Redacția și tipografia erau situate chiar pe panta dealului Pu Ma Hong (dealul Ngua Hi), în Muong Phang, la doar un câmp distanță de buncărul comandantului-șef și al comisarului politic al frontului. Aceasta însemna că, de la Pu Ma Hong, toate informațiile oficiale de la Comandamentul Campaniei erau recepționate prompt de redacția ziarului pentru a fi transmise unităților armatei și lucrătorilor din prima linie.

Pe 28 decembrie 1953, a fost publicat primul număr al ziarului Armatei Populare de pe Front (nr. 116 - inspirat de numărul din spate), cu un titlu mare pe prima pagină: Republica Democrată Vietnam Anul X - Independență, Libertate și Fericire și numele Ziarul Armatei Populare publicat pe Front - ziarul Armatei Naționale și al Miliției din Vietnam. La început, ziarul era publicat pe două pagini, la fiecare 4 sau 5 zile. Până în martie 1954, se publica un număr la fiecare 2 sau 3 zile, uneori zilnic.

Reprezentanții ziarului Armatei Populare au prezentat Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei Dien Bien 33 de numere ale ziarului publicat la Frontul Dien Bien Phu.

Cu ocazia Anului Calului în 1954, pentru prima dată pe front, soldații și civilii au putut citi poezii de Anul Nou semnate de președintele Ho Și Min în ziarul Armatei Populare, publicat la 1 februarie 1954. Pe 11 mai 1954, numărul 147 a publicat un titlu amplu pe prima pagină a ziarului, comandantul șef Vo Nguyen Giap a anunțat: „Armata noastră a câștigat bătălia de la Dien Bien Phu”. Pe 16 mai 1954, redacția ziarului Frontline a publicat un număr special pentru a celebra victoria de la Dien Bien Phu, numărul 148 fiind ultimul număr publicat pe front.

Numerele ziarului au reflectat foarte rapid și prompt evenimentele socio-politice din țară și din lume, în special evoluțiile Campaniei Dien Bien Phu, cu o atitudine obiectivă și onestă; lăudând exemplele eroice și curajoase din lupta împotriva francezilor, dar fără a evita negativitatea din armată. Dacă numărul 117 i-a lăudat pe soldații care „și-au folosit spatele drept platformă pentru a sprijini mitralierele” în lupta cu francezii, numărul 143, publicat pe 10 aprilie 1954, a publicat informația „Angajații stației de ambulanță au fost urmăriți penal în fața tribunalului militar de front pentru nerespectarea celor 5 discipline de pe câmpul de luptă”.

Echipa editorială de primă linie era formată la acea vreme din doar 5 persoane, inclusiv: Hoang Xuan Tuy - director general; Tran Cu - secretar editorial; Pham Phu Bang, Nguyen Khac Tiep - reporteri; Nguyen Bich - machetator de ziare. Acesta era personalul editorial de primă linie al Ziarului Armatei Populare, unde erau publicate numere unice în istoria jurnalismului vietnamez și mondial, scrise, tipărite și distribuite chiar pe câmpul de luptă. Echipa de jurnaliști a depășit toate dificultățile și greutățile, a publicat prompt ziarul și a fost cea care a distribuit ziarul, livrându-l soldaților din fortificații.

Aproape nicio publicație de presă din timpul războiului nu a putut face asta. Privind aspectul patrimonial, în formă materială, aceste ediții pot fi considerate comori naționale, patrimoniu documentar.

Conform Legii privind patrimoniul cultural din 2024, aceste 33 de numere ale ziarului constituie patrimoniu documentar deoarece: a) Conținutul informațional este exprimat în caractere, coduri, scrieri, desene pe suporturi de informație precum frunze, oase, lemn, piatră, ceramică, hârtie, plastic, material textil, sticlă, metal sau pe suporturi de informație din alte materiale; b) Conținutul informațional este exprimat în sunet, imagini statice și în mișcare pe suporturi de informație precum filme, fotografii, înregistrări, înregistrări audio și alți suporturi de informație originale; c) Conținutul informațional este exprimat în formă digitală pe suporturi de informație care conțin date electronice.

Patrimoniul documentar se identifică conform următoarelor criterii: a) Asigurarea autenticității include: Conținutul informațional original, complet, înregistrat intenționat pe suportul informațional original trebuie să aibă originea, sursa, momentul creării, procesul de formare, conservarea și proprietatea clare; b) Asigurarea unicității și originalității include: Conținutul informațional și forma, stilul suportului informațional au o valoare tipică, unică și rară pentru un tip, o perioadă istorică sau o cultură a țării, regiunii sau lumii (punctele 2, 3, articolul 53, capitolul IV din Legea privind patrimoniul cultural: Legea nr. 45/2024/QH15, Hanoi, 23 noiembrie 2024).

Expoziție foto „33 de numere speciale ale ziarului Armatei Populare publicate la Frontul Dien Bien Phu” la sediul central al campaniei Dien Bien Phu din Muong Phang. Fotografie: KHÁNH ĐỊP

În acest sens, desfășurăm activitatea de recunoaștere a acestor 33 de numere drept patrimoniu al memoriei documentare a Vietnamului. După cum s-a analizat, se poate observa că, în istoria jurnalismului vietnamez și în istoria jurnalismului mondial, aceste 33 de numere au o natură și o valoare unice. În prezent, Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) are Programul Memoria Lumii (Memoria Lumii, prescurtat MOW), iar UNESCO recunoaște patrimoniul memoriei documentare pe baza criteriilor de originalitate, valoare istorică, cultură și semnificație internațională, asigurându-se că patrimoniul este important în memoria colectivă a umanității și are o semnificație globală.

Pentru a fi recunoscute, documentele trebuie să demonstreze unicitate și valoare remarcabilă, având o importanță internațională. Criteriile de selecție ca patrimoniu documentar mondial includ: autenticitate; semnificație internațională cu unicitate și caracter de neînlocuit.

Criteriile specifice: timp, loc, persoane, subiect și temă, formă și gen, semnificație socială, spirituală și comunitară. Așadar, de ce nu se gândește generația de astăzi să construiască un dosar pe care să îl prezinte UNESCO pentru a onora aceste 33 de probleme ca patrimoniu cultural în Lista Memoria Patrimoniului Mondial sau în Lista Memoria Documentară Asia-Pacific?

Mândria față de tradiția ziarului Armatei Populare, ideea de a moșteni și promova tradiția Armatei Populare din Vietnam ne va ajuta să ne îndeplinim această misiune. În opinia noastră, aceste 33 de numere speciale trebuie să devină bagajul pentru generațiile actuale și viitoare de jurnaliști.

    Sursă: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542