Concessão de licença para reabrir o escritório permanente do Nihon Denpa News no Vietnã.

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã chủ trì Lễ trao Giấy phép mở lại Văn phòng thường trú cho Hãng truyền hình NDN. (Ảnh: Thành Long)

A vice-ministra das Relações Exteriores , Le Thi Thu Hang, concede licença para a reabertura do escritório permanente da emissora de TV NDN. (Foto: Jackie Chan)

Estiveram presentes na cerimônia a Vice-Ministra das Relações Exteriores, Le Thi Thu Hang; o Diretor-Geral da NDN, Mio Ueda; o Representante-Chefe do escritório da NDN no Vietnã, Fujita Shigeru; e representantes da Embaixada do Japão no Vietnã.

Em seu discurso no evento, a vice-ministra Le Thi Thu Hang enfatizou que a NDN tem uma longa história de laços estreitos com o Vietnã e é uma das primeiras agências de imprensa estrangeiras a abrir um escritório permanente no país.

Durante o difícil período da luta pela independência na década de 1960, a NDN foi a única agência de notícias estrangeira a operar no Vietnã do Norte. Seus repórteres registraram diretamente imagens autênticas das consequências das bombas e balas, bem como da resiliência do povo vietnamita, contribuindo para que a comunidade internacional compreendesse melhor a verdade da guerra e fortalecendo a luta pela independência, unidade e integridade territorial do povo vietnamita.

A vice-ministra Le Thi Thu Hang afirmou que a NDN tem dado grandes contribuições para fomentar e desenvolver a amizade e a cooperação entre o Vietname e o Japão.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh: Thành Long)

A vice-ministra Le Thi Thu Hang discursa na cerimônia. (Foto: Thanh Long)

No contexto da entrada do Vietnã em uma nova era de desenvolvimento, a presença da NDN , emissora de televisão japonesa que testemunhou o primeiro Doi Moi em 1986, tem um significado especial, pois continua acompanhando e noticiando o segundo Doi Moi do Vietnã. Esse retorno e essa parceria não apenas demonstram a relação de longa data com o Vietnã, mas também reafirmam a crença da NDN no futuro dinâmico, integrado e próspero do país.

ông Fujita Shigeru, Trưởng đại diện Văn phòng hãng NDN tại Việt Nam hứa sẽ củng cố, đóng góp thiết thực vào tăng cường hiểu biết, tin cậy và tình hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt Nam – Nhật Bản. (Ảnh: Thành Long)

O Representante Chefe do escritório da NDN no Vietnã, Fujita Shigeru, prometeu contribuir de forma concreta para a amizade entre os povos do Vietnã e do Japão. (Foto: Thanh Long)

Em seu discurso na cerimônia, o Sr. Fujita Shigeru afirmou que a reabertura do escritório permanente da NDN no Vietnã representa um marco de especial significado para a empresa. Expressando sua honra em dar continuidade à tradição construída por gerações de repórteres da NDN no Vietnã desde a década de 1960, ele também reafirmou seu desejo pessoal e o da NDN de transmitir ao público internacional uma imagem autêntica, objetiva e abrangente do Vietnã. Nesse sentido, a NDN fortalecerá a cooperação com as autoridades e a imprensa para refletir fielmente as conquistas do Vietnã em termos de desenvolvimento, sua política externa pacífica e suas contribuições para a comunidade internacional.

Agradecendo ao Ministério das Relações Exteriores por criar as condições para que a NDN reabrisse seu escritório permanente no Vietnã, ele expressou a convicção de que a cooperação da NDN com a imprensa vietnamita continuará a ser fortalecida, contribuindo de forma prática para o aprimoramento do entendimento, da confiança e da amizade entre os povos do Vietnã e do Japão.