Posição do Vietname após 49 anos de reunificação nacional

"Se soubermos combinar forças internas e externas, podemos superar qualquer dificuldade ", disse o Sr. Ngo Quang Xuan.

Você ingressou no serviço diplomático em 1974, um ano depois o Sul foi libertado e o país reunificado. Como você e muitos outros se sentiram naquela época?

Retornei ao Ministério das Relações Exteriores em 1974, quando a campanha de Ho Chi Minh ainda não havia começado. Mas o clima e o espírito de luta contra os EUA para salvar o país estavam crescendo. No Ministério das Relações Exteriores, esse espírito era ainda mais evidente, pois era lá que se monitorava todos os acontecimentos externos.

A Equipe de Engenharia nº 2 partiu para uma missão de paz da ONU em 8 de agosto de 2023 em Hanói (Fonte: Hoang Phong)

Para cada movimento, para cada país que apoiou a guerra ou teve uma voz oficial sobre ela, o Departamento de Estado seria o responsável por manter o controle dos registros desde o início.

Quando a campanha de Ho Chi Minh começou em Buon Ma Thuot e foi mobilizada com extrema rapidez, o Ministério das Relações Exteriores tornou-se um foco de notícias. Diariamente, atualizávamos as informações vindas do campo de batalha, e todas eram traduzidas, editadas e distribuídas, sendo prontamente repassadas para toda a comunidade internacional que acompanhava os estágios finais da Guerra do Vietnã.

A atmosfera naquela época era muito emocionante. Agora, quando penso nisso, parece que aconteceu ontem. O orgulho nacional, a admiração pelas contribuições do povo e os sacrifícios de nossos soldados no campo de batalha ainda estão vivos em minha memória.

No momento do anúncio dos resultados, o representante da delegação vietnamita recebeu 192 votos a favor (de um total de 193 votos) e foi eleito pela segunda vez como membro não permanente do Conselho de Segurança para o biênio 2020-2021.

Naquela época, como divulgávamos e informávamos para que nossos amigos internacionais pudessem entender?

Para mim, que dediquei a vida inteira à diplomacia multilateral, especialmente junto às Nações Unidas (ONU), a divulgação e a atualização de informações para a ONU e organizações internacionais são de grande valor. Essa é a maneira mais rápida de levar informações aos países. Em reuniões e fóruns, muitos amigos e delegações entram em contato conosco e, quando nos encontramos, aproveitamos a oportunidade para compartilhar essas informações com vocês.

Quando uma guerra irrompe, ambos os lados sempre procuram desculpas e brechas para menosprezar o outro, usando todos os meios e artifícios para distorcer a verdade. Mas, por mais que distorçam, nada se compara à justa causa do povo vietnamita.

Esse é o fator crucial para convencer os amigos internacionais, inclusive o povo americano. Eles próprios têm muitos movimentos contra a guerra no Vietnã e realmente precisam de informações do terreno, informações concretas.

Embaixador Ngo Quang Xuan

É verdade que a longa, árdua e sacrificial guerra de resistência pela independência e libertação nacional não é significativa apenas para o Vietnã, mas também para toda a região? Temos, portanto, muitos motivos para lhe convencer, senhor.

Isso mesmo. Naquela época, também tínhamos um sistema socialista forte que sempre apoiou o Vietnã em todos os aspectos. A força das pessoas que amavam a paz e o progresso no mundo também era muito grande.

Organizações humanitárias, de caridade, pacifistas e muitas organizações pertencentes ao sistema das Nações Unidas também estiveram presentes desde muito cedo no Vietnã. Elas frequentemente atuavam para encorajar e ajudar com apoio material, espiritual, de opinião pública e político.

Naquela época, fizemos o nosso melhor, mas depois percebemos que, naquele momento, havíamos aplicado corretamente os ensinamentos do Presidente Ho Chi Minh. Ou seja, havíamos aproveitado a força da época. Combinamos harmoniosamente as forças internas e externas, tornando-nos uma força total.

Durante sua carreira diplomática, o senhor atuou como Embaixador do Vietnã na ONU. Muitos marcos importantes para o país ocorreram desde o início da década de 90 do século passado. Olhando para trás, para aquele período, como o senhor se sente?

Comecei meu mandato na ONU na década de 1990, quando o Vietnã e os EUA negociavam a normalização das relações. Naquela época, a União Soviética, que havia sido um importante apoio para o Vietnã, havia entrado em colapso, o que tornou as coisas extremamente difíceis. As atividades multilaterais tiveram que mudar em conteúdo e método.

Naquela época, realizávamos ativamente atividades multilaterais, participávamos de mecanismos de liderança e não éramos passivos, mas proativos na definição das regras do jogo e na assunção de um papel de liderança.

Desde 1997, alcançamos alguns marcos importantes, como: sermos vice-presidentes da Assembleia Geral da ONU pela primeira vez, participarmos das comissões mais importantes e iniciarmos o processo de candidatura a membro não permanente do Conselho de Segurança.

Qual é a lembrança mais marcante que você guarda?

Em 1995, enquanto eu era Embaixador nas Nações Unidas, tive a honra de presenciar um evento histórico. De 20 a 26 de outubro de 1995, o Presidente Le Duc Anh visitou os Estados Unidos para participar da semana comemorativa do 50º aniversário da fundação das Nações Unidas. Essa foi a primeira vez que um avião vietnamita pousou em solo americano, no Aeroporto Internacional John F. Kennedy, na cidade de Nova York.

Mais especificamente, o capitão do voo era o piloto Nguyen Thanh Trung, que pilotou o avião FS-E para bombardear o Palácio da Independência em 8 de abril de 1975.

O Presidente presenteou a ONU com uma réplica gigantesca do tambor de bronze de Ngoc Lu. Segundo a tradição, quando um Estado-membro oferece um presente, geralmente um artefato que simboliza a cultura nacional, deve informar o líder para que este aprove a decisão sobre o local de exibição.

Por ocasião da participação nas comemorações do 50º aniversário da fundação das Nações Unidas, na tarde de 25 de outubro de 1995, na sede das Nações Unidas em Nova Iorque, EUA, o Presidente Le Duc Anh presenteou o Secretário-Geral da ONU, Boutros B. Ghali, com uma réplica do tambor de bronze de Ngoc Lu (Fonte: VNA).

Sabendo disso, trabalhei com urgência junto ao Departamento de Protocolo da ONU e optei por colocar o tambor de bronze de Ngoc Lu bem na entrada da sala de reuniões do Conselho de Segurança, pois considerei esse o local mais significativo. Contudo, poucas semanas depois, fui inesperadamente convidado para uma reunião por um líder da ONU e informado sobre o pedido de transferência do tambor para outro local. Imediatamente pensei que alguém poderia se sentir incomodado com a presença permanente do Vietnã bem na porta do Conselho de Segurança.

Eu disse a esse líder que o presente que o Vietnã ofereceu era conhecido no mundo inteiro, assim como por dezenas de milhões de vietnamitas. Se eu tivesse que me mudar para outro lugar, não saberia como explicá-lo aos líderes e a milhões de meus compatriotas.

Depois disso, a delegação teve que passar meio ano perseverando, fazendo lobby e persuadindo, até que finalmente os responsáveis ​​concordaram.

Hoje, essa versão permanece na entrada da sala de reuniões do Conselho de Segurança, tornando-se um destino indispensável no programa das delegações vietnamitas sempre que visitam e trabalham na sede da ONU.

A Equipe de Engenharia nº 1 constrói salas de aula para crianças na região de Abyei. (Fonte: Departamento de Manutenção da Paz do Vietnã)

Como você vê a posição do Vietnã no cenário internacional mudando ao longo dos últimos 49 anos?

A posição do Vietnã ascendeu a um nível muito elevado. Até o momento, somos membros da maioria das organizações multilaterais, mantemos relações diplomáticas com mais de 190 países e relações econômicas e comerciais com mais de 200 países/territórios.

Quanto mais anos se desenvolvem as relações com o Vietnã, mais países veem o Vietnã como um destino seguro em todos os aspectos, confiável nas áreas política, econômica, comercial e de cooperação cultural... Atualmente, temos cerca de 30 parceiros estratégicos abrangentes, em desenvolvimento em todos os setores.

Também nos tornamos membros ativos, participando de diversas atividades de organizações internacionais. Por um lado, continuamos a estudar; por outro, compartilhamos experiências, contribuímos, participamos de atividades essenciais e enviamos forças de paz para integrar as forças de manutenção da paz em todo o mundo.

O embaixador Ngo Quang Xuan reuniu-se com o secretário-geral das Nações Unidas, Kofi Annan, na sede das Nações Unidas, em novembro de 1999.

Desde o final da década de 90 do século passado, estabelecemos e mantemos posições de destaque até hoje. Em grandes e prestigiosas organizações como a UNESCO e o Conselho de Direitos Humanos da ONU, todos nós fazemos parte da diretoria.

Claramente, demonstramos nosso papel em contribuir, construir e moldar as regras do jogo com as superpotências e os países mais importantes da ONU, participando do processo de definição dessas regras. De fato, a voz e a presença do Vietnã são indispensáveis ​​em muitos fóruns.

Você acha que as relações multilaterais são a base mais importante para desenvolvermos relações bilaterais e assinarmos outros acordos?

As relações bilaterais são as mais diretas e substanciais em todos os aspectos. No entanto, o papel dos mecanismos multilaterais é indispensável, criando um arcabouço jurídico para o desenvolvimento das relações bilaterais.

Por exemplo, na ONU, o documento jurídico internacional mais importante e abrangente é a Carta das Nações Unidas. Este documento tornou-se um modelo para as relações internacionais entre os países. Quando dois países estabelecem relações diplomáticas ou econômicas, devem basear-se nesse arcabouço jurídico internacional.

O mesmo se aplica ao mecanismo da Organização Mundial do Comércio (OMC). Sem esse mecanismo, todos os outros acordos de livre comércio não existiriam.

As relações multilaterais e bilaterais são inseparáveis, complementares e suplementares entre si, fortalecendo a política e as relações entre os países.

Soldados vietnamitas de "boina azul" juntam-se à força de paz das Nações Unidas.

No contexto mundial atual, que oportunidades tem o Vietname para continuar a afirmar a sua posição?

Desde a Segunda Guerra Mundial, as grandes potências sempre acreditaram que deveriam liderar e ditar as regras do jogo, mas essa tendência está cada vez mais equivocada. Um mundo multipolar e com múltiplos centros políticos, que compartilham o poder, estão gradualmente se consolidando.

Os grandes países não podem agir sozinhos. Por mais que lutem e disputem a posição de número um no mundo, os povos amantes da paz não permitirão que isso aconteça.

Desempenhamos um papel importante em mecanismos multilaterais e nas Nações Unidas. Somos um país que vivenciou muito sofrimento, perdas e sacrifícios em guerras, contribuindo para a paz regional e mundial. Isso foi reconhecido internacionalmente e serve de base para que o Vietnã consolide e fortaleça seu papel, tornando sua posição cada vez mais sólida.

Obrigado!

Trang Tran (executou)
Design: Van Anh

Fonte: https://www.baogiaothong.vn/vi-the-viet-nam-sau-49-nam-non-song-thu-ve-mot-moi-192240429121630043.htm