Tran Huu Trang, uma secretária que copiou peças e se tornou uma dramaturga famosa

No vilarejo de Phu Khuong B, comuna de Phu Kiet (distrito de Cho Gao, antiga Tien Giang), fica a Casa Memorial Tran Huu Trang, construída em 2016. Ele é um compositor famoso com forte vitalidade de peças de cai luong, que ainda são mencionadas pelo público depois de quase um século, como Doi co Luu, Lan va Diep, To Anh Nguyet...

Da secretária copiando a peça

Tran Huu Trang nasceu em 1906 na aldeia de Phu Khuong, comuna de Thanh Quon, distrito de Cho Gao, antiga província de My Tho, em uma família pobre de agricultores. Quando criança, aprendeu caracteres chineses com seu pai e caracteres vietnamitas na escola da aldeia, mas adquiriu amplo conhecimento graças à leitura de livros e ao autodidatismo. Como sua família era pobre, ele teve que trabalhar duro para se sustentar desde cedo, abrindo uma barbearia no mercado de Tan Hiep e trabalhando como barqueiro para transportar mercadorias para o mercado de Huong Diem, em Ben Tre .

Uma foto rara do compositor na internet

FOTO: CAPTURA DE TELA

De acordo com sua biografia registrada na casa memorial, de 1928 a 1936, ele foi apresentado por seu primo Nguyen Thanh Chau (dramaturgo Nam Chau) para trabalhar como secretário, copiando peças para a trupe Tran Dat, a trupe Nam Phi e, posteriormente, a trupe Phung Hao. A partir desse ambiente, começou a escrever peças reformadas sob a orientação de veteranos, incluindo o dramaturgo Nguyen Cong Manh, o "dramaturgo" da trupe Huynh Ky de Bach Cong Tu.

De 1936 a 1945, participou da guerra de resistência contra os franceses e ocupou o cargo de presidente do Comitê Administrativo de Resistência da Comuna de Phu Kiet. Em 1946, retornou a Saigon e trabalhou na Associação Lien Viet. Após o Acordo de Genebra, em 1954, continuou a trabalhar em Saigon, fundou a trupe Con Tam Cai Luong e, juntamente com Nam Chau, fundou a trupe Phuoc Chung.

O forte de Tran Huu Trang é o dan kim, o principal instrumento da música tradicional e da ópera reformada. Por isso, sua barbearia no mercado de Tan Hiep também era um ponto de encontro para músicos amadores.

Para a vida da Sra. Luu

Por volta de 1936-1939, várias peças de psicologia social foram admiradas pelo público devido ao seu conteúdo próximo à vida cotidiana, refletindo a situação social atual, das quais as duas peças mais populares foram Doi Co Luu e To Anh Nguyet, de Tran Huu Trang.

Casa Memorial Tran Huu Trang na comuna de Phu Kiet (distrito de Cho Gao, antigo Tien Giang )

FOTO: Hoang Phuong

A Vida da Srta. Luu foi escrita por volta de 1937. No início de 1938, a trupe Phung Hao a levou ao palco. O anúncio no jornal de Saigon em 3 de janeiro de 1938 dizia que a peça A Vida da Srta. Luu , com os artistas Phung Ha, Nam Chau e toda a trupe Phung Hao, "mostrará todos os seus talentos para agradecer ao público por seu patrocínio na noite de 3 de janeiro de 1938" no Teatro Moderno. Um ano depois, A Vida da Srta. Luu ainda era atraente para os fãs de cai luong graças ao elenco de atores e atrizes da trupe Phung Hao, especialmente o papel do artista Nam Chau.

Após o sucesso de Doi Co Luu , a trupe Phung Hao continuou a lançar To Anh Nguyet . "Esta é uma peça nova, realmente boa, estreada no Teatro Tan Dinh com um elenco excelente, como Phung Ha, Tam Meo, Tu Thach, Bay Nho, Ba Nuoi, ​​Tu Sang e Bay Vinh Long , cada um com um papel indescritível" ( Jornal Sai Gon , 7 de março de 1939). Posteriormente, a Asia Records gravou esta peça com uma equipe de atores admirados por muitas pessoas, como Tam Thua, Tu Sang, Ba Van, Ut Tra On, Co Nam Can Tho, Co Ba Ben Tre...

Então Lan e Diep

Baseado na obra Tat lua long do escritor Nguyen Cong Hoan, o dramaturgo Tran Huu Trang escreveu a peça Lan e Diep , que foi encenada pela trupe Nam Phi e apresentada ao público na noite de 26 de janeiro de 1939 no teatro Thuan Thanh, Da Kao (Saigon), com a atriz Nam Phi interpretando o papel de Lan e o ator Tu Ut interpretando o papel de Diep, fazendo muitas plateias chorarem (relatado pelo jornal Dien Tin ).

Segundo o jornalista Nganh Mai, ao ver que a peça Lan and Diep era tão popular em noites lotadas, a Asia Records se reuniu com o compositor Tran Huu Trang para negociar uma gravação. Ao mesmo tempo, pediram que ele encurtasse a peça, para que pudesse ser gravada no menor número possível de discos. Antes disso, os discos de San Hau e Quan Am Thi Kinh tinham mais de 10 discos, então suas vendas eram lentas. Portanto, ele encurtou o enredo da peça, de modo que Lan and Diep foi gravado em apenas 4 discos e a intitulou Hoa roi cua Phat .

Ainda de acordo com o jornalista Nganh Mai, o roteiro de Lan e Diep, escrito por Tran Huu Trang, foi entregue ao artista Nam Chau quando a trupe Viet Kich Nam Chau ainda estava ativa. Quando ele entrou na zona de guerra, ninguém sabia onde estava o roteiro, e Nam Chau também não o encenou novamente. Naquela época, muitas pequenas companhias de teatro, por não terem um roteiro principal, usavam a música e os diálogos do disco Hoa roi cua Phat como fundo, complementando-os para encenar a peça Lan e Diep, que ainda atraía público.

Fotos e retratos do compositor Tran Huu Trang

FOTO: Hoang Phuong

Por volta de 1962, uma trupe de Bau Teo se apresentou em Suoi Cut, Tay Ninh. Em vez de terminar com a morte de Lan, a trupe a deixou viver, e o monge permitiu que ela saísse do templo e retornasse a Diep. Após a apresentação, um membro da plateia foi aos bastidores questionar o produtor da trupe: "Todos sabem que a peça Lan e Diep termina com a morte de Lan, então por que Lan não morreu hoje e voltou para Diep?". Naquele momento, a trupe estava comendo mingau e bebendo três taças de vinho, então ele respondeu: "Você quer que Lan morra? Certo! Venha me ver amanhã, eu deixo Lan morrer!"

No final de 1960, o dramaturgo Tran Huu Trang deixou Saigon e foi para a zona de guerra, ingressou no Presidium da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul e ocupou o cargo de presidente da Associação de Literatura e Artes da Libertação. Em 19 de janeiro de 1966, ele sacrificou sua vida em Sa Mat, Tay Ninh, durante um bombardeio americano de B-52. Talvez por ter morrido na zona de guerra, suas imagens e relíquias no atual memorial são muito raras. Vimos apenas uma foto e uma estátua.

Cinema Vien Truong, o antecessor do Cinema Huynh Ky de Bach Cong Tu

FOTO: DOCUMENTO

Após o falecimento do dramaturgo Tran Huu Trang, o Sr. Tran Huu Thuong (conhecido como dramaturgo Viet Thuong) sucedeu a carreira do pai, trabalhando na trupe de ópera de Phuoc Chung. O Sr. Thuong está agora com 92 anos e frágil. Seu filho, o Sr. Tran Vo Quoc Buu, disse que, além de escrever roteiros, o Sr. Thuong também se dedicou a revisar e editar alguns dos roteiros do pai para que os diretores os refaziam, adaptando-os ao clima da época. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/tran-huu-trang-thu-ky-chep-tuong-thanh-soan-gia-noi-tieng-185250703234527022.htm