidade, para que funcionasse sem problemas e estivesse pronto para atender a população", informou o Sr. Hung.

***

A Sra. Ngo Hai Yen, Vice-Presidente do Comitê Popular do Distrito de Sai Gon, declarou no momento histórico da fusão: "Estou realmente comovida. Hoje é um momento especial em que todas as localidades do país anunciam as resoluções e decisões do Governo Central, das províncias e cidades sobre a reorganização das unidades administrativas. O Secretário-Geral enfatizou que essa reorganização é como "reorganizar o país", mas demonstra claramente a determinação do Partido e do Estado no trabalho de retificar a organização, racionalizar o aparato, construir um governo próximo do povo, próximo do povo e servindo melhor o povo."

O novo nome "Comitê Popular do Distrito de Saigon" será oficialmente instalado, substituindo o antigo "Comitê Popular do Distrito 1". Este é um momento extremamente especial, não apenas para mim pessoalmente, mas também para todos os quadros e funcionários públicos que trabalharam no Distrito 1, bem como para aqueles que estão prestes a ingressar no aparato do Distrito de Saigon.

Mais importante ainda, porém, a mudança de nome marca um novo começo – o início de um modelo de gestão administrativa mais flexível, simplificado e amigável às pessoas.

"Como líder de bairro, vejo isso como a mentalidade de liderança e o estilo de trabalho de todo o sistema de quadros e servidores públicos. Portanto, mudar a mentalidade aqui significa que nós – os líderes e toda a equipe de quadros – devemos determinar que servir ao povo não se limita mais a tarefas administrativas gerais, mas deve ser específico, prático e diário. Os quadros devem compreender proativamente as necessidades, aspirações e até mesmo os menores problemas do povo para aconselhá-los prontamente e resolvê-los de forma rápida e eficaz", disse a Sra. Yen.

***

A Sra. Tran Thi Mai Ly, Secretária Adjunta Permanente do Comitê do Partido do Distrito de Phu Nhuan, Cidade de Ho Chi Minh, disse que, nos últimos dias, ela orientou a equipe de quadros e funcionários públicos a realizar trabalhos de comunicação e criar Fanpages oficiais para divulgar ao povo o evento de fusão.

Além disso, está sendo orientada a implementação das medidas de preparação para o recebimento da organização partidária de base transferida do Comitê do Partido do Distrito de Phu Nhuan e, ao mesmo tempo, estão sendo criadas agências especializadas para auxiliar o Comitê do Partido após a fusão. Paralelamente, o aparato administrativo também está sendo aprimorado para atender às pessoas que vêm realizar procedimentos no Centro de Serviços da Administração Pública, localizado na nova sede do distrito.

A Sra. Ly também acrescentou que a Cidade de Ho Chi Minh testou o sistema compartilhado duas vezes e os resultados mostraram que todas as operações ocorreram sem problemas. Os documentos da cidade foram transferidos para o nível distrital de forma completa e consistente, e o sistema de reuniões online do Comitê do Partido da Cidade - Comitê Popular manteve-se estável e sem interrupções. Os funcionários e servidores públicos do distrito dominaram a operação e estão prontos para receber o aumento de carga de trabalho após a fusão.

“Todos os membros do partido e a população local aguardam ansiosamente este momento de transição. O espírito geral dos irmãos é muito animado. O centro de administração pública está pronto para servir a população desde os primeiros dias do novo modelo”, enfatizou a Sra. Ly.

***

A Sra. Tran Thi Dieu Hien, Chefe de Gabinete do Comitê Popular do Bairro Cau Kieu, disse que ficou muito comovida quando a Cidade de Ho Chi Minh em particular e todo o país em geral entraram no período de renovação.

Recentemente, para se preparar para a reorganização administrativa, o distrito enviou funcionários para participar de cursos de treinamento para dominar as novas regulamentações do governo central e da Cidade de Ho Chi Minh.

“Eu mesma estou pronta para aceitar e implementar integralmente os novos conteúdos de trabalho; para implementar uma boa disciplina. Ao mesmo tempo, tentarei concluir bem o meu trabalho profissional para contribuir para o desenvolvimento de uma localidade mais forte e progressista”, disse a Sra. Hien.

A Sra. Hien também acrescentou que o antigo acúmulo de trabalho foi prontamente tratado ou transferido para o departamento seguinte para processamento. Quanto à nova ala, o trabalho básico de preparação foi concluído, desde pessoal, instalações, infraestrutura técnica e sistemas de software compartilhados até políticas de apoio para quadros e servidores públicos.

“Espero e acredito que a operação oficial do modelo de governo local de dois níveis a partir de 1º de julho trará eficiência, tranquilidade e sucesso”, compartilhou a Sra. Hien.

Fonte: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-nguoi-dan-phan-khoi-khi-xa-phuong-moi-di-vao-hoat-dong-1019051.html