Construindo uma aliança de proteção de direitos autorais entre agências de imprensa e agências de aplicação da lei.

O jornalista Nguyen Duc Hien, editor-chefe adjunto permanente do jornal Ho Chi Minh City Law Newspaper, presidiu a sessão de discussão. Entre os palestrantes estavam: o jornalista Nguyen Ngoc Toan, editor-chefe do jornal Thanh Nien; a jornalista Pham Tuan Anh, editora-chefe do jornal Dan Tri; o jornalista Duong Van Quang, editor-chefe adjunto do jornal Nguoi Lao Dong; o Sr. Hoang Dinh Chung, diretor do Centro de Direitos Autorais Digitais da Associação Vietnamita de Comunicações Digitais; a Sra. Pham Thi Kim Oanh, vice-diretora do Departamento de Direitos Autorais do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo; a jornalista Huynh Thi Hoang Lan, vice-chefe do Departamento de Música da HTV...

A pirataria da imprensa leva ao declínio econômico .

Em seu discurso de abertura, o jornalista Nguyen Duc Hien, editor-chefe adjunto permanente do Jornal Jurídico da Cidade de Ho Chi Minh , afirmou: "De acordo com a orientação de desenvolvimento, até 2030, 100% dos veículos de imprensa publicarão conteúdo em plataformas digitais. Para implementar essa estratégia de forma eficaz, um dos principais desafios da transformação digital da imprensa é o problema da violação dos direitos autorais do conteúdo digital. Se os direitos autorais da imprensa não forem protegidos, será impossível incentivar jornalistas e veículos de imprensa a investir no desenvolvimento de conteúdo."

Início da formação de uma aliança de proteção de direitos autorais entre agências de imprensa e agências de proteção penal 1 — Jornalista Nguyen Duc Hien, Editor-Chefe Adjunto Permanente do Jornal Jurídico da Cidade de Ho Chi Minh.

O jornalista Nguyen Duc Hien enfatizou que a proteção dos direitos autorais da imprensa também ajuda a prevenir o roubo de material jornalístico e a falsificação de notícias para disseminar informações falsas e distorcidas. A proteção dos direitos autorais é um pré-requisito para proteger os recursos financeiros das agências de notícias, bem como para implementar com eficácia modelos de negócios de conteúdo digital, contribuindo para a solução dos problemas econômicos da imprensa e da mídia na atualidade.

Contudo, ainda existem lacunas e fragmentação na divisão dos direitos de gestão estatal sobre propriedade intelectual, bem como falta de unidade e coordenação estreita entre as unidades funcionais. Além disso, o entendimento e a conscientização sobre o cumprimento da lei por parte de organizações e indivíduos que exploram e utilizam obras jornalísticas ainda não são rigorosos. E, da perspectiva do sujeito e do criador de conteúdo, jornalistas e agências de notícias também se mostram confusos e pouco determinados na proteção de seus direitos.

Ao avaliar a atual questão da violação de direitos autorais, o jornalista Nguyen Ngoc Toan, editor-chefe do jornal Thanh Nien, afirmou: "A questão da violação de direitos autorais forma um ciclo vicioso, no qual a imprensa é prejudicada, o que leva à fragilidade econômica, que, por sua vez, a força a seguir os gostos básicos dos leitores e a depender mais da publicidade, resultando em uma redução dos recursos de investimento em jornalismo de qualidade."

Início da formação de uma aliança de proteção de direitos autorais entre agências de imprensa e órgãos de aplicação da lei penal 2 — Jornalista Nguyen Ngoc Toan, editor-chefe do jornal Thanh Nien.

Como resultado, a maioria dos meios de comunicação está adotando uma postura mais permissiva, tornando a proteção de direitos autorais "desnecessária". Afinal, qual a necessidade de direitos autorais se jornais e revistas fornecem as mesmas notícias básicas, e a única diferença reside em como criar manchetes chamativas para aumentar o número de visualizações?

O jornalista Nguyen Ngoc Toan sugeriu: precisamos estudar a formação de uma aliança de direitos autorais para a imprensa? Uma aliança que envolva todas as agências de notícias, para que seu efeito prático seja abrangente. Trata-se de uma aliança entre agências de notícias e órgãos de segurança pública, agências de gestão de imprensa e mídia, bem como empresas e organizações com interesses no setor de imprensa e mídia.

"A aliança deve concordar com 'regras do jogo' que sejam obrigatórias para todas as partes e 'garantidas' por uma agência estatal competente, que também atuará como 'árbitro' na tomada de decisões sobre sanções. Além disso, é necessário promover a natureza 'associativa' da aliança para que algumas sanções não precisem necessariamente passar por agências de gestão estatal, mas ainda assim alcancem efeitos dissuasivos", compartilhou o jornalista Nguyen Ngoc Toan.

Não faça da violação de direitos autorais um hábito.

A Sra. Pham Thi Kim Oanh, Diretora Adjunta do Escritório de Direitos Autorais, afirmou que os produtos de imprensa no Vietnã são protegidos por direitos autorais de acordo com a Lei de Propriedade Intelectual, e também são protegidos em todos os países do mundo (o Vietnã é um dos membros participantes de diversas convenções). A Indústria 4.0 traz muitos benefícios, criando diversas oportunidades de acesso a produtos de imprensa. No entanto, também apresenta desafios para os detentores de direitos autorais.

Formação inicial de uma aliança de proteção de direitos autorais entre agências de imprensa e agências de aplicação da lei penal 3 — Sra. Pham Thi Kim Oanh, Diretora Adjunta do Escritório de Direitos Autorais.

A Sra. Pham Thi Kim Oanh enfatizou: "A questão é: nós, cada jornalista, respeitamos os direitos dos outros? Respeitamos o fato de utilizarmos conteúdo de outros trabalhos jornalísticos e citarmos claramente a fonte? Esta é uma sugestão que acredito que as redações precisam rever durante o processo de implementação."

"As redes sociais se apropriam do nosso trabalho jornalístico, mas, antes de tudo, acho que nós, jornalistas, também precisamos respeitar e criar conteúdo original para nós mesmos... Todo jornalista quer que seu trabalho seja protegido, e o primeiro passo é seguir as normas estabelecidas por lei. Se formos negligentes, podemos achar que este jornal está simplesmente copiando o conteúdo daquele, tratando todos como colegas. No entanto, se não fizermos isso, violar os direitos autorais impunemente se tornará um hábito. Espero que, após esta coletiva de imprensa, nos tornemos mais rigorosos nesse sentido", compartilhou o vice-diretor do Departamento de Direitos Autorais.

Ao abordar a questão da violação de direitos autorais nas plataformas de mídia social, o jornalista Pham Tuan Anh, editor-chefe do jornal Dan Tri, afirmou: "Muitas páginas de fãs, como Khong So Cho, Theanh28, etc., possuem um grande número de seguidores e utilizam conteúdo e imagens de artigos do Dan Tri e de muitos outros jornais para atrair visualizações e interações, explorando assim a publicidade e obtendo lucro sem pagar nenhuma taxa."

Formação inicial de uma aliança de proteção de direitos autorais entre agências de imprensa e agências de aplicação da lei (Figura 4) — Jornalista Pham Tuan Anh, editor-chefe do jornal Dan Tri.

As violações tornaram-se mais sofisticadas, especialmente em plataformas de vídeos curtos como TikTok, Facebook Reels e YouTube. Em vez de reproduzir o conteúdo na íntegra, esses indivíduos citam e publicam apenas partes dele. Em muitos casos, quando repórteres ou responsáveis de jornais entram em contato para alertá-los, eles imediatamente bloqueiam e cortam o contato, impedindo que o responsável responda ou denuncie a violação.

Compartilhando sua experiência na implementação de soluções de proteção de direitos autorais em sua agência, o jornalista Pham Tuan Anh afirmou: "É necessário combater de forma proativa, aberta e direta, indivíduos e organizações que violam os direitos autorais na imprensa. Autorize um terceiro (advogado, escritório de advocacia, organização representante de propriedade industrial licenciada) a proteger seus direitos da maneira mais profissional possível."

Formação inicial de uma aliança de proteção de direitos autorais entre agências de imprensa e agências de aplicação da lei 5 — Palestrantes presentes no seminário sobre "Proteção dos direitos autorais da imprensa na era digital".

Além disso, deve ser criado um centro de proteção dos direitos autorais de obras jornalísticas, com a participação da imprensa, da área de tecnologia e de órgãos de gestão estatal.

É necessário utilizar ferramentas legais com rigor.

Durante a sessão de debate, o jornalista Duong Quang, editor-chefe adjunto do jornal Nguoi Lao Dong, afirmou que o jornal espalhou suas "antenas" por toda parte para detectar casos de uso ilegal de seu conteúdo.

O jornalista Duong Quang relatou: em meados de 2023, um fotojornalista do jornal Nguoi Lao Dong se deparou com uma foto valiosa sua em um outdoor de uma grande empresa estrangeira. Ao saber que a foto era sua, ele consultou um advogado e informou a empresa estrangeira. Após várias negociações e a elaboração de um contrato de compra da imagem, finalmente, no final de 2023, a empresa teve que pagar ao repórter centenas de dólares em direitos autorais.

Formação inicial de uma aliança de proteção de direitos autorais entre agências de imprensa e agências de aplicação da lei — O jornalista Duong Quang é editor-chefe adjunto do jornal Nguoi Lao Dong.

Ou, mais recentemente, no início de 2024, quando o jornal Nguoi Lao Dong publicou uma reportagem fotográfica sobre um festival no distrito de Chau Thanh, província de Long An, com uma série de quase 50 fotos e imagens especiais. No entanto, essa reportagem fotográfica foi adulterada, processada de forma diferente da original e divulgada na página de fãs, no canal do YouTube e no TikTok de uma emissora de rádio e televisão de âmbito provincial na região Sudoeste.

“Eles transformaram esta reportagem fotográfica em vídeo, usaram IA para ler o texto automaticamente, todas as imagens estáticas foram reprocessadas em formato Flash para evitar problemas com direitos autorais no Google, principalmente por não citarem a fonte”, acrescentou o jornalista Duong Quang, afirmando que, após verificar, a emissora de rádio e televisão não recebeu autorização do jornal Nguoi Lao Dong para reutilizar o trabalho. Caso a permissão seja concedida, outras agências e veículos não podem alterar o conteúdo arbitrariamente, bagunçar o layout, mudar o título, as fotos e as legendas, mas devem indicar claramente a fonte “de acordo com o jornal Nguoi Lao Dong”, com um link.

O vice-editor-chefe do jornal Nguoi Lao Dong afirmou que é necessário usar ferramentas legais rigorosas contra indivíduos e organizações fora do setor de imprensa e mídia, incluindo outros jornais e emissoras de rádio, que exploram ilegalmente seu trabalho para obter ganhos pessoais.

Aplicar tecnologia para aprimorar as capacidades de suporte ao registro de direitos autorais.

Formação inicial de uma aliança de proteção de direitos autorais entre agências de imprensa e agências de proteção penal 7 — Sr. Hoang Dinh Chung, Diretor do Centro de Direitos Autorais Digitais (Associação de Comunicações Digitais do Vietnã).

Em seu discurso, o Sr. Hoang Dinh Chung, Diretor do Centro de Direitos Autorais Digitais (Associação de Comunicações Digitais do Vietnã), afirmou que atualmente já existem ativos digitais consolidados na área do jornalismo.

O Sr. Chung afirmou que as formas típicas de roubo de propriedade intelectual em plataformas digitais incluem: apropriação indevida de direitos autorais; falsificação de identidade do autor; distribuição e publicação de obras falsificadas; edição, corte e distorção de obras sem o consentimento do autor; cópia de obras sem consentimento; criação de obras derivadas sem consentimento; uso de obras sem o pagamento de direitos autorais ao proprietário.

A aplicação da tecnologia permitirá o suporte ao registro de direitos autorais, à censura e distribuição automática de conteúdo, à vinculação de conteúdo digital em diversas mídias, ao suporte jurídico, à detecção de violações e ao alerta.

"Recentemente, o Centro de Direitos Autorais Digitais criou um Eixo Nacional de Direitos Autorais Digitais para ajudar as unidades a participarem de atividades de proteção de direitos autorais", informou o Sr. Chung.

Formação inicial de uma aliança de proteção de direitos autorais entre agências de imprensa e agências de proteção penal 8 — A jornalista Huynh Thi Hoang Lan, vice-chefe do departamento de música da HTV.

Ao falar sobre as atuais dificuldades e lacunas legais, a jornalista Huynh Thi Hoang Lan, vice-chefe do Departamento de Música da HTV, comentou: "As leis de propriedade intelectual estão em processo de finalização, mas carecem de regulamentações detalhadas, o que por vezes gera ambiguidade na compreensão e aplicação, enquanto a conscientização sobre direitos autorais ainda é baixa. As formas de violação de direitos autorais na infraestrutura digital estão cada vez mais sofisticadas e complexas."

A jornalista Huynh Thi Hoang Lan acredita que precisamos de uma equipe especializada. Os órgãos de gestão estatal continuam a especificar as disposições da lei sobre propriedade intelectual, criando uma base para a aplicação dos direitos autorais na televisão e na infraestrutura digital e garantindo os direitos das agências de imprensa no desempenho de suas funções políticas.

Além disso, as emissoras de televisão precisam se conectar e cooperar entre si na produção e exploração de conteúdo digital para aproveitar os pontos fortes da infraestrutura e minimizar conflitos de direitos autorais.