Vietnã, minha terra ancestral.

Viet An era originalmente o nome de uma aldeia, cuja origem exata é desconhecida, mas que está profundamente enraizada nos corações de seu povo há gerações. Não importa para onde os aldeões vão, o nome Viet An permanece gravado em suas memórias, uma parte profunda e querida de suas vidas.

Mercado Viet An. Foto: VO TRUONG

Lenda por trás do nome da vila

Viet An é um nome belíssimo. Entre os muitos significados da palavra "viet" (越) combinada com "an" (安) para formar o nome Viet An, o significado mais claro e facilmente compreendido é paz e excelência. É tanto um sonho quanto um reconhecimento da superioridade e tranquilidade de nossos ancestrais quando chegaram pela primeira vez a esta região montanhosa, que há centenas de anos era, sem dúvida, um lugar remoto e isolado.

No entanto, nas histórias dos aldeões, o nome Viet An possui um apelo singular. Conta-se que, ao pé do Monte Gai, havia uma nascente cuja água era límpida, fresca e doce durante todo o ano. Ao pé da montanha ficava a casa do Sr. Huong — provavelmente um nome de clã, e não um título, já que aldeias e comunidades ainda não haviam se formado desde tempos imemoriais.

Num Festival do Barco-Dragão, o Sr. Huong foi à floresta colher folhas para secar e fazer um chá chamado "Chá do Quinto Dia", para ser consumido durante todo o ano. Quando ele estava picando as folhas misturadas para secar, uma cobra branca rastejou de repente para o meio da bandeja de secagem e ficou lá, tomando sol, recusando-se a sair mesmo depois do pôr do sol. Após três dias, a cobra branca finalmente seguiu em direção às montanhas e voltou para casa. Então, o líquido espesso e dourado, preparado com as folhas do Sr. Huong, parecia possuir poderes mágicos, curando todos os tipos de doenças.

Uma pessoa contou para dez, dez contaram para cem, e pessoas de todas as direções começaram a ir à casa do Sr. Huong pedir folhas medicinais. Com a generosidade das montanhas e um coração bondoso, o Sr. Huong tornou-se um famoso praticante de medicina tradicional. Tantas pessoas vinham em busca de remédios que se reuniam para descansar na encosta de Tranh, aguardando sua vez de recebê-los. De lá, começaram a vender tigelas de sopa de macarrão com frango e arroz com peixe de água doce. Depois, com a adição de jaca, pomelo e punhados de folhas de batata-doce, formou-se um mercado.

O motivo de se chamar Mercado Viet An permanece um mistério; até mesmo os anciãos mais sábios da aldeia balançam a cabeça pensativamente, incapazes de oferecer uma explicação definitiva. Talvez seja por causa da acupuntura? E o que a palavra "Viet" (que significa bom, excelente) ou "Viec" (que significa trabalho, evento) tem a ver com os aldeões sem instrução? Então, com o refinamento de calígrafos e estudiosos, o nome "Viec An" se tornou Viet An, dando-lhe um nome mais bonito?

A história da serpente divina é tão conhecida; parece que essa divindade deslizou de norte a sul em inúmeros contos, seguindo os passos de pessoas que desbravavam a terra e estabeleciam aldeias — nenhum lugar está isento de histórias fantásticas. Tudo o que sabemos é que o solo do Monte Gai produziu muitas plantas medicinais preciosas, como Solanum torvum, Polygonum multiflorum, Codonopsis pilosula e Dioscorea opposita, que hoje se tornaram raridades. Ou talvez o curandeiro tradicional tenha usado habilmente essa história mítica para promover seu precioso remédio familiar e salvar os pobres?

O nome une quatro áreas rurais.

E por mais de 400 anos, esse nome existe, desde que as famílias Nguyen e Duong, das províncias de Nghe An e Thanh Hoa, vieram para cá para desmatar e fundar a vila, abrangendo dezesseis gerações de descendentes.

Hoje, a comuna de Viet An é o resultado da fusão de quatro antigas unidades administrativas de nível comunal: as comunas de Binh Lam, Binh Son, Thang Phuoc e Que Tho. A vila e o mercado de Viet An ficavam localizados dentro da antiga comuna de Binh Lam e mantêm laços econômicos e culturais muito estreitos com os habitantes das comunas mencionadas.

No passado, quando a economia, a cultura e a sociedade eram subdesenvolvidas, os mercados desempenhavam um papel equivalente ao de um centro econômico e cultural, exercendo, assim, uma influência significativa nas áreas circundantes. Portanto, enquanto os nomes das comunas Binh Lam, Que Tho, Thang Phuoc e Binh Son estão associados apenas às pessoas dessas comunas, o nome Viet An possui uma relação estreita com os habitantes das quatro comunas.

Além disso, o nome vietnamita An é um nome rico em significado. "Paz" compartilha um significado semelhante com as palavras "Bình" (em "Bình Lâm", "Bình Sơn"), "Phước" (em "Thăng Phước"), "Thọ" (em "Quế Thọ") e "ưu tú" também evoca um significado semelhante a "Quế" (em "Quế Thọ"): mesmo depois de cem anos de decadência, ainda mantém sua fragrância.

Isso significa que o nome Viet An engloba os sonhos, aspirações e ambições que nossos ancestrais confiaram aos nomes Binh Lam, Binh Son, Thang Phuoc e Que Tho. Assim, escolher o nome Viet An para a comuna significa que o caminho de desenvolvimento, integração e construção para o povo da comuna hoje é também uma jornada de volta à sua terra ancestral.

Talvez, ao escolher o nome Viet An para a comuna, as autoridades em todos os níveis tenham ponderado e refletido sobre os sentimentos e emoções do povo. Tratava-se de ouvir e reconhecer. Havia uma conexão e empatia com toda a população.

Em termos simples, a administração é a implementação eficiente (行 hành: trabalho, políticas) dos assuntos nacionais, do nível central ao local (政 chính: organização do trabalho, procedimentos retos e eficientes). Essa eficiência, no simples termo "administração", é a fonte de muitas coisas boas!

Fonte: https://baodanang.vn/viet-an-co-xu-3329988.html