Visite a província de Thanh Hoa para conhecer o patrimônio único do canto folclórico Xuan Pha.

(Para Quoc) - Em setembro de 2016, a apresentação Xuan Pha (dança Xuan Pha) foi reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Esse patrimônio não é apenas um tesouro cultural único da província de Thanh Hoa, mas também se tornou uma joia preciosa no acervo do patrimônio cultural nacional.

Preservando a gloriosa história da nação.

A dança Xuan Pha é uma das apresentações típicas que preservam o passado glorioso da nação através das dinastias da história feudal, na vila de Xuan Pha, comuna de Xuan Truong, distrito de Tho Xuan (província de Thanh Hoa ). A apresentação de Xuan Pha é considerada não apenas única e distinta, mas também "sem igual" em Thanh Hoa.

A apresentação de dança Xuân Phả reflete as tradições de cinco países vizinhos que presentearam a Dinastia Lê, apresentando cinco estilos de dança: Hoa Lang, Chiêm Thành, Tú Huần (Lục Hồn Nhung), Ai Lao e Ngô Quốc.

Por gerações, os habitantes da vila de Xuan Pha transmitiram a história de que a apresentação de Xuan Pha remonta ao século IX, associada à lenda da divindade tutelar da vila que ajudou o rei Dinh Tien Hoang a sufocar a rebelião dos 12 senhores da guerra.

Segundo uma antiga lenda, quando o país foi invadido por inimigos estrangeiros, o rei enviou mensageiros por toda a terra para convocar todo o povo, os sábios e talentosos, a se levantarem e lutarem contra os invasores para salvar o país. Quando os enviados chegaram às margens do rio Chu, perto da vila de Xuan Pha (atual vila de Xuan Pha, comuna de Xuan Truong, distrito de Tho Xuan, província de Thanh Hoa), já era noite e eles enfrentaram chuva forte e ventos intensos. Os enviados e sua comitiva tiveram que se abrigar em um pequeno templo à beira do rio. Naquela noite, a divindade tutelar da vila de Xuan Pha apareceu em um sonho, revelando uma maneira de derrotar os invasores. Os mensageiros ficaram radiantes e retornaram rapidamente à capital para contar ao rei sobre o sonho. Considerando-o plausível, o rei partiu imediatamente com suas tropas. Ao encontrarem os invasores, o rei seguiu as instruções da divindade tutelar. De fato, os invasores foram derrotados e o rei retornou vitorioso. A paz foi restaurada no país e o rei realizou uma celebração para comemorar a vitória.

Para expressar gratidão à divindade tutelar da aldeia, que havia feito grandes contribuições ao país, o rei concedeu o título "Dai Hai Long Vuong Hoang Lang Tuong Quan" à divindade tutelar da aldeia de Xuan Pha e ordenou aos aldeões que construíssem um templo em sua homenagem. Ele também premiou as melhores e mais belas danças e canções com o nome da aldeia de Xuan Pha.

A apresentação Tú Huần, também conhecida como "Lục Hồn Nhung", é uma reconstituição da vinda do grupo étnico Tú Huần, que vive na região montanhosa do norte, para prestar homenagem.

A dança Xuan Pha teve origem como uma dança da corte e posteriormente foi ensinada ao povo comum. A dança Xuan Pha reflete os cinco países vizinhos que presentearam a Dinastia Le, com cinco estilos de dança distintos: Hoa Lang, Chiem Thanh, Tu Huan (Luc Hon Nhung), Ai Lao e Ngo Quoc.

A dança Xuan Pha é uma síntese de várias formas de arte: dança, canto, música e figurinos, criando um sistema único e distinto de dança e música.

Os instrumentos musicais utilizados nas danças Xuan Pha são tambores, gongos, blocos de madeira ou címbalos de bambu, que criam sons alegres. Os movimentos da dança são ora graciosos e rítmicos, ora vigorosos, culminando em um clímax e transmitindo ao público uma sensação de entusiasmo, força e vitalidade.

Uma característica distintiva da dança Xuan Pha são os movimentos fluidos dos dançarinos masculinos, com os braços e pernas estendidos, e sua força, que incorporam o princípio de "força na suavidade e suavidade na força" através de vários movimentos e formações de dança que destacam as nuances culturais do cultivo do arroz, a natureza graciosa, refinada, discreta, mas poderosa do povo vietnamita.

O aspecto singular da dança Xuan Pha reside no fato de que existem três danças em que os dançarinos devem usar máscaras: as danças Chiem Thanh, Hoa Lang e Luc Hon Nhung. No dia a dia, todos na aldeia se conhecem, especialmente os artistas que participam da dança Xuan Pha, mas, uma vez trajados e interpretando seus papéis, ninguém mais reconhece ninguém.

Na peça Champa, o manto do rei é feito de tofu e os dos soldados, de seda, ambos tingidos de rosa-avermelhado, sem bordados. Os mantos dos bonecos consistem em uma gola, um colarinho de seda enrolado ao redor do corpo. O rei e os soldados usam lenços quadrados vermelhos enrolados em duas pontas verticais na cabeça e seguram máscaras que cobrem metade do rosto, representando figuras rechonchudas com olhos feitos de penas de pavão.

Os personagens das danças Champa geralmente usam trajes vermelhos, e esses personagens incluem o senhor feudal, a imperatriz, as estátuas e os soldados.

A apresentação de Tú Huần apresenta um chapéu de bambu, uma máscara de madeira representando a bisavó, uma mãe e dez crianças dispostas em ordem da mais nova para a mais velha…

Por meio dessas apresentações e danças, o rei desejava que o povo de Xuan Pha aprendesse a se unir e trabalhar em conjunto na produção... Por exemplo, na dança Hoa Lang, os dançarinos usam leques e realizam movimentos como jogar flores, expressando alegria. Além disso, os dançarinos utilizam canções folclóricas tradicionais para retratar a vida e o sustento nos canais. Ou a dança Luc Hon Nhung retrata o cotidiano de uma família com muitas gerações, incluindo a bisavó, a mãe e os filhos... com o objetivo de ensinar os descendentes a respeitar os mais velhos, a serem atenciosos com as gerações mais jovens e a manter a união familiar.

Jogo Hoa Lang

Todos os anos, nos dias 9 e 10 do segundo mês lunar, os moradores da vila de Xuan Pha se reúnem para a festa da vila. Hoje, a festa de Xuan Pha não se restringe apenas aos moradores da vila, mas se espalhou por toda a região de Tho Xuan. Milhares de pessoas vêm para assistir às festividades de Xuan Pha.

Uma jornada para preservar a alma do patrimônio.

Segundo o artesão Bui Van Hung, chefe do grupo de arte tradicional Xuan Pha, nas décadas de 1960 e 70, o país estava mergulhado em guerras ferozes, e todos os jovens da aldeia se alistaram no exército. Portanto, organizar o festival e as apresentações de Xuan Pha era muito difícil, sendo a organização feita principalmente pelos próprios moradores.

Na década de 1990, quando o Estado implementou uma política para revitalizar a cultura nacional, o governo local e os moradores de Xuan Pha estavam determinados a restaurar essas danças folclóricas. Naquela época, apenas 5 ou 6 idosos em toda a comuna haviam participado diretamente das danças de Xuan Pha, então o processo de ensino teve que ser realizado com urgência e enfrentou muitas dificuldades.

Dança laosiana

Atualmente, em Xuan Truong, existem cerca de 22 artesãos que contribuem para a preservação das danças Xuan Pha. Entre eles, há 1 Artesão do Povo e 15 Artesãos Distintos. A pessoa agraciada com o título de Artesão do Povo é o Sr. Do Dinh Ta, que tem mais de 90 anos.

Por mais de 40 anos, dedicado à preservação das danças ancestrais de seus antepassados, o artesão meritório Bui Van Hung compartilhou: "No início da década de 1990, eu era secretário da União da Juventude da comuna e uma das primeiras 20 pessoas a aprender as danças Xuan Pha com os anciãos. Restaurar essas danças folclóricas não foi simples, sendo o aspecto mais difícil os trajes. Felizmente, naquela época, havia uma pessoa na aldeia que era diretora da Tho Xuan Commercial Company e forneceu tecido grosseiro para a confecção dos trajes."

O renomado artesão Bui Van Hung e as esculturas em madeira que retratam as danças Xuan Pha.

Como cada dança tem seu próprio traje distinto, depois de confeccioná-los, os moradores de Xuan Pha os tingem de acordo com as cores de cada dança. "Após cada ensaio, a tinta dos trajes penetra em nossos corpos; às vezes não conseguimos tirá-la mesmo depois de uma semana de banho. No entanto, o amor e o orgulho pelas danças de nossa cidade natal mantêm todos entusiasmados, e gradualmente superamos as dificuldades", compartilhou o Artesão Meritório Bui Van Hung.

Além de manter viva a paixão pelos espetáculos regulares do grupo de artes cênicas, os artesãos também trabalham juntos para promover e transmitir seus conhecimentos às futuras gerações, preservando a identidade cultural local.

Segundo o artesão Bui Van Hung, todos os anos o grupo ensina a beleza e a arte do Xuan Pha e se apresenta em escolas por todo o distrito de Tho Xuan e em outras escolas da província que solicitam. Em alguns anos, tantos alunos participam que o Grupo de Arte Tradicional Xuan Pha não tem pessoal suficiente para realizar as apresentações.

"Nos últimos anos, as autoridades locais têm planejado consistentemente ensinar a dança Xuan Pha para alunos do ensino fundamental e médio. É uma dança muito divertida e enérgica, uma forma de disseminar a identidade cultural e uma ótima maneira para as crianças melhorarem seu condicionamento físico. Portanto, a maioria das crianças gosta e muitas se voluntariam para participar", disse o artesão Bui Van Hung.

O renomado artesão Bui Van Hung preserva a arte da dança Xuan Pha há mais de 40 anos.

Segundo o artesão Hung, a principal razão para manter o grupo artístico é a dedicação de seus membros à arte herdada de seus ancestrais. Os artesãos ainda se sustentam principalmente com a agricultura e, quando há grupos de turistas em visita, participam de apresentações ou levam o Xuan Pha para promovê-lo como parte dos programas culturais da província. "Já levamos o Xuan Pha para muitos lugares: Quang Nam, Da Nang, Cidade de Ho Chi Minh, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Hue, Nghe An, Hanói … em geral, já estivemos em muitos lugares. Temos muito orgulho de que o Xuan Pha seja uma dança única, reconhecida como patrimônio nacional e também uma dança exclusiva da província de Thanh Hoa", disse o artesão Bui Van Hung.

Além de preservar a dança Xuan Pha mantendo o grupo artístico e promovendo apresentações por todo o país, o artesão Bui Van Hung também tem a ideia de preservar as danças Xuan Pha para as futuras gerações por meio de escritos e artefatos. Ele vem implementando esse plano há muitos anos. Em sua casa, o artesão Bui Van Hung guarda muitos artefatos de madeira que retratam as danças Xuan Pha. Cada artefato é esculpido com detalhes minuciosos, reproduzindo fielmente os movimentos das danças.

Além dos artefatos, o artesão Hung também compilou instruções detalhadas para as danças, a fim de transmiti-las às futuras gerações. "Faço isso porque quero preservar o valor da dança Xuan Pha e transmiti-lo às gerações futuras. Também sonho em criar uma pequena sala tradicional dedicada à dança Xuan Pha", compartilhou o Sr. Hung.

Fonte: https://toquoc.vn/ve-xu-thanh-xem-di-san-doc-nhat-vo-nhi-tro-xuan-pha-20241129135952617.htm