Recordando e homenageando o escritor Nguyen Dinh Thi

(Pátria) - No dia 20 de dezembro, em Hanói , a Associação de Escritores do Vietnã realizou uma cerimônia para celebrar o centenário do nascimento da escritora Nguyen Dinh Thi (20 de dezembro de 2024). Muitos artistas, intelectuais e representantes da família da escritora estiveram presentes.

Em seu discurso na cerimônia, o presidente da Associação de Escritores do Vietnã , o poeta Nguyen Quang Thieu, enfatizou: "Em 20 de dezembro, há 100 anos, nasceu um homem chamado Nguyen Dinh Thi. Esse homem cresceu e se tornou um ser humano que criou beleza para o povo de seu país. E, de então até sua morte, Nguyen Dinh Thi trouxe uma 'nova brisa' para a vida da literatura e da arte vietnamitas."

O presidente da Associação de Escritores do Vietnã, o poeta Nguyen Quang Thieu, discursou na cerimônia de comemoração.

Segundo o poeta Nguyen Quang Thieu, a Associação de Escritores do Vietnã organizou as comemorações do centenário de seu nascimento para que possamos revisitar Nguyen Dinh Thi e sua trajetória sob a ótica das gerações de intelectuais, escritores e leitores do século XXI. Dessa forma, podemos reafirmar suas grandes contribuições para a literatura e a arte vietnamitas em diversos aspectos, tanto por meio de suas obras quanto pela promoção do desenvolvimento literário e artístico do Vietnã, especialmente na área da literatura. E também para reafirmar suas criações e as ideias presentes em seus trabalhos, que resistem ao teste do tempo.

O presidente da Associação de Escritores do Vietnã comentou: "Nguyen Dinh Thi é uma figura singular na literatura e na arte vietnamitas. Ele trouxe valores multifacetados à prosa, abriu novas perspectivas sobre a poesia, aprofundou o pensamento no teatro e contribuiu com ainda mais beleza para a música vietnamita moderna. Pode-se dizer que suas primeiras obras filosóficas lançaram as bases da filosofia na criação literária e artística. Isso é extremamente importante, até mesmo vital, para qualquer movimento literário e artístico que deseje se desenvolver e criar valores de grande relevância. Portanto, sua prosa, poesia, peças teatrais e obras musicais possuem uma vitalidade duradoura, pois, além das emoções da época em que viveu, além dos belos sonhos que carregava em seus escritos, a filosofia o auxiliou na concepção das ideias de suas obras, conferindo-lhes uma vitalidade que perdura em diferentes épocas."

Há décadas, a pesquisa sobre a prosa, a poesia, o teatro e a música de Nguyen Dinh Thi prossegue. Cada pesquisa sobre ele abre novas dimensões e descobre novos valores para suas obras.

"O centenário de seu nascimento não é apenas uma homenagem a um artista e figura cultural que deu enormes contribuições à literatura e à arte do país, mas também abre novas portas para que escritores, pesquisadores e leitores continuem a adentrar seu vasto, multifacetado e sugestivo mundo criativo em uma nova era do país, da literatura e da arte", compartilhou o poeta Nguyen Quang Thieu.

A escritora e tradutora francesa Dominique De Miscault presenteou a Associação de Escritores do Vietnã e a família da escritora Nguyen Dinh Thi com uma coleção bilíngue de poesia vietnamita-francesa, selecionada, traduzida e publicada por ela e pelo poeta Bang Viet em 2024.

Na cerimônia, a escritora e tradutora francesa Dominique De Miscault presenteou a Associação de Escritores do Vietnã e a família do escritor Nguyen Dinh Thi com uma coletânea bilíngue de poesia vietnamita-francesa, selecionada, traduzida e publicada por ela e pelo poeta Bang Viet em 2024. Muitos escritores, poetas e artistas intelectuais compartilharam suas memórias e histórias sobre o escritor Nguyen Dinh Thi e suas contribuições para a literatura e as artes do país.

Expressando sua emoção, o representante da família da escritora Nguyen Dinh Thi agradeceu profundamente ao Comitê Executivo da Associação de Escritores do Vietnã e à equipe de artistas e leitores que tanto apreciaram as contribuições da escritora Nguyen Dinh Thi para a cultura e a literatura do país; e que transmitiram sentimentos extremamente positivos e nobres à família da escritora e ao clã Nguyen Dinh.

O escritor Nguyen Dinh Thi nasceu em 20 de dezembro de 1924 em Luang Prabang (Laos), originário da vila de Vu Thach, atualmente rua Ba Trieu, bairro de Trang Tien, distrito de Hoan Kiem, Hanói. Em 1931, ele e sua família retornaram à sua cidade natal.

Coletânea de poesia bilíngue vietnamita-francesa

Nguyen Dinh Thi participou de atividades revolucionárias desde muito jovem. Na década de 1940, ingressou no Grupo Cultural de Salvação Nacional, posteriormente denominado Associação Cultural de Salvação Nacional. Em 1945, participou do Congresso Nacional de Tan Trao e foi eleito delegado à Assembleia Nacional do Vietnã para o primeiro, segundo e terceiro mandatos. Após a Revolução de Agosto, Nguyen Dinh Thi tornou-se Secretário-Geral da Associação Cultural de Salvação Nacional.

Durante a guerra de resistência contra os franceses, ele continuou a escrever tratados filosóficos, prosa, poesia, música, peças teatrais e teorias críticas. Após 1954, participou da gestão da literatura e das artes. De 1958 a 1989, foi Secretário-Geral da Associação de Escritores do Vietnã. A partir de 1995, foi Presidente do Comitê Nacional da União das Associações de Literatura e Arte do Vietnã.

Ao analisar o processo criativo e as contribuições de Nguyen Dinh Thi em termos de composição, teoria e crítica, pesquisadores, teóricos e críticos o consideram não apenas um artista talentoso, mas também uma grande figura cultural e literária. Em mais de 50 anos de carreira, Nguyen Dinh Thi construiu um legado vasto nos gêneros de poesia, prosa, romance, teatro, música, teoria, crítica, entre outros, e um estilo artístico diversificado. As obras de Nguyen Dinh Thi contribuíram para o desenvolvimento da literatura vietnamita, especialmente durante os desafiadores anos de guerra e no período posterior de renovação e integração internacional. As realizações de Nguyen Dinh Thi marcaram profundamente o coração do povo vietnamita, tornando-o um dos artistas mais respeitados e talentosos da história da literatura e das artes do país.

Com suas notáveis ​​contribuições à gloriosa causa do Partido e do nosso Povo na construção e defesa da Pátria, o escritor Nguyen Dinh Thi foi agraciado com muitos títulos e prêmios nobres pelo Partido e pelo Estado: Medalha de Resistência Antiamericana de Primeira Classe; Medalha da Independência de Primeira Classe; Distintivo de 50 anos de filiação ao Partido; Prêmio Ho Chi Minh, primeira edição (1996) para literatura e arte.

Fonte: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm