Deschiderea de noi spații de cooperare între Vietnam și Bulgaria

La invitația președintelui bulgar, Rumen Radev, secretarul general To Lam și soția sa, împreună cu o delegație vietnameză de rang înalt, au efectuat o vizită oficială în Republica Bulgaria în perioada 22-24 octombrie.

Vizita are loc în contextul celebrării de către cele două țări a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice în 2025 (8 februarie 1950 - 8 februarie 2025), contribuind la consolidarea și întărirea în continuare a prieteniei tradiționale și a cooperării multilaterale dintre Vietnam și Bulgaria, deschizând totodată noi spații strategice de cooperare între cele două țări în perioada următoare.

75 de ani de prietenie tradițională care se dezvoltă bine

Vietnamul și Bulgaria au o prietenie tradițională, cele două țări stabilind relații diplomatice la 8 februarie 1950. Vizita oficială a președintelui Ho Și Min în Bulgaria din august 1957 a pus bazele și a marcat o piatră de hotar importantă în istoria relațiilor dintre cele două țări.

În cei mai dificili și grei ani ai luptei pentru independență națională și construirea națiunii, Vietnamul a primit întotdeauna un sprijin valoros, atât material, cât și spiritual, din partea Guvernului și a poporului Bulgariei.

Multe proiecte economice, educaționale și medicale din Vietnam au fost realizate cu asistența materială și tehnică și cu munca altruistă a experților bulgari.

Președintele Parlamentului bulgar, Rossen Jeliazkov, vizitează Grădinița Vietnam-Bulgaria (Hanoi, 2024). (Foto: Minh Duc/VNA)

Mulți vietnamezi au lucrat și au studiat în Bulgaria în anii '70 și '80 ai secolului al XX-lea, devenind oameni de știință, experți și ingineri de renume ai Vietnamului, participând activ și aducând contribuții importante la cauza apărării Patriei și a construirii țării. Acestea sunt atuuri neprețuite, factori pozitivi care contribuie la consolidarea solidarității și prieteniei dintre Vietnam și Bulgaria.

Promovând această frumoasă tradiție, Partidul, Statul, Guvernul și poporul celor două țări au depus eforturi continue pentru a cultiva și consolida relațiile bilaterale în ultimele șapte decenii, prin schimburi regulate de delegații la nivel înalt și implementarea mecanismului de reuniuni ale Comitetelor Interguvernamentale și consultări politice periodice; implementarea numeroaselor acorduri, programe și acorduri de cooperare; și sprijinirea reciprocă activă în cadrul forurilor internaționale.

Buna relație politică este marcată de numeroase vizite la nivel înalt între cele două părți, în special vizitele în Bulgaria ale: prim-ministrului Phan Van Khai (septembrie 2000); președintelui Adunării Naționale, Nguyen Phu Trong (iunie 2008); prim-ministrul Nguyen Tan Dung a efectuat o vizită oficială în Bulgaria cu ocazia sărbătoririi a 65 de ani de relații diplomatice dintre cele două țări (iunie 2015); vicepreședintelui Vo Thi Anh Xuan (octombrie 2021); ministrul Industriei și Comerțului, Nguyen Hong Dien, s-a întâlnit cu ministrul bulgar al Economiei și Industriei, Bogdan Bogdanov, în marja celei de-a 13-a Conferințe ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) din Emiratele Arabe Unite (februarie 2024); secretarul general și președintele To Lam s-au întâlnit cu președintele bulgar, Rumen Radev, cu ocazia participării la Summitul Viitorului și la Dezbaterea Generală la nivel înalt a celei de-a 79-a Adunări Generale a Națiunilor Unite de la New York, SUA (septembrie 2024); Președintele Luong Cuong s-a întâlnit cu prim-ministrul bulgar, Rosen Zhelyazkov, cu ocazia participării la Dezbaterea Generală la Nivel Înalt a celei de-a 80-a sesiuni a Adunării Generale a Națiunilor Unite din Statele Unite (23 septembrie 2025); Viceministrul de Externe, Le Thi Thu Hang, a efectuat o vizită de lucru (septembrie 2025)...

Cu ocazia participării la cea de-a 79-a sesiune a Adunării Generale a Națiunilor Unite și a activității sale în Statele Unite, în dimineața zilei de 24 septembrie 2024, la New York, secretarul general și președintele To Lam s-a întâlnit cu președintele bulgar Rumen Radev. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Din partea bulgară, au avut loc vizite în Vietnam din partea: președintelui Adunării Naționale Ognian Gherdjikov (martie 2004); prim-ministrului Serghei Stanișev (noiembrie 2006); președintelui Georgi Parvanov (ianuarie 2009); președintelui Adunării Naționale Țețka Țacheva (aprilie 2012); președintelui Rosen Plevneliev (octombrie 2013); prim-ministrului Plamen Vasilev Oresharski (aprilie 2014); vicepreședintelui Margarita Popova (noiembrie 2015); ministrului Economiei Emil Karanikolov (septembrie 2018); președintelui Adunării Naționale Rossen Dimitrov Jeliazkov (ianuarie 2024); președintelui Rumen Radev i-a efectuat o vizită oficială (noiembrie 2024)...

În timpul întâlnirilor la nivel înalt și la toate nivelurile, liderii bulgari și-au exprimat afecțiunea și aprecierea pentru relația istorică tradițională și admirația pentru realizările Vietnamului în dezvoltarea socio-economică și integrarea internațională și s-au arătat pregătiți să acționeze ca o punte pentru a promova o cooperare extinsă între Vietnam și țările Uniunii Europene (UE) și regiunea Balcanilor.

În prezent, cele două țări au un mecanism de cooperare al Comitetului Interguvernamental pentru Cooperare Economico-Comercială și Științifico-Tehnologică, care a ținut recent cea de-a 24-a sesiune la Sofia, în mai 2024.

În plus, cele două țări au semnat un nou acord economic și comercial, acordându-și reciproc statutul de națiune cea mai favorizată în martie 2001; ministerele de externe ale celor două țări au semnat un protocol de cooperare în septembrie 2012.

Cele două țări cooperează strâns, de asemenea, la foruri regionale și internaționale, în special în cadrul Organizației Națiunilor Unite, al cooperării ASEAN-UE și al Uniunii Interparlamentare (UIP).

Bulgaria consideră Vietnamul o punte de legătură fiabilă pentru a ajuta Bulgaria să pătrundă pe piața ASEAN și este, de asemenea, pregătită să devină un cap de pod pentru a ajuta Vietnamul să acceseze activ piața UE.

Cooperare eficientă în numeroase domenii

Cooperarea economică și comercială dintre Vietnam și Bulgaria a cunoscut evoluții pozitive în ultima vreme. Bulgaria este una dintre țările Uniunii Europene (UE) care a condus ratificarea Acordului-cadru Vietnam-UE privind parteneriatul și cooperarea cuprinzătoare (APC), precum și promovarea semnării și ratificării Acordului de liber schimb Vietnam-UE (EVFTA) și a Acordului de protecție a investițiilor Vietnam-UE (EVIPA).

Principalele produse de export ale Vietnamului către Bulgaria includ bumbac, boabe de cafea, cauciuc natural, orez, nuci caju, haine, genți de mână, încălțăminte din piele... În fotografie: Genți de cusut, rucsacuri și genți de mână ale companiei Ladoda Leather Products Production, Service, Import-Export and Trade. (Foto: Tuan Anh/VNA)

În septembrie 2023, Adunarea Națională a Bulgariei a ratificat Acordul de Protecție a Investițiilor dintre Vietnam și Uniunea Europeană (EVIPA) cu o majoritate covârșitoare de voturi în favoare. Acest lucru este foarte semnificativ, demonstrând importanța prieteniei și cooperării tradiționale în multe domenii dintre cele două țări, creând în același timp o bază juridică solidă și favorabilă pentru ca întreprinderile din cele două țări să extindă cooperarea în domeniul investițiilor în perioada următoare intrării în vigoare a acordului.

Cifra de afaceri a comerțului bilateral în 2020 a ajuns la 118,7 milioane USD; în 2021 a ajuns la 234,6 milioane USD; în 2022 a ajuns la 203,6 milioane USD; în 2023 a ajuns la 211,5 milioane USD; în 2024 a ajuns la 263,01 milioane USD; în primele 6 luni ale anului 2025 a ajuns la aproape 110 milioane USD. Vietnamul exportă multe produse puternice către Bulgaria, în special produse agricole, textile și industria ușoară.

În ceea ce privește investițiile, Bulgaria are în prezent 14 proiecte de investiții valide în Vietnam, cu un capital social total înregistrat de 35 de milioane USD. Dintre acestea, cele mai mari două proiecte ale Bulgariei în Vietnam sunt Proiectul Fabricii de Procesare a Cafelei Instantanee din provincia Lam Dong (14 milioane USD) și Proiectul Companiei de Tricotaje și Confecții cu Răspundere Limitată din provincia Thua Thien Hue (14 milioane USD).

Companiile bulgare sunt din ce în ce mai interesate de piața vietnameză în domeniile farmaceutice, biotehnologiei, energiei regenerabile, prelucrării agricole și logisticii.

Portul Burgas din Bulgaria. (Foto: Doan Tan/VNA)

În schimb, întreprinderile vietnameze consideră Bulgaria o „poartă de acces” către piața Uniunii Europene (UE), datorită poziției sale geografice strategice, infrastructurii de transport dezvoltate și mediului de afaceri mult îmbunătățit.

Bulgaria este, de asemenea, considerată o locație potențială cu costuri de producție rezonabile, potrivită pentru ca întreprinderile vietnameze să investească în producția de produse agricole procesate, textile și încălțăminte, extinzându-și astfel prezența pe piața europeană.

Cooperarea în domeniul forței de muncă se profilează ca o nouă direcție promițătoare în relațiile bilaterale. Confruntată cu deficitul de resurse umane din Bulgaria, tot mai mulți lucrători vietnamezi vin să lucreze în domeniile construcțiilor, mecanicii, procesării alimentelor, asistenței medicale etc.

Forța de muncă vietnameză este foarte apreciată pentru competențele, disciplina și simțul responsabilității sale, lăsând o impresie bună în societatea bulgară. Ambele părți doresc să stabilească un nou mecanism de cooperare în domeniul muncii, vizând o cooperare durabilă, umană și reciproc avantajoasă, consolidând în același timp legătura dintre cele două popoare.

Cooperarea educațională și științifică continuă să fie un punct important în relațiile bilaterale. În fiecare an, cele două părți mențin schimburi de studenți și postuniversitari în cadrul Acordului de Cooperare Educațională dintre cele două Guverne.

Numeroase universități și institute de cercetare au semnat acorduri de cooperare academică și de cercetare. În anul universitar 2025-2026, Ministerul Educației și Formării Profesionale din Vietnam va trimite pentru prima dată lectori de limba vietnameză să predea la Universitatea din Sofia, marcând o nouă evoluție în schimburile academice și lingvistice.

Directorul general adjunct al VNA, Doan Thi Tuyet Nhung, și directorul general al Agenției Bulgare de Presă (BTA), Kiril Valchev, au semnat un acord de cooperare privind schimbul profesional între cele două agenții de presă (Sofia, 2023). (Foto: Phuong Ha/VNA)

Cele două țări au semnat un Program de Cooperare pentru perioada 2025-2028 și studiază extinderea cooperării în domeniul formării profesionale în domeniile puternice ale Bulgariei, cum ar fi tehnologia informației, securitatea cibernetică, e-guvernarea, administrația publică...

Cele două părți au desfășurat o serie de sarcini de cooperare în domeniul cercetării științifice; au înființat un Comitet de Cooperare în Știință și Tehnologie, axat pe domeniile biotehnologiei, agriculturii, tehnologiei informației și comunicațiilor, transformării digitale, inteligenței artificiale, energiei verzi etc.

În ceea ce privește cooperarea culturală și turistică, cele două țări au semnat Programul de Cooperare Culturală pentru perioada 2024-2026 și Planul de Cooperare Turistică pentru perioada 2024-2026.

După ce Vietnamul a decis să scutească cetățenii bulgari de obligativitatea vizelor începând cu august 2025, companiile de turism din cele două țări au promovat cooperarea în conectarea circuitelor, în special în ceea ce privește turismul cultural, de patrimoniu și stațiunile de plajă.

În plus, cele două părți studiază posibilitatea cooperării în domeniile sportului și culturii creative, profitând de punctele forte ale Bulgariei în gimnastică, muzică clasică și arte teatrale.

Profesorul-doctor în științe Stoyan Burov, fost prorector al Universității Veliko Tărnovo (Bulgaria), a prezentat a doua ediție a Dicționarului Bun-Vietnamez delegaților din cadrul Programului de Schimb de Prietenie „Înapoi la Memorie” și a lansat a doua ediție a Dicționarului Vietnamez-Bun (13 aprilie 2023). (Foto: VNA)

Schimburile interpersonale dintre cele două țări sunt în continuă expansiune. Asociația de Prietenie Vietnam-Bulgaria și Asociația de Prietenie Bulgaria-Vietnam colaborează periodic pentru a organiza expoziții foto, schimburi de prietenie, proiecții de filme și evenimente care promovează cultura și bucătăria vietnameză în Bulgaria, contribuind la consolidarea relațiilor și la îmbunătățirea înțelegerii dintre cele două popoare.

Cooperarea locală are loc, de asemenea, în mod activ. Localitățile din cele două țări caută în mod proactiv oportunități de înfrățire și cooperare pentru dezvoltare, contribuind la aprofundarea cooperării bilaterale.

Comunitatea vietnameză care trăiește în prezent în Bulgaria numără aproximativ 1.200 de persoane, bine integrate în țara gazdă, devenind o punte de legătură între cele două popoare, Vietnam și Bulgaria, și obținând numeroase rezultate bune.

Ambasadorul Vietnamului în Bulgaria, Nguyen Minh Nguyet, a evaluat că aceste rezultate cuprinzătoare arată că relația Vietnam-Bulgaria intră într-o fază de dezvoltare mai dinamică, substanțială și cuprinzătoare, bazată pe prietenia tradițională, încrederea politică și atașamentul strâns dintre cele două popoare.

Având la bază o prietenie tradițională și evoluții pozitive din ultima vreme, vizita oficială în Republica Bulgaria a secretarului general To Lam și a soției sale, împreună cu o delegație vietnameză de rang înalt, efectuată în perioada 22-24 octombrie, este un eveniment de mare importanță.

Vizita marchează prima vizită a Secretarului General al Partidului Comunist din Vietnam în Bulgaria în ultimii 50 de ani, marcând un nou pas în dezvoltarea prieteniei tradiționale dintre Vietnam și Bulgaria. Vizita demonstrează importanța parteneriatului tradițional de prietenie și a cooperării multifațetate dintre Vietnam și Bulgaria și, în același timp, contribuie la deschiderea de noi spații strategice de cooperare între cele două țări în perioada următoare, cum ar fi: energia regenerabilă, tehnologia înaltă, inteligența artificială, transformarea digitală, transformarea verde...

Potrivit ambasadorului vietnamez în Bulgaria, Nguyen Minh Nguyet, vizita secretarului general To Lam în Bulgaria este un simbol al încrederii politice, al atașamentului loial și al aspirației comune a celor două popoare, creând un nou impuls pentru ridicarea relațiilor Vietnam-Bulgaria la un nou nivel, demn de tradiția de 75 de ani de prietenie și de marele potențial de cooperare dintre cele două țări în două poziții geostrategice importante din Asia de Sud-Est și Europa de Sud-Est.

Președintele Adunării Naționale, Nguyen Phu Trong, și primarul orașului Kazanlak, Stephan Damianov, participă la un spectacol care urmărește obiceiurile tradiționale bulgărești (2008). (Foto: Tri Dung/VNA)

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/mo-ra-nhung-khong-gian-hop-tac-moi-giua-viet-nam-va-bulgaria-post1071800.vnp