Do tradicional ao contemporâneo: quando artistas transformam ondas sonoras em linguagem criativa.

O Museu de Hanói está definindo o ponto de partida para uma jornada de escuta da identidade vietnamita através do som, da linguagem e da criatividade, rumo a uma cultura abrangente de escuta, visão e sentimento na nova era.

No dia 5 de novembro, o Museu de Hanói organizou um seminário intitulado "Diálogo sobre Ondas Sonoras", com a participação de pesquisadores, artistas, gestores culturais e especialistas em música .

O diretor do Museu de Hanói, Nguyen Tien Da, afirmou que a discussão se concentrou em três pontos principais: conectar a academia à criatividade; criar novas abordagens; e moldar o discurso criativo vietnamita. Este é o ponto de partida para uma jornada de escuta da identidade vietnamita com novos ouvidos – onde o som se torna a linguagem que conecta o passado, o presente e o futuro.

No seminário, os acadêmicos discutiram como os sons, tons e musicalidade da língua vietnamita refletem os pensamentos, emoções e memórias culturais do povo vietnamita ao longo de milhares de anos. Além disso, exploraram a abordagem prática dos artistas em "tocar" o patrimônio sonoro vietnamita e transformá-lo em novas formas criativas.

A Dra. Tran Hau Yen The (Universidade de Belas Artes do Vietnã) acredita que o patrimônio cultural do Vietnã nos dá confiança e uma rica fonte de dados sobre tom, altura e artes cênicas. A arte pode ajudar as pessoas a "viverem mais devagar", mantendo os turistas envolvidos com experiências emocionais.

A Dra. Tran Hau Yen The (ao centro) e a Professora Associada e Doutora Nguyen Thi Thu Phuong (à direita) participaram da discussão. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

A valorização dos elementos visuais nas apresentações torna o espaço artístico mais dinâmico e atraente, especialmente quando o ritmo e a atuação se combinam harmoniosamente, criando uma experiência única.

Do ponto de vista da pesquisa, a Professora Associada e Doutora Nguyen Thi Thu Phuong, Diretora do Instituto Vietnamita de Cultura, Artes, Esportes e Turismo, enfatizou o papel da política cultural e da pesquisa sobre patrimônio imaterial como base para a construção da indústria da "acústica indígena", contribuindo para a preservação e o desenvolvimento dos valores culturais vietnamitas no futuro.

Ela afirmou que a língua e os sons vietnamitas são ricos em melodia. Muitos estudos internacionais demonstraram que a língua vietnamita, em geral, e as línguas dos outros 53 grupos étnicos possuem um sistema tonal extremamente rico.

“No entanto, o Vietnã atualmente carece de projetos de pesquisa interdisciplinares – da linguística à musicologia e aos estudos culturais – que explorem a linguagem como um valor central no patrimônio cultural imaterial. Portanto, aprecio muito a iniciativa interdisciplinar do Museu de Hanói em abrir um fórum para discutir e abordar essa questão”, disse a Professora Associada Dra. Nguyen Thi Thu Phuong.

Artistas e profissionais da área artística participam da discussão. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Ao discutir “Prática Artística: Do Som à Criatividade Indígena”, a artista suíça Dominique Barthassat aprofunda o conceito de “arquitetura sonora”, encarando-o como uma abordagem criativa onde o espaço se torna um instrumento e o som se torna espaço.

Ele compartilhou: “No campo da arquitetura acústica, a tecnologia digital pode se tornar um fator de apoio para o desenvolvimento da cultura e da arte tradicionais, sem distorcer ou deturpar seu valor original. A estrutura e o design do espaço arquitetônico ajudarão a difundir e ressoar os efeitos sonoros por meio de aplicações digitais. Este é o fator moderno que pode promover e destacar o valor da tradição.”

A discussão abre uma nova abordagem para a relação entre a língua vietnamita, os tons e as ondas sonoras, e introduz os conceitos acadêmicos e artísticos que são fundamentais para o lançamento do programa de arte "Momentos Eternos" , que ocorrerá na noite de 8 de novembro, como parte de uma série de atividades em resposta ao Festival Thang Long-Hanói 2025.

O Museu de Hanói é o local do programa de arte “Momentos Eternos”. (Foto: Comitê Organizador)

“Eternal Moments” é um encontro entre o patrimônio cultural e a criatividade contemporânea, entre artistas vietnamitas e suíços, para criar uma nova experiência de som, espaço e memória cultural.

O programa reúne obras de arte onde instrumentos folclóricos, língua vietnamita, sons eletrônicos e imagens visuais se misturam, evocando emoções sobre identidade, tempo e a longevidade da cultura vietnamita no contexto global.

O programa marca uma cooperação especial entre o Vietname e a Suíça, com a participação do artista Dominique Barthassat, que traz sons europeus contemporâneos misturados com instrumentos folclóricos vietnamitas.

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/tu-truyen-thong-den-duong-dai-khi-nghe-sy-bien-song-am-thanh-ngon-ngu-sang-tao-post1075157.vnp