Declaração conjunta sobre os resultados da visita do Primeiro-Ministro do Quirguistão ao Vietname

1. A convite do Primeiro Ministro da República Socialista do Vietnã, Pham Minh Chinh , o Primeiro Ministro da República do Quirguistão, Adylbek Kasimalyev, fez uma visita oficial ao Vietnã de 6 a 7 de março.

Primeiro-ministro Pham Minh Chinh e primeiro-ministro do Quirguistão Adylbek Kasymaliev.

2. Esta é a primeira visita do Chefe do Governo do Quirguistão desde que os dois países estabeleceram relações diplomáticas, criando um forte impulso para consolidar a confiança política e fortalecer a amizade tradicional e a boa cooperação entre o Vietnã e o Quirguistão.

Durante a visita, o primeiro-ministro quirguiz, Adylbek Kasimalyev, conversou com o primeiro-ministro Pham Minh Chinh; cumprimentou o secretário-geral To Lam e o presidente Luong Cuong; encontrou-se com o presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man; depositou flores e visitou o mausoléu do presidente Ho Chi Minh, depositou coroas de flores no Monumento aos Mártires Heróicos; e encontrou-se com representantes da comunidade empresarial vietnamita.

3. Em um ambiente caloroso e amigável, as duas partes apreciaram profundamente as conquistas recentes em termos de desenvolvimento socioeconômico de cada país e expressaram sua satisfação com os desenvolvimentos positivos e eficazes das relações Vietnã-Quirguistão em diversas áreas. Com base nas conquistas e no rico potencial de cooperação, as duas partes reafirmaram seu compromisso de fortalecer ainda mais a cooperação bilateral em todas as áreas, visando elevar as relações Vietnã-Quirguistão a uma Parceria Abrangente no momento oportuno.

Sobre cooperação política e diplomática

4. As duas partes concordaram em intensificar o intercâmbio de delegações e os contatos em todos os níveis, especialmente nos de alto escalão, por todos os canais, entre o governo da República do Quirguistão e o Partido Comunista, o Governo, a Assembleia Nacional e as autoridades locais da República Socialista do Vietnã. As duas partes enfatizaram particularmente a importância de intensificar os contatos, os intercâmbios e o estabelecimento de mecanismos de cooperação intergovernamental e intersetorial.

5. As duas partes reconheceram o desenvolvimento positivo das relações interparlamentares entre os dois países e enfatizaram a importância de continuar a fortalecer as atividades no âmbito do Grupo de Amizade Parlamentar e promover contatos entre deputados da Assembleia Nacional para promover a cooperação entre os dois órgãos legislativos.

6. As duas partes concordaram em promover consultas políticas entre os dois Ministérios das Relações Exteriores para discutir as relações bilaterais e questões internacionais e regionais de interesse mútuo, coordenar e considerar o apoio mútuo em organizações internacionais e fóruns multilaterais, especialmente no âmbito das Nações Unidas e de outras organizações e fóruns internacionais. As duas partes concordaram em promover a conectividade inter-regional. O Quirguistão apoia o Vietnã no fortalecimento das relações com os países da Ásia Central e o Vietnã apoia o Quirguistão no fortalecimento da cooperação com a ASEAN e os países do Sudeste Asiático.

7. As duas partes concordaram em continuar a aprimorar os mecanismos de cooperação e os marcos jurídicos, criando uma base sólida para as relações bilaterais. Ambas as partes saudaram a assinatura e aprovação de documentos e acordos de cooperação no âmbito da visita.

8. As duas partes trocaram opiniões sobre a situação internacional e regional. O lado vietnamita informou sobre os recentes acontecimentos no Mar da China Oriental. Ambas as partes enfatizaram a importância de manter a paz, a segurança e a estabilidade, bem como a resolução de disputas por meios pacíficos, com base no direito internacional e na Carta das Nações Unidas.

9. As duas partes apoiam a nomeação de Cônsules Honorários de um país no outro para promover as relações bilaterais.

Sobre cooperação econômica, comercial e de investimento:

10. Os dois lados expressaram seu desejo de promover a cooperação nas áreas de economia, comércio, investimento, infraestrutura, transporte, indústria, agricultura, energia, energia renovável, digitalização e turismo.

11. Os dois lados concordaram em considerar a criação de um Comitê Intergovernamental Vietnã-Quirguistão sobre cooperação econômica e comercial no futuro próximo, criando um mecanismo importante para promover a cooperação econômica e comercial entre os dois países.

12. Ambas as partes apreciaram muito os resultados positivos da implementação do Acordo de Livre Comércio entre o Vietnã e a União Econômica Eurasiática, contribuindo para a promoção do intercâmbio comercial entre o Vietnã e o Quirguistão. Ambas as partes expressaram sua disposição de explorar as vantagens deste Acordo para promover o comércio bilateral no futuro.

13. As duas partes concordaram em fortalecer a troca de informações sobre mercados, políticas e leis, assinar acordos de cooperação entre o Governo da República do Quirguistão e o Governo da República Socialista do Vietnã e as autoridades competentes dos dois países, especialmente os Acordos sobre cooperação econômica, prevenção de dupla tributação, promoção e proteção de investimentos e outros documentos; apoiar ativamente e criar condições favoráveis para que empresas e autoridades locais dos dois países entrem em contato, compartilhem experiências, estabeleçam parcerias diretas, especialmente em áreas de potencial e pontos fortes para ambas as partes, como processamento, têxteis, agricultura, calçados, madeira e produtos de madeira, mineração, turismo e expandir a cooperação nas áreas de economia circular, economia verde, resposta às mudanças climáticas; promover atividades de promoção comercial por meio da participação em feiras e exposições realizadas em cada país em formas apropriadas.

14. Os dois lados expressaram sua satisfação com o número crescente de turistas quirguizes no Vietnã e afirmaram sua disposição de promover a cooperação no setor de turismo, incluindo o incentivo ao transporte aéreo ou voos fretados entre os dois países, simplificando as condições de viagem para os cidadãos de cada um, aprimorando a troca de informações e experiências no desenvolvimento e treinamento de recursos humanos em turismo e facilitando a promoção do potencial turístico de cada país.

15. Os dois lados concordaram em continuar a coordenar com os países relevantes para cooperar no transporte ferroviário intermodal, incentivar o aprimoramento do transporte multimodal de carga para melhorar a eficiência, reduzir custos e aumentar o volume de negócios do comércio bilateral.

Cooperação cultural e intercâmbio entre pessoas

16. Os dois lados afirmaram que a cooperação cultural e o intercâmbio entre pessoas desempenham um papel importante no fortalecimento da amizade e do entendimento mútuo entre os dois povos, contribuindo para promover um desenvolvimento rico e sustentável das relações bilaterais.

17. As duas partes concordaram em promover a cooperação na pesquisa do patrimônio cultural e natural de cada país, considerar ativamente a possibilidade de organizar eventos culturais, festivais, dias culturais e aumentar as atividades de intercâmbio e intercâmbio de delegações em teatro, cinema, música e esportes.

18. Os dois lados expressaram seu desejo de expandir a cooperação nas áreas de educação e treinamento de recursos humanos, nos campos e especialidades em que ambos os lados têm pontos fortes, especialmente em engenharia, turismo e outros campos.

19. Os dois lados afirmaram manter a cooperação para facilitar viagens, estudos e trabalho para o povo vietnamita no Quirguistão e para o povo quirguiz no Vietnã, servindo como uma ponte entre os povos dos dois países e contribuindo ativamente para o fortalecimento das relações bilaterais.

Concluir

20. O Primeiro-Ministro da República do Quirguistão, Adylbek Kasimalyev, agradeceu sinceramente ao Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh, aos líderes e ao povo da República Socialista do Vietnã pela calorosa e solene recepção. O Primeiro-Ministro do Quirguistão, Adylbek Kasimalyev, respeitosamente convidou o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh a visitar o Quirguistão em um momento conveniente para continuar a discutir orientações e medidas para fortalecer as relações bilaterais. O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh agradeceu e aceitou com alegria o convite. O horário da visita será agendado por via diplomática.

VU KHUYEN/VOV (Fonte: Jornal Online VOV)

Vtcnews.vn

Fonte: https://vtcnews.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-viet-nam-cua-thu-tuong-kyrgyzstan-ar930307.html