Reconhecendo as contribuições positivas para o intercâmbio cultural e a cooperação entre o Vietnã e o Japão.

O Sr. Le Ngoc Dinh, ex-Diretor Adjunto do Departamento de Cooperação Internacional do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo do Vietnã e Presidente da Associação de Intercâmbio Cultural Vietnã-Japão, teve a honra de receber um Certificado de Mérito do Ministro das Relações Exteriores do Japão.

Na noite de 14 de março, foi realizada na residência particular do embaixador japonês em Hanói a cerimônia de entrega do Certificado de Mérito do Ministro das Relações Exteriores do Japão ao Sr. Le Ngoc Dinh, ex-vice-diretor do Departamento de Cooperação Internacional do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo do Vietnã e presidente da Associação de Intercâmbio Cultural Vietnã-Japão.

Vinh danh những đóng góp tích cực cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác về văn hoá giữa Việt Nam và Nhật Bản

O vice-embaixador do Japão no Vietnã, Cônsul Watanabe Shige, entregou o Certificado de Mérito do Ministro das Relações Exteriores do Japão ao Sr. Le Ngoc Dinh. (Foto: Le An)

Em seu discurso na cerimônia, o Vice-Embaixador do Japão no Vietnã, Cônsul Watanabe Shige, expressou sua gratidão pelos esforços e contribuições do Sr. Le Ngoc Dinh para o intercâmbio cultural e a cooperação entre os dois países ao longo de muitos anos.

O vice-embaixador Watanabe Shige afirmou que, de 2006 a 2022, o Sr. Le Ngoc Dinh contribuiu continuamente para o fortalecimento da estreita amizade entre o Japão e o Vietnã em sua posição como vice-diretor do Departamento de Cooperação Internacional.

Durante esse período, ele coordenou a recepção de diversas delegações de especialistas japoneses, implementando projetos de cooperação entre os dois países na preservação e restauração de patrimônios culturais, como a cidade antiga de Hoi An, o sítio arqueológico de My Son e a música da corte real de Hue .

Além disso, ele prestou grande apoio na preparação e conclusão dos procedimentos necessários para estabelecer o Centro de Intercâmbio Cultural da Fundação Japão no Vietnã, sob a égide da Fundação Japão, em 2008.

Essa é a premissa para a criação do Centro da Fundação Japão para Intercâmbio Cultural no Vietnã, que organiza diversos eventos culturais anuais, contribuindo para promover a compreensão da cultura japonesa pelo povo vietnamita.

Além de trabalhar no Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, o Sr. Dinh também participou de atividades na Associação de Intercâmbio Cultural Vietnã-Japão e deu grandes contribuições para essa área entre os dois países por mais de 30 anos, desde a fundação da Associação em 1992.

O vice-embaixador Watanabe Shige expressou sua gratidão pelas grandes contribuições do Sr. Le Ngoc Dinh na promoção das relações entre os dois países por meio de intercâmbios culturais.

Segundo o vice-embaixador, durante o período em que as atividades de intercâmbio cultural entre o Japão e o Vietnã não eram tão intensas quanto são agora, o Sr. Le Ngoc Dinh desempenhou um papel pioneiro, coordenando a organização de muitos programas, como o Festival das Cerejeiras em Flor em Hanói e muitos outros festivais em províncias e cidades de todo o país.

Essas atividades ajudaram a apresentar aos vietnamitas a cultura tradicional japonesa, como o arranjo floral Ikebana, o teatro Kabuki, o teatro Noh, bem como diversas outras formas de cultura japonesa, como animação, música e cinema.

Em 2022, o Sr. Le Ngoc Dinh assumiu o cargo de Presidente da Associação de Intercâmbio Cultural Vietnã-Japão e Diretor do Centro de Língua Japonesa Sugi Ryotaro Nui Truc, continuando a contribuir ativamente para o desenvolvimento das atividades culturais e de intercâmbio entre o Japão e o Vietnã, bem como para o ensino da língua japonesa.

Em 2023, ano em que se comemorou o 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Japão e o Vietnã, a Associação de Intercâmbio Cultural Vietnã-Japão organizou diversos eventos, incluindo o Concurso de Tradução de Canções Folclóricas Vietnã-Japão, o Festival de Intercâmbio Cultural Vietnã-Japão de 2023 e o Festival Yosakoi, atraindo a participação de um grande público, especialmente jovens.

O Sr. Watanabe Shige enfatizou: “No ano passado, foram realizados 500 programas comemorativos do 50º aniversário em ambos os países. Acredito que os intercâmbios culturais entre os dois países podem se tornar tão vibrantes quanto são hoje, em parte graças à base criada pelos esforços incansáveis do Sr. Le Ngoc Dinh.

Do fundo do meu coração, gostaria de expressar minha sincera gratidão por suas grandes contribuições para a promoção do relacionamento entre os dois países por meio de intercâmbios culturais.”

O Sr. Le Ngoc Dinh e sua família tiraram uma foto de recordação com o Vice-Embaixador e sua esposa. (Foto: Le An)

Na cerimônia, em nome do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo do Vietnã, o vice-ministro Hoang Dao Cuong parabenizou o Sr. Le Ngoc Dinh e agradeceu aos líderes do Ministério das Relações Exteriores do Japão e da Embaixada do Japão no Vietnã pela avaliação e reconhecimento das contribuições do Sr. Dinh para a cooperação cultural, esportiva e turística entre o Vietnã e o Japão nos últimos tempos.

Segundo o vice-ministro, o Sr. Le Ngoc Dinh é um exemplo de diplomata que ama o seu trabalho e se dedica a ele, para que as futuras gerações possam segui-lo e aprender com ele.

Suas contribuições foram reconhecidas pelo Partido e pelo Estado do Vietnã, tendo ele recebido diversos prêmios, incluindo a Medalha do Trabalho de Segunda Classe. Além disso, o Sr. Le Ngoc Dinh foi agraciado com vários prêmios e títulos nobres por países como Laos, Coreia do Sul e Federação Russa.

O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo espera que, com sua vasta experiência em assuntos internacionais, o Sr. Le Ngoc Dinh continue a contribuir para o desenvolvimento da cooperação entre o Vietnã e o Japão nas áreas de cultura, esportes e turismo.

Nessa ocasião, o Vice-Ministro expressou seu grande apreço pela eficaz cooperação entre a Embaixada do Japão no Vietnã e o Embaixador nos últimos tempos, que têm promovido continuamente a cooperação cultural, esportiva e turística entre o Vietnã e o Japão.

O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo espera receber mais apoio e cooperação da Embaixada do Japão no Vietnã para que a cooperação cultural, esportiva e turística entre o Vietnã e o Japão possa continuar contribuindo ativamente para o fortalecimento da amizade e a promoção da parceria estratégica abrangente entre os dois países.

Ao receber este nobre Certificado de Mérito, o Sr. Le Ngoc Dinh expressou sua gratidão aos líderes do Ministério das Relações Exteriores do Japão, da Embaixada do Japão no Vietnã, do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo do Vietnã e da Associação de Intercâmbio Cultural Vietnã-Japão pelo reconhecimento de suas contribuições ao longo dos anos.

Ele afirmou que essa honra pertence aos funcionários, especialistas, peritos e artistas do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo do Vietnã, aos funcionários, colaboradores e membros da Associação de Intercâmbio Cultural Vietnã-Japão, e que ele é o sortudo que recebeu o prêmio.

Os delegados presentes na cerimônia tiraram uma foto de lembrança. (Foto: Le An)

O Sr. Dinh compartilhou: “Em meus mais de 30 anos de trabalho, ininterruptamente desde 1992 até o presente, tive a oportunidade de me conectar com a cultura, o país e o povo do Japão. Juntamente com meus colegas e parceiros vietnamitas e japoneses, participei da elaboração, assinatura e implementação de planos e programas de cooperação cultural entre os dois países, tanto bilateral quanto multilateralmente, e participei diretamente da organização de muitos programas de intercâmbio, festivais e celebrações em ambos os países.”

Ele afirmou que, num futuro próximo, a Associação de Intercâmbio Cultural Vietname-Japão pretende organizar anualmente festivais e eventos de intercâmbio cultural entre os dois países no Vietname.

Ele acredita que essas atividades de cooperação e intercâmbio têm contribuído para promover a cooperação amistosa, a compreensão e a empatia entre os povos dos dois países.

Fonte