Na manhã de 18 de novembro, horário local, durante sua visita oficial ao Kuwait, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh visitou e proferiu um importante discurso político na Academia Diplomática do Kuwait – uma instituição de pesquisa e ensino de prestígio, que reúne a inteligência, a competência e a visão estratégica do Kuwait.
O discurso teve como tema "Elevar a relação entre o Vietname e o Kuwait a um novo patamar de desenvolvimento, tornando-se uma ponte para promover a paz , a cooperação e o desenvolvimento sustentável no Sudeste Asiático, no Golfo e no Médio Oriente".
A Academia Diplomática do Kuwait é uma das principais instituições de ensino e pesquisa do Kuwait nas áreas de relações exteriores, relações internacionais e diplomacia moderna.
A Academia foi criada em 2003 por decisão do Ministério das Relações Exteriores do Kuwait, e recebeu o nome de Sheikh Saud Nasser Al-Sabah, um diplomata veterano que deu grandes contribuições à diplomacia e às comunicações nacionais.
A Academia também serve de palco para conferências internacionais, fóruns regionais e programas de intercâmbio acadêmico, com a participação de diplomatas, acadêmicos e especialistas de diversos países.
Em seu discurso, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh agradeceu respeitosamente ao Rei, ao Príncipe Herdeiro, ao Governo e ao povo do Kuwait pela calorosa, amigável e atenciosa recepção à delegação vietnamita de alto nível. Esta é a primeira visita de um alto líder vietnamita ao belo país do Kuwait em 16 anos, por ocasião do 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países (10 de janeiro de 1976 - 10 de janeiro de 2026).
Em seu discurso, o Primeiro Ministro focou em apresentar três conteúdos principais: (1) O ponto de vista do Vietnã sobre o mundo atual; (2) Fatores fundamentais do Vietnã, pontos de vista de desenvolvimento, conquistas e orientações de desenvolvimento; (3) Visão das relações Vietnã-Kuwait rumo a novos patamares.
O Vietname e o Kuwait partilham uma visão comum.
Ao compartilhar a visão do Vietnã sobre o mundo atual, o Primeiro-Ministro afirmou que, ao entrarmos na terceira década do século XXI, a situação mundial continua a se desenvolver de maneira complexa, com muitas questões sem precedentes; desafios e oportunidades se entrelaçam, mas há mais dificuldades e desafios; a situação global é imprevisível e, ao mesmo tempo, oferece oportunidades.
Nas relações internacionais de hoje, existem seis grandes contradições: (1) Entre guerra e paz; (2) Entre cooperação e competição; (3) Entre abertura, integração e independência e autonomia; (4) Entre solidariedade, conexão e separação, demarcação e fragmentação; (5) Entre desenvolvimento e atraso; (6) Entre autonomia e dependência. O mundo de hoje é geralmente pacífico, mas localmente em guerra; geralmente pacífico, mas localmente em guerra; geralmente pacífico, mas localmente em guerra; geralmente estável, mas localmente em guerra.
No entanto, a boa notícia é que a paz, a cooperação e o desenvolvimento continuam sendo as principais tendências e as aspirações mais ardentes de todos os povos do mundo. Contudo, ainda existem muitas "barreiras": política polarizada; economia dividida; instituições fragmentadas; e desenvolvimento desigual.
A competição estratégica entre os principais países está cada vez mais acirrada em diversas áreas (da política, economia, comércio e finanças à tecnologia e energia estratégica; do mundo real ao ciberespaço; da terra, do espaço subterrâneo ao espaço sideral e até mesmo às profundezas do oceano – esses também são novos espaços de desenvolvimento para os países).
Ao mesmo tempo, os desafios de segurança não tradicionais tornam-se cada vez mais graves, abrangendo áreas como energia, alimentos, recursos hídricos, mudanças climáticas, epidemias, crimes cibernéticos, envelhecimento da população, etc.
De acordo com o Primeiro-Ministro, em meio a um mundo tão turbulento, o Oriente Médio sempre foi uma região com uma posição e um papel estratégicos especiais, uma porta de entrada que conecta três continentes: Europa, Ásia e África, o berço de três grandes religiões (judaísmo, cristianismo e islamismo); desempenhando um papel vital no comércio mundial de energia, marítimo e aéreo.
Cada país tem seu próprio caminho de desenvolvimento, mas o Vietnã e o Kuwait compartilham uma visão comum: somente por meio da cooperação sincera, igualdade, respeito mútuo, no espírito de ouvir, compreender, acreditar, agir e desenvolver juntos; em conjunto, cumprindo a Carta das Nações Unidas e o direito internacional, criaremos juntos um mundo de paz, estabilidade e desenvolvimento sustentável.
"O mundo de hoje é muito complicado, precisamos nos unir para termos força, cooperar para termos benefícios e dialogar para termos confiança, especialmente no contexto em que o multilateralismo está ameaçado, reunindo forças com mudanças de formas, métodos e em diferentes níveis", enfatizou o Primeiro Ministro.
O Primeiro-Ministro disse que o Presidente Ho Chi Minh, o líder genial, herói nacional e celebridade cultural mundial do Vietname, certa vez afirmou: "Por todas as montanhas e rios, todos temos um só lar. Porque, entre os quatro mares, somos todos irmãos."
O antigo emir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah disse certa vez nas Nações Unidas: "Embora os povos do mundo tenham diferenças em religião, cultura e etnia, eles compartilham aspirações, ambições e esperanças. Todos nós almejamos um mundo de paz, segurança e justiça."
O Primeiro-Ministro afirmou que, na atual conjuntura mundial, essas mensagens continuam válidas, refletindo as aspirações de nossos dois países: amor pela paz, respeito pela justiça, pela razão, pela caridade e o desejo de desenvolvimento para a humanidade. "O mundo é muito complexo e está em constante mudança, mas o maior valor ainda são as pessoas. Se as pessoas se respeitarem mutuamente e respeitarem as diferenças, ainda poderão se unir, cooperar e compartilhar", disse o Primeiro-Ministro.
Foque na implementação bem-sucedida dos dois objetivos estratégicos de 100 anos.
O Primeiro-Ministro afirmou que, em 2025, o Vietnã celebrará o 80º aniversário da fundação do país e o 50º aniversário da libertação do Sul e da reunificação nacional. Após a fundação do país (2 de setembro de 1945), o Vietnã passou por mais de três décadas de guerra contra antigos e novos colonialistas, contra o genocídio, e reunificou o país em 1975. Superando muitas dificuldades e desafios, o Vietnã vem realizando o processo de renovação e abertura desde 1986 e alcançou muitas conquistas históricas importantes.
Em relação aos fatores fundamentais e às perspectivas de desenvolvimento , o Primeiro Ministro afirmou que o Vietnã constrói uma base de desenvolvimento alicerçada no marxismo-leninismo e no pensamento de Ho Chi Minh, combinados com milhares de anos de tradições culturais e civilizacionais, aplicadas de forma criativa no contexto vietnamita e no contexto mundial.
O Vietnã implementa consistentemente três fatores fundamentais na construção e desenvolvimento nacional: construir uma economia de mercado orientada para o socialismo; promover a integração internacional; construir uma democracia socialista; e construir um Estado de direito socialista.
Ao mesmo tempo, o Vietname implementa consistentemente três pontos de vista de desenvolvimento: (1) Manter a estabilidade política e social, a ordem social e a segurança, garantindo a segurança - a segurança - a segurança pública; (2) Colocar as pessoas como o centro, o sujeito, o objetivo, a força motriz e o recurso mais importante do desenvolvimento; (3) Não sacrificar o progresso, a equidade social, a segurança social e o ambiente para perseguir o mero crescimento económico.
Além disso, o Vietnã concentra-se na implementação de seis políticas-chave. Dentre elas, o desenvolvimento econômico é a tarefa central; construir uma economia independente, autossuficiente e independente, associada a uma integração internacional proativa, ativa, profunda, substancial e eficaz.
O desenvolvimento cultural é a força endógena, o alicerce espiritual da sociedade; "a cultura ilumina o caminho da nação", a cultura é científica, nacional e popular, "quando a cultura existe, a nação existe, quando a cultura se perde, a nação se perde".
Implementar de forma consistente uma política externa independente, autossuficiente, multilateral e diversificada; ser um bom amigo, um parceiro confiável e um membro ativo e responsável da comunidade internacional, visando a paz, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo.
Foco em garantir a segurança social, melhorando constantemente a vida material e espiritual das pessoas e promovendo sua felicidade.
Garantir a defesa e a segurança nacional é uma tarefa importante e regular; implementar a política de defesa dos "4 nãos": Não participar de alianças militares; não se associar a um país para lutar contra outro; não permitir que países estrangeiros estabeleçam bases militares ou usem o território para lutar contra outros países; não usar a força ou ameaçar usar a força nas relações internacionais.
Aprimorar a capacidade de governança do Partido Comunista do Vietnã, a capacidade de liderança e a força de luta das organizações partidárias e de seus membros; concentrar esforços na construção de um sistema político limpo e forte; intensificar a prevenção e o combate à corrupção, à negatividade e ao desperdício.
Em relação às conquistas do Vietnã , o Primeiro Ministro afirmou que, após quase 40 anos de reconstrução, o país, que estava sob cerco e embargo, estabeleceu relações diplomáticas com 194 países, incluindo parcerias abrangentes, parcerias estratégicas e parcerias estratégicas abrangentes com 41 países, entre eles 5 membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas, 17 membros do G20 e todos os países da ASEAN; e assinou 17 acordos de livre comércio com mais de 60 países.
De um país pobre e atrasado, devastado pela guerra, o Vietnã ascendeu a um país em desenvolvimento com um PIB de cerca de 510 bilhões de dólares, ocupando a 32ª posição no ranking mundial (a renda per capita aumentou de pouco mais de 100 dólares em 1990 para mais de 5.000 dólares em 2025); pertencendo ao grupo dos 20 países com maior volume de comércio e atratividade de investimentos do mundo.
Em 2025, no contexto da situação mundial e regional com muitas flutuações complexas e imprevisíveis, o crescimento econômico do Vietnã nos primeiros 9 meses atingiu 7,85% (estimativa para o ano todo em mais de 8%); a macroeconomia se manteve estável; a inflação foi controlada em 3,27% (meta abaixo de 4,5%); e os principais balanços econômicos foram assegurados. O volume total de importações e exportações nos primeiros 10 meses alcançou US$ 762 bilhões; o investimento estrangeiro direto (IED) realizado foi de aproximadamente US$ 21,3 bilhões. A infraestrutura socioeconômica apresentou muitos avanços, especialmente nas áreas de transporte, digital, energia e inovação.
Implementar de forma resoluta e eficaz o reequilíbrio e a racionalização do aparato e da organização do governo local de dois níveis, promovendo a descentralização e reduzindo os procedimentos administrativos. O foco está na cultura e na sociedade; a vida das pessoas melhora constantemente; o ranking do Índice de Felicidade das Nações Unidas para o Vietnã subiu 37 posições nos últimos 5 anos (de 83º em 2020 para 46º em 2025).
A situação sociopolítica é estável; a defesa e a segurança nacionais são reforçadas; as relações exteriores e a integração internacional são cada vez mais profundas, substanciais e eficazes; o prestígio e a posição internacional do Vietname são reforçados.
Muitas organizações internacionais de prestígio reconhecem e valorizam os resultados e as perspectivas da economia vietnamita. O Vietnã é líder na implementação bem-sucedida de muitos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), especialmente na redução da pobreza, saúde e educação. O país tem se mostrado cada vez mais proativo em contribuir para questões globais comuns, como manutenção da paz, socorro em desastres, assistência humanitária e compromisso com a transição energética, visando alcançar emissões líquidas zero até 2050.
O Primeiro-Ministro afirmou que o Vietnã aprendeu cinco lições com a prática: manter firmemente a bandeira da independência nacional e do socialismo; a causa revolucionária é do povo, pelo povo e para o povo; consolidar e fortalecer constantemente a solidariedade (unidade de todo o Partido, unidade de todo o povo, solidariedade nacional, solidariedade internacional); combinar a força nacional com a força do momento, a força interna com a força internacional; a liderança correta do Partido é o fator determinante para a vitória da revolução vietnamita.
Ao mesmo tempo, na prática, pode-se afirmar: "Os recursos surgem do pensamento e da visão; a motivação surge da inovação e da criatividade; a força surge das pessoas e das empresas".
Ao compartilhar a visão e a principal orientação para o futuro, o Primeiro-Ministro afirmou que o Vietnã está entrando em uma era de empenho para se tornar um país rico, forte, civilizado, próspero e feliz, caminhando rumo ao socialismo. Em particular, o foco está na implementação bem-sucedida de duas metas estratégicas de 100 anos (tornar-se, até 2030, um país em desenvolvimento com indústria moderna e alta renda média; e tornar-se, até 2045, um país desenvolvido com alta renda).
Para implementar com sucesso os dois objetivos estratégicos de 100 anos, o Vietnã concentra-se na implementação de orientações-chave.
Em primeiro lugar, manter a estabilidade macroeconômica, controlar a inflação, promover o crescimento e garantir o equilíbrio das principais bases da economia. Em particular, buscar um crescimento superior a 8% em 2025 e um crescimento de dois dígitos nos anos seguintes. Renovar os motores tradicionais do crescimento, ao mesmo tempo que se promove fortemente novos motores de crescimento (economia digital, economia verde, semicondutores, inteligência artificial, aprimoramento institucional, desenvolvimento do espaço marítimo, subterrâneo, espacial, etc.).
Em segundo lugar, promover a industrialização, a modernização, a reestruturação econômica e estabelecer um novo modelo de crescimento com a ciência e a tecnologia, a inovação e a transformação digital como principais forças motrizes.
Terceiro, mobilizar e utilizar eficazmente todos os recursos, promover a cooperação público-privada, combinar harmoniosamente os recursos internos e externos e a força nacional com a força do momento.
Em quarto lugar, promover a implementação eficaz de três avanços estratégicos em instituições, infraestrutura e recursos humanos, na direção de "instituições abertas; infraestrutura transparente; governança inteligente e recursos humanos".
Quinto, implementar de forma síncrona, resoluta e eficaz as políticas em áreas-chave (ciência e tecnologia, inovação, transformação digital; integração internacional; o desenvolvimento econômico privado é a força motriz mais importante da economia nacional; elaboração e aplicação de leis; desenvolvimento de energia sustentável; educação e formação, saúde (preparando-se para emitir novas políticas sobre: cultura, economia estatal, economia privada).
Sexto, promover a reforma administrativa e melhorar a eficácia da governança social: Criar uma mudança fundamental no pensamento sobre desenvolvimento, passando da gestão administrativa para a criação do desenvolvimento, a serviço das pessoas e das empresas; realizar uma revolução na organização do aparato, operando o modelo de governo local de dois níveis; promover a descentralização, a delegação de poder, a alocação de recursos e a redução dos procedimentos administrativos.
Sétimo, concentrar-se no desenvolvimento cultural e social, garantir a segurança social e melhorar a vida material e espiritual das pessoas; colocar as pessoas no centro; "não deixar ninguém para trás".
Oitavo, consolidar e fortalecer a defesa e a segurança nacionais, protegendo firmemente a independência, a soberania e a integridade territorial.
Nono, promover as relações exteriores e a integração internacional; construir uma economia independente e autossuficiente, associada a uma integração internacional proativa e ativa, de forma profunda, substancial e eficaz.
O Vietnã sempre caminha lado a lado com o Kuwait e se desenvolve em conjunto com ele.
Segundo o Primeiro-Ministro, o Vietname e o Kuwait partilham o mesmo espírito de amor pela paz e o desejo de desenvolvimento. São amigos leais e próximos, que desejam cooperar estreitamente e desenvolver-se em conjunto de forma rápida e sustentável.
O Vietnã valoriza muito e deseja promover uma cooperação ampla e abrangente com a região do Golfo em particular e com o Oriente Médio em geral, especialmente com o Estado do Kuwait.
O Kuwait é um país dinâmico e rico, onde a essência da cultura árabe se funde com uma visão de desenvolvimento moderno e sustentável, criando uma nação próspera e humana, voltada para o futuro. Mais de meio século após sua independência, o Kuwait ascendeu a um dos países de alta renda e a um membro fundamental da OPEP, com um papel e uma posição importantes na região e no mundo.
O Kuwait foi o primeiro país do Golfo a estabelecer relações diplomáticas com o Vietname imediatamente após a reunificação do país (em 1976). Ao longo dos últimos quase 50 anos, os dois países partilharam pontos de vista comuns sobre a independência nacional, aspirações de desenvolvimento, paz e cooperação na região e no mundo; ambos os lados sempre se apoiaram mutuamente em fóruns multilaterais sobre importantes questões regionais e internacionais.
O Kuwait também foi o primeiro país do Golfo a fornecer o maior capital de Ajuda Oficial ao Desenvolvimento (AOD) preferencial ao Vietnã, especialmente em áreas remotas; o projeto de irrigação de Dau Tieng foi o primeiro a receber capital de AOD do Kuwait em 1979. O Vietnã jamais esquecerá o nobre gesto do Kuwait de apoiar a produção de 600.000 doses de vacina quando o Vietnã enfrentava as maiores dificuldades durante a pandemia de COVID-19.
O Kuwait é o principal parceiro comercial e de investimento do Vietname no Médio Oriente, com um volume de negócios bilateral que atingiu os 7,3 mil milhões de dólares em 2024 e o emblemático projeto da refinaria petroquímica de Nghi Son (com um capital de investimento total superior a 9 mil milhões de dólares, dos quais o Kuwait contribui com mais de 3 mil milhões de dólares).
Contudo, a cooperação económica ainda não está à altura do potencial, e as relações políticas e diplomáticas continuam lentas em comparação com as necessidades de desenvolvimento. Os dois países precisam de superar as dificuldades e os desafios para entrarem numa nova fase de cooperação para o desenvolvimento com uma nova mentalidade, mais rápida, mais forte e mais eficaz.
O Primeiro-Ministro afirmou que, no âmbito desta visita, teve encontros muito sinceros, emocionados, abertos e profundos com o Rei e o Príncipe Herdeiro, bem como conversas muito proveitosas com o Primeiro-Ministro do Kuwait, definindo uma relação bilateral abrangente, inclusiva e ainda mais transformadora em todas as áreas.
"Ficamos muito comovidos com os sentimentos sinceros e calorosos do Rei do Kuwait. Ele afirmou: Os dois países sempre foram companheiros confiáveis e sinceros; o Kuwait sempre considerou o Vietnã um bom amigo; os interesses do Vietnã também são os interesses do Kuwait; o país se preocupa tanto com o povo vietnamita quanto com o povo kuwaitiano. Eu também afirmei ao Rei: o Kuwait sempre teve um amigo sincero, confiável e que se desenvolve fortemente, o Vietnã – o Vietnã está sempre ao lado do Kuwait e se desenvolve em conjunto", compartilhou o Primeiro Ministro.
As duas partes concordaram em elevar seu relacionamento a uma Parceria Estratégica e tiveram trocas de informações muito eficazes e substanciais; e concordaram com nove áreas-chave de cooperação no futuro próximo.
Assim, fortalecer a confiança política entre os dois países, promover o intercâmbio ativo de delegações de alto nível e fomentar a cooperação para proteger os interesses legítimos e legais de cada país, cooperando em matéria de defesa e segurança, especialmente em segurança não tradicional e cibersegurança (implementando a Convenção de Hanói sobre Cibercrime).
Além disso, promover a cooperação em ciência e tecnologia, inovação e transformação digital em todos os campos. Fortalecer o pilar da cooperação em energia, expandir a cooperação em petróleo e gás e fornecer serviços e recursos humanos de alta qualidade.
Estabelecer um marco nas relações de investimento (o Kuwait aumenta o investimento, especialmente no Centro Financeiro Internacional do Vietname). Promover fortemente o comércio bilateral (ambos os lados se esforçam para aumentar o volume de comércio bilateral para mais de 12 a 15 mil milhões de dólares até 2030; iniciar em breve as negociações sobre o Acordo de Parceria Económica Abrangente Vietname-Kuwait (CEPA); simultaneamente, promover as negociações e a assinatura do Acordo de Livre Comércio Vietname-GCC). Negociar em breve um Acordo sobre a garantia da segurança alimentar e projetos para apoiar o desenvolvimento do ecossistema Halal no Vietname.
Ao mesmo tempo, fortalecer a cooperação turística, promover o intercâmbio entre os povos, a cooperação laboral, a cultura, o desporto, a educação e a formação, criando uma base sustentável para uma amizade duradoura entre as duas nações. Promover a cooperação e partilhar pontos de vista sobre questões internacionais e regionais de interesse mútuo.
O Primeiro-Ministro enfatizou que, ao longo de quase cinco décadas de convívio, embora o mundo tenha sofrido muitas mudanças, o Vietname e o Kuwait sempre se mantiveram consistentemente "acompanhados, estreitamente ligados, profundamente confiantes, tomando medidas práticas e olhando para o futuro", tudo em benefício dos povos dos dois países.
"A história das relações entre o Vietname e o Kuwait demonstra que, quando dois países e dois povos partilham valores comuns de paz, independência e desenvolvimento, a distância geográfica ou as diferenças culturais não constituem barreiras. Pelo contrário, são elementos que nos permitem enriquecer a compreensão mútua, alargar a nossa visão, fortalecer a confiança estratégica e promover a cooperação", afirmou o Primeiro-Ministro.
O Chefe do Governo vietnamita afirmou: A relação entre o Vietname e o Kuwait atravessa atualmente um momento de forte transformação, tornando-se um modelo típico de cooperação entre o Sudeste Asiático e a região do Golfo, e simultaneamente uma sólida ponte de amizade entre a Ásia e o Médio Oriente. Neste novo patamar da Parceria Estratégica, teremos condições ainda mais favoráveis para apoiar o desenvolvimento mútuo, contribuindo em conjunto para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento sustentável da região e do mundo.
"Acreditamos que a relação entre o Vietnã e o Kuwait não se limitará ao que temos, não se restringirá a documentos diplomáticos, mas se tornará uma jornada de confiança, conexão e ação, de conexão de coração para coração – começando pela conexão entre os dois Estados, os dois Governos, as localidades, as instituições de ensino e treinamento, os institutos de pesquisa, as empresas, os investidores e cada cidadão dos dois países", declarou o primeiro-ministro Pham Minh Chinh.
Ao expressar o desejo de que a Parceria Estratégica e a amizade entre o Vietnã e o Kuwait se desenvolvam ainda mais, o Primeiro-Ministro afirmou que, nesse processo, a Academia Diplomática do Kuwait desempenha um papel fundamental e acredita que o Memorando de Entendimento entre as duas Academias Diplomáticas se concretizará em breve em programas de cooperação a partir de 2026, permitindo que ambos os lados cooperem de forma mais estreita, prática e eficaz, formando gerações de excelentes diplomatas para contribuir com a promoção das boas relações entre os dois países.
De acordo com a VGP
Fonte: https://vietnamnet.vn/viet-nam-kuwait-hinh-mau-hop-tac-tieu-bieu-cau-noi-huu-nghi-vung-chac-2464022.html
![[Foto] O Secretário-Geral To Lam recebe o Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa da Eslováquia, Robert Kalinak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/18/1763467091441_a1-bnd-8261-6981-jpg.webp)
Comentário (0)