26 de artiști coreeni interpretează piesa „Bucuria domnului Manh Jin Sa” în orașul Ho Chi Minh

(NLDO) - Cooperarea scenică dintre Vietnam și Coreea deschide calea pentru numeroase proiecte noi, iar puntea artistică dintre Busan și orașul Ho Chi Minh înflorește.

Piesa „Bucuria domnului Manh Jin Sa” - o creație specială a trupei de teatru Busan Dongnyeok (Coreea)

În după-amiaza zilei de 24 octombrie, regizorul Ton That Can - vicepreședintele Asociației Teatrului din orașul Ho Chi Minh - a declarat că piesa de deschidere a celei de-a doua ediții a schimbului cultural Vietnam - Coreea va avea loc în seara zilei de 15 noiembrie la Teatrul Tran Huu Trang. Publicul din orașul Ho Chi Minh se va bucura de piesa „Bucuria familiei domnului Manh Jin Sa” - o creație specială a Trupei de Teatru Dongnyeok din Busan (Coreea).

Trupa are 26 de artiști, specialiști în sunet și lumini și dirijori. Piesa va avea subtitrări în vietnameză, astfel încât publicul din Ho Chi Minh City să o poată urmări cu ușurință. În această perioadă, trupa va organiza seminarii pentru a discuta despre teatrul celor două țări, organizate de Asociația Teatrului din Ho Chi Minh City.

„Aceasta este o activitate din cadrul programului de schimb cultural dintre Asociația de Teatru din Busan și Asociația de Teatru din Ho Chi Minh City pentru al doilea an consecutiv, un efort de a extinde relația de cooperare artistică dintre cele două orașe portuare - Busan și Ho Chi Minh City - pentru a spori înțelegerea, a face schimb de experiențe profesionale și a aduce teatrul mai aproape de studenții școlilor de artă și de publicul iubitor de teatru.”

Mesaj umanist de la „Bucuria domnului Manh Jin Sa”

Piesa „Bucuria domnului Manh Jin Sa” este considerată o felie plină de umor, dar și profundă din viața omului contemporan. Având ca temă „binele triumfă asupra răului”, piesa critică ipocrizia și minciunile din viața de zi cu zi, afirmând în același timp valoarea bunătății și a credinței în bunătate.

Regizorul și echipa spectacolului Busan Dongnyeok speră că piesa va fi pusă în scenă în orașul Ho Chi Minh și va primi simpatia publicului. „Piesa combină inteligent spiritul umorului popular coreean cu ritmurile dramatice moderne, creând o operă apropiată, dar totuși plină de filosofie. În râsete, publicul realizează lecția «oamenii buni sunt în cele din urmă răsplătiți» - un mesaj comun pentru toate culturile”, a declarat regizorul Ton That Can.

Conectare prin dialog și teatru

Pe lângă spectacolul oficial, programul va include și schimburi de replici și discuții despre cooperarea scenică dintre cele două orașe. Artiști, regizori, studenți și cercetători în artă din ambele țări își vor împărtăși opiniile despre punerea în scenă, organizarea spectacolelor, instruirea actorilor, precum și despre modul de aplicare a tehnologiei în creația scenică în noua eră.

Artistul Poporului - regizorul Tran Ngoc Giau, președintele Asociației Teatrului din Ho Chi Minh City - a declarat: „Asociația Teatrului din Ho Chi Minh City dorește să consolideze în continuare relația de cooperare cu Asociația Teatrului din Busan, vizând proiecte promoționale, schimburi de spectacole și schimburi de experiență artistică între cele două țări. Sperăm că, în viitorul apropiat, grupul de artiști din Ho Chi Minh City va avea ocazia să meargă la Busan pentru a susține spectacole și a dobândi experiențe mai valoroase.”

Artiști coreeni vor interpreta piesa „Bucuria domnului Manh Jin Sa” - o creație specială a trupei de teatru Busan Dongnyeok (Coreea) din orașul Ho Chi Minh.

Legătura călătoriilor – Despre artă

Prietenia dintre cele două asociații teatrale a fost cultivată de-a lungul multor ani. În 1996, Artistul Poporului Tran Ngoc Giau a adus piesa „Pași peste blestem” pentru a fi prezentată la Busan, deschizând terenul pentru viitoare călătorii de cooperare.

În 2024, Asociația Teatrului din orașul Ho Și Min a primit un grup de artiști din Busan pentru schimb de experiență, inclusiv regizorul Lee Jeong Nam - președintele Asociației Teatrului din Busan. Grupul a vizionat un fragment din „Tinh la dieu bong” interpretat de Artistul Poporului My Uyen, artistul Quoc Thinh și artista Nguyen Hong Dao la Teatrul de Dramă Mică din orașul Ho Și Min și și-a exprimat emoția față de frumusețea limbajului teatral vietnamez.

Tehnica de punere în scenă a piesei „Bucuria domnului Manh Jin Sa” - o lucrare specială a Trupei de Teatru Busan Dongnyeok (Coreea) promite să creeze oportunități pentru public și tinerii actori din orașul Ho Chi Minh de a se apropia și de a învăța din experiență.

Tot cu acea ocazie, 12 artiști coreeni au interacționat cu scena Trinh Kim Chi, repetând un fragment din „Romeo și Julieta”, creând o punte artistică vie, unde limba nu mai este o barieră, ci devine un loc de întâlnire pentru emoții și creativitate.

Prin intermediul spectacolelor, dialogurilor și învățării reciproce, relația dintre Asociația Teatrală din Orașul Ho Și Min și Asociația Teatrală din Busan se dezvoltă într-o direcție sustenabilă și practică. Ambele părți și-au afirmat dorința de a extinde cooperarea în domenii precum schimbul de lucrări, organizarea de festivaluri de teatru, formarea tinerilor artiști și promovarea culturii prin intermediul artelor spectacolului.

„Evenimentul «Bucuria domnului Manh Jin Sa» nu este doar un spectacol, ci un simbol al prieteniei, al aspirației de a conecta teatrul asiatic” - a declarat regizorul Ton That Can.

Sursă: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm