A versão de Cheo de 'Xuan Huong Nu Si' é lançada.

A peça teatral Xuan Huong Nu Si, da trupe Cheo de Hai Phong, acaba de ser lançada e tem estreia prevista para o início do ano na Ópera de Hanói , além de sua participação no festival de teatro da capital em março. A peça foi encomendada pelo Departamento de Cultura e Esportes de Hai Phong e encenada pela Artista do Povo Trinh Thuy Mui, presidente da Associação de Artistas Teatrais do Vietnã.

A "Rainha da Poesia Nom", Ho Xuan Huong, retorna ao palco do Cheo.

A artista do povo Thuy Mui disse que, inicialmente, mediante encomenda, ela remontava a peça Ho Xuan Huong de acordo com o roteiro que o Teatro Cheo do Vietnã apresentou em 1987.

No entanto, ao pesquisar documentos e ler livros históricos sobre a poetisa Ho Xuan Huong, ela percebeu que a percepção sobre essa poetisa havia mudado muito. Recriar o roteiro de 1987 tornaria a versão original pouco atraente. Portanto, a Artista do Povo Thuy Mui e o Departamento de Cultura e Esportes de Hai Phong decidiram encomendar ao autor Nguyen Duc Minh a criação de um roteiro completamente novo.

Uma cena de ciúme na peça mostra a injustiça de "compartilhar um marido".

O roteirista do romance Xuan Huong, Nguyen Duc Minh, nascido em 1980, passou quatro anos como pesquisador na China e possui profundo conhecimento da língua chinesa e dos caracteres Nom. Neste roteiro, Duc Minh selecionou poemas do vasto legado poético de Ho Xuan Huong que carregam sua marca, combinando-os para recriar com clareza o retrato desta "rainha da poesia Nom". Além disso, a compreensão da prosa paralela por parte do roteirista proporcionou diversas possibilidades de atuação.

Segundo a Artista do Povo Thuy Mui, a peça " Xuan Huong Nu Si" possui 5 cenas que correspondem a 5 momentos decisivos na vida de Ho Xuan Huong. A adaptação do texto para as melodias Cheo, feita pelo Artista do Povo Minh Thu, é ao mesmo tempo familiar e singular. Os artistas de Hai Phong Cheo tiveram dificuldades para ensaiar a peça, pois precisavam memorizar muitos poemas e versos complexos.

A poetisa Xuan Huong tem alguns versos difíceis de memorizar.

O papel principal de Ho Xuan Huong em Xuan Huong Nu Si foi dado à atriz Thuy Duong, um novo talento da Trupe Hai Phong Cheo e aluna da Artista do Povo Thuy Mui. A atriz afirmou que este é um papel difícil, no qual ela precisa cantar e falar continuamente.

A própria Thuy Duong também sofreu pressão psicológica por se sentir sobrecarregada pelo papel de Ho Xuan Huong, anteriormente interpretado pela Artista do Povo Van Quyen, do Teatro Cheo do Vietnã. No entanto, a Artista do Povo Thuy Mui afirmou estar satisfeita com a atuação de sua aluna na peça Xuan Huong Nu Si .

Link da fonte: https://thanhnien.vn/xuan-huong-nu-si-phien-ban-cheo-trinh-lang-185240201174934612.htm