În numele Comitetului de Partid, al Consiliului de Redacție și al generațiilor de jurnaliști de la Ziarul Armatei Populare (QĐND), doresc să-mi exprim bucuria de a urez bun venit și de a mulțumi sincer liderilor de Partid, Stat, Comisiei Militare Centrale - Ministerul Apărării Naționale , șefilor Departamentului Politic General, șefilor Statului Major General; reprezentanților departamentelor, ministerelor, agențiilor și organizațiilor centrale și locale; agențiilor, unităților, întreprinderilor; colegilor, corespondenților, colaboratorilor și dragilor cititori care au trimis scrisori, flori, au vizitat și au participat la sărbătoarea aniversară pentru a felicita și a împărtăși bucuria Ziarului Armatei Populare. Le urez șefilor și delegaților multă sănătate, fericire și succes!

Acum șaptezeci și cinci de ani, odată cu noua etapă de maturitate a Armatei noastre, pentru a îndeplini cerințele sarcinilor de propagandă, Statul Major General a decis fuzionarea a două ziare... „și” „A devenit un ziar unificat al Armatei Naționale Vietnameze și al miliției, primul său număr fiind publicat în capitala rezistenței: satul Khau Dieu, comuna Dinh Bien, districtul Dinh Hoa, provincia Thai Nguyen (acum satul Khau Dieu, comuna Binh Yen, provincia Thai Nguyen) pe 20 octombrie 1950. A fost o mare onoare și o sursă de mândrie că noul ziar al forțelor armate a fost numit chiar de iubitul președinte Ho Și Min . El a spus:”

Privind în urmă în istorie, pentru a crea cele două ziare, „Armata Națională de Apărare” și „Armata de Gherilă”, în după-amiaza zilei de 27 decembrie 1944, la cinci zile după înființarea Armatei de Propagandă și Eliberare din Vietnam și la o zi după prima lor victorie, în pădurea rece și adâncă din Tran Hung Dao, districtul Nguyen Binh, provincia Cao Bang , Armata de Propagandă și Eliberare din Vietnam a publicat ziarul „Sunetul Focurilor de Armă”, anunțând victoria de la Phai Khat și Na Ngan și subliniind simultan sarcinile imediate ale Armatei de Propagandă și Eliberare din Vietnam, chemând poporul să se ridice împotriva invadatorilor străini și să sprijine Armata de Propagandă și Eliberare din Vietnam. „Sunetul Focurilor de Armă” - primul strigăt de mobilizare al acelei armate miraculoase - a fost regizat și editat personal de tovarășul Vo Nguyen Giap, scris de mână în multe limbi ale oamenilor din regiunea muntoasă nordică și distribuit pe scară largă. Aceasta este o piatră de hotar istorică foarte sacră, deoarece Armata de Propagandă și Eliberare a Vietnamului a implementat în mod serios și creativ directiva liderului Ho Și Min de a înființa Armata de Propagandă și Eliberare a Vietnamului. Munca de informare și propagandă a fost plasată pe primul loc, o sarcină crucială care trebuia îndeplinită înaintea tuturor celorlalte sarcini și o condiție prealabilă pentru mobilizarea forțelor întregii națiuni pentru a se ridica și lupta pentru dreptul la viață, dreptul la libertate și căutarea fericirii.

Loial revoluției și crescând odată cu maturizarea Armatei noastre, ziarul „Sunetul Focurilor de Armă” s-a dezvoltat sub numeroase denumiri, fiecare nume fiind un rezumat concis al obiectivelor revoluției în contextul special al istoriei: Armata de Eliberare; Victorie; Steaua de Aur; Garda Națională; și Armata de Gherilă. Astfel, după aproape șase ani, o perioadă scurtă, dar care a fost martora unor schimbări semnificative în istorie, din 1950 încoace, soarta națiunii noastre trecuse printr-o etapă critică. De la „Sunetul Focurilor de Armă în Pădurea Adâncă” de altădată, revoluția a transformat-o, avansând cu mândrie la un nou nivel, un nume care întruchipa pe deplin natura revoluționară a Armatei noastre: Ziarul Armatei Populare (QĐND).

Născut în inima capitalei rezistenței, Ziarul Armatei Populare (QĐND) a fost adăpostit de poporul din regiunea Viet Bac, hrănit de Comitetul Central al Partidului și de Statul Major General și îndrumat în special, încă de la începuturi, de strălucitul lider și jurnalist Ho Și Min. De asemenea, a beneficiat de organizarea directă a publicației sale de către lideri revoluționari remarcabili și personalul, reporterii și colaboratorii săi, care erau bine versați în culturile orientale și occidentale antice și moderne și a căror dăruire față de profesie a ars puternic. Prin urmare, încă de la primul său număr, Ziarul Armatei Populare a fost un apogeu al culturii politice și spirituale. Au trecut șaptezeci și cinci de ani, marcați de numeroase schimbări istorice, și, deși problemele fundamentale s-au îngălbenit în timp, spiritul revoluționar, voința de luptă, gândirea profundă, standardele culturale înalte și măiestria jurnalistică excepțională a strămoșilor noștri rămân modele frumoase și lecții actuale pentru generațiile viitoare de jurnaliști în era digitală de astăzi și în dezvoltarea inteligenței artificiale.

Generalul-maior Doan Xuan Bo, secretarul Comitetului de Partid și redactor-șef al ziarului Armatei Populare, a rostit discursul comemorativ.

În ultimii 75 de ani, generații de cadre și reporteri ai Ziarului Armatei Populare au fost loiali, devotați și dedicați, contribuind la construirea fundației politice și spirituale a armatei și a poporului, atât în ​​timp de război, cât și în timp de pace. Mai mult, esența unui ziar al soldatului, unul care luptă și se sacrifică cu altruism pentru țară și popor, a fost întotdeauna prezentă în scrisoarea fiecărui jurnalist: spiritul și curajul de a căuta adevărul până la capăt. Încă de la primul număr, spiritul criticii constructive a fost fundamental și central, dar a pus întotdeauna accent pe autocritică și critică, considerându-le o sarcină regulată, continuă și hotărâtă. Privind în urmă la călătoria glorioasă a ultimilor 75 de ani, Ziarul Armatei Populare nu a fost doar un steag principal în flăcările războiului, cu 33 de numere pătate de sânge și noroi în tranșeele de la Dien Bien Phu. Spiritul eroic de luptă al acestor scriitori-soldați a fost demonstrat în timpul războiului de rezistență împotriva SUA, aproape jumătate din personal și reporteri mergând pe rând pe câmpul de luptă din sud, luptând alături de armată, surprinzând momente clasice din fotografia de război care au câștigat admirația lumii, precum „Cucerirea fortăreței Dau Mau” și „Zâmbetul Citadelei Quang Tri” de Doan Cong Tinh. O serie de reportaje vii, respirând esența câmpului de luptă, au relatat avansul rapid al armatei și poporului nostru către frontul decisiv și victoria finală, ducând la triumful glorios din după-amiaza zilei de 30 aprilie 1975, reunificând țara. În mod remarcabil, printre jurnaliștii care au mers pe linia frontului împotriva SUA s-au numărat redactorul-șef și redactorul-șef adjunct al ziarului Armatei Populare. În mijlocul fumului și flăcărilor câmpului de luptă împotriva americanilor, imaginea locotenentului, jurnalistului și martirului eroic Le Dinh Du rămâne un monument nemuritor, stând înalt și declarându-și cu îndrăzneală profesia. El întruchipează spiritul jurnaliștilor-soldați ai ziarului Armatei Populare. Înainte de a ataca în tranșee în dimineața zilei de 31 ianuarie 1968, i-a spus comandantului Batalionului 47 Cua Viet: „Un soldat poate sta în picioare, îngenunchea sau se poate întinde pentru a trage. Noi, reporterii, în acest moment, putem doar să stăm în poziție verticală în tranșee, folosind camerele și pixurile noastre pentru a înregistra victoriile camarazilor noștri și crimele inamicului!” Și tot ziarul Armatei Populare a aprins flacăra filmului „Țintește direct spre inamic și trage” al Eroului Nguyen Viet Xuan; a alimentat flăcările filmului „Unu contra douăzeci” al Eroului Bui Ngoc Du; și a răspândit spiritul „Vom lupta chiar și cu doar pantalonii rămași” al Surorii Ut Tich, un spirit de sacrificiu de bunăvoie al tuturor lucrurilor. De asemenea, pe 4 august 1971, Ziarul Armatei Populare a dedicat mai mult de un sfert din spațiul său exemplului eroic al lui Phung Quang Thanh, subliniind calitățile sale eroice din perioada în care era comandant de pluton însărcinat cu comanda unei companii de luptă în Zona 4. Pe lângă aceasta, Ziarul Armatei Populare a promovat și mișcarea „Cei Trei Cei Mai Buni” din Armată; stimulând mișcările „Valul de Coastă”, „Marele Vânt”, „Cei Trei Pregătiți” și „Cei Trei Capabili” în Nordul socialist.

În timp de pace, ca răspuns la spiritul de reformă al celui de-al șaselea Congres Național al Partidului și la apelul secretarului general Nguyen Van Linh, Ziarul Armatei Populare (QĐND) a fost unul dintre ziarele curajoase care au spus adevărul, alertând publicul și agențiile relevante pentru a expune numeroase incidente negative. Secretarul general Nguyen Van Linh a vizitat redacția și a lăudat spiritul de jurnalist-soldat al Ziarului Armatei Populare.

Recent, în fața unor situații de securitate netradiționale extrem de dure, cum ar fi furtuni, inundații, epidemii, incendii etc., oriunde, zi sau noapte, indiferent cât de dificile sau periculoase ar fi fost, ofițerii și reporterii Ziarului Armatei Populare au fost întotdeauna prezenți din timp, lucrând cu spiritul soldaților de pe câmpul de luptă. Când pandemia de Covid-19 a cuprins țara noastră, de la începutul anului 2020, recunoscând situația foarte complexă, Ziarul Armatei Populare a răspuns prompt cu perspectiva unui război, nefiind mulțumit de sine și nici subestimând boala, dar hotărât nemanifestând frică atât în ​​informațiile publicate în ziar, cât și în organizarea reportajelor și a activității editoriale. Cunoscând pericolul și prețuind propriile vieți, în acele zile, Ziarul Armatei Populare nu a putut îndeplini cerința „o rută, două destinații”, nu a putut respecta regulile de carantină sau de distanțare socială, deoarece acest lucru ar fi riscat închiderea ziarului. Consiliul de redacție a ținut numeroase ședințe pentru a dezvolta planuri de contingență pentru cel mai rău scenariu posibil, iar noi am luat o decizie fermă: „Dacă mai există un singur ziar care să fie publicat în țară, acesta trebuie să fie Ziarul Armatei Populare”. Pe 11 martie 2020, când a apărut cel de-al 17-lea pacient în secția Truc Bach din Hanoi, viața socială a dat multe semne de perturbare. Prima pagină a Ziarului Armatei Populare a publicat un articol intitulat „În fața provocării” de autorul Ho Quang Phuong. În articolul respectiv, se scria:

Reporterii de la Ziarul Armatei Populare (QĐND) nu au fost doar printre primii care au ajuns în epicentrul epidemiei și în zona inundațiilor, ci au fost prezenți și în Turcia și Myanmar în timpul dezastrului cutremurului; și în Abyei și Sudanul de Sud, alături de forțele de menținere a păcii ale Națiunilor Unite. Oriunde s-au dus, bărbați și femei, tineri și bătrâni, cei care se apropiau de pensionare, precum și cei care abia își începeau cariera, au demonstrat un spirit de dăruire și angajament. Poate că acest spirit este moștenit din generație în generație în cadrul Ziarului Armatei Populare, un mecanism pe care nu l-am putea descifra la prima vedere.

În ultimii 81 de ani, au existat nenumărate realizări eroice ale Armatei și poporului nostru, atât culmi glorioase, cât și momente de declin emoționante, pline de emoții umane, iar Ziarul Armatei Populare, ca un cronicar fidel al epocii, nu le poate povesti pe toate astăzi.

Ca recunoaștere a realizărilor Ziarului Armatei Populare, Partidul și Statul au acordat ziarului Ordinul Ho Și Minh și Ordinul Steaua de Aur. Acesta a fost distins de două ori cu titlul de Unitate Eroică a Forțelor Armate Populare și Erou al Muncii, alături de multe alte premii prestigioase. Pe lângă sângele și sacrificiile Armatei și ale poporului, Ziarul Armatei Populare a avut 9 jurnaliști căzuți pe câmpul de luptă și 2 persoane onorate ca Eroi ai Forțelor Armate Populare. Mulți artiști, scriitori și intelectuali care au fost cadre și reporteri ai Ziarului Armatei Populare sau care au lucrat acolo, au primit Premii de Stat și Premii Ho Și Minh. Numai dintre fotojurnaliștii ziarului, 5 au primit Premii de Stat: Triệu Đại, Nguyễn Đình Ưu, Đinh Ngọc Thông, Vũ Ba și Đoàn Công Tính. Mulți cadre și reporteri ai Ziarului Armatei Populare, sau care au avansat în ierarhia Ziarului Armatei Populare, au avut străzi numite după ei în întreaga țară. Cel mai recent, pe 25 septembrie 2025, Comitetul Popular al provinciei Dien Bien a numit oficial șase noi străzi din districtul Dien Bien Phu după artiști și intelectuali care au adus contribuții semnificative. Printre acestea, trei străzi sunt numite după Nguyen Bich, Mai Van Hien și Duong Huong Minh, toți foști artiști ai Ziarului Armatei Populare.

Există încă multe nume, contribuții și realizări ale bătrânilor noștri de ieri, pe care le vedem ca niște culmi viitoare. Considerăm aceasta o moștenire a țării, a familiilor și descendenților lor, dar și o moștenire și o sursă nesfârșită de mândrie, o temelie spirituală, o stea strălucitoare care ne cheamă și ne îndeamnă să ne străduim să atingem acest obiectiv. Mai mult, realizările strămoșilor noștri ne amintesc să depășim dificultățile și obstacolele, să fim umili și să ținem capul sus și să ne menținem pasiunea și postura dreaptă în orice circumstanță.

Activitățile jurnalistice de astăzi la Ziarul Armatei Populare sunt facilitate în mare măsură de atenția și grija acordate de Comisia Militară Centrală, Ministerul Apărării Naționale și Departamentul Politic General al Armatei Populare din Vietnam; de maturitatea profesională a personalului nostru după 81 de ani de acumulare de experiență și competențe; și de sprijinul puternic în era digitală și inteligența artificială. Cu toate acestea, ne confruntăm și cu dificultăți în era exploziei informaționale globale și a dezvoltării rapide a rețelelor sociale și a inteligenței artificiale. Cititorii noștri, soldații noștri și poporul nostru se luptă, ezită și uneori trebuie să se gândească cu atenție în fața labirintului informațional și a aspectelor negative ale inteligenței artificiale. Problema amestecării informațiilor adevărate cu cele false a devenit o teroare mentală pentru cititori, uneori provocându-i chiar și pe cei cu expertiză în tehnologia informației și provocându-ne chiar pe noi înșine.

Dacă situația de amestecare a informațiilor adevărate cu cele false persistă fără soluții suficient de solide, iar percepțiile majorității cititorilor nu se pot schimba într-un timp scurt, atunci consecințele nu vor afecta doar informațiile jurnalistice și profesia jurnalistică, ci riscă să aibă impact și asupra politicii și a țării noastre; riscă să afecteze viața profesională pașnică a cetățenilor noștri.

Confruntat cu această situație, Ziarul Armatei Populare (QĐND) și-a identificat datoria de a concura și de a câștiga pe frontul informației și propagandei. Implementăm urgent și energic proiectul „Transformarea Ziarului Armatei Populare într-o agenție de comunicare multimedia de top până în 2030, cu o viziune către 2045”. Ziarul Armatei Populare furnizează în mod proactiv informații oficiale cititorilor prin diverse forme, limbi și formate. Ziarul și-a îndeplinit proactiv sarcinile politice obișnuite, în special promovând informații și propagandă privind protejarea fundamentului ideologic al Partidului în situația actuală. Ziarul Armatei Populare a fost prima unitate de presă din țară care a organizat concursul „Protejarea Fundamentului Ideologic al Partidului” din 2021 și a acordat premii de patru ori, menținându-și prestigiul, calitatea, caracterul practic și impactul extins. În prezent, Ziarul Armatei Populare își dezvoltă activ prezența pe rețelele de socializare, având în vedere că informațiile pozitive și complete ar trebui să fie mainstream, dominând peisajul ideologic de pe rețelele de socializare. Platformele de socializare importante pe care le dezvoltăm sunt Zalo, Facebook, YouTube și TikTok, fiecare cu milioane de urmăritori. YouTube a primit un buton argintiu, în timp ce TikTok și Facebook au insigne albastre de verificare. TikTok, în special, are peste 20 de milioane de aprecieri și 1,1 milioane de urmăritori fideli. Un singur videoclip cu generalul Phan Văn Giang, ministrul Apărării Naționale, conducând construcția podului Phong Châu a strâns recent 14,7 milioane de vizualizări.

Totuși, știm că: Suntem îngrijorați că această idee va fi nerealistă fără atenția, sprijinul și facilitarea unui mecanism cuprinzător și suficient de puternic din partea autorităților competente de la toate nivelurile, precum și fără implicarea întregului sistem de presă și a tuturor cititorilor responsabili.

Marele Lenin ne-a avertizat: „A cuceri puterea este dificil, dar a o menține este și mai dificil!” Tovarășul Truong Chinh a promis: „Indiferent cât de dificilă este situația țării, Partidul nu va permite ca presa să sufere de greutăți și lipsuri.” În pădurile adânci din Tran Hung Dao, în 1944, în mijlocul unor lipsuri extreme, în scopul independenței naționale, Armata de Propagandă și Eliberare din Vietnam și-a lansat ziarul înaintea altor forțe, considerând-o cea mai importantă sarcină. Datorită înțelegerii corecte și a acțiunii decisive, Armata de Propagandă și Eliberare din Vietnam a reușit, iar armata noastră a devenit glorioasa armată fondatoare care a strălucit puternic de-a lungul miilor de ani de istorie a națiunii noastre.

Procesul de reînnoire națională al Partidului se adâncește. Ne bucurăm de marile realizări ale celor 40 de ani de reînnoire națională. Alături de aceste realizări fundamentale, Partidul și cauza revoluționară a Partidului și a țării se confruntă, de asemenea, cu pericole serioase, așa cum a identificat Partidul. Credem cu tărie că, datorită gândirii strategice și experienței în conducerea politică și ideologică a Partidului, a Comisiei Militare Centrale - Ministerul Apărării Naționale, a Departamentului Central de Propagandă și Mobilizare a Maselor, a Departamentului Politic General al Armatei Populare din Vietnam și a conducerii stricte, dar flexibile, de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, precum și a atenției și grijii întregului sistem politic, de toate nivelurile și sectoarele, și a dragostei pentru jurnalism a cititorilor din întreaga țară, Ziarul Armatei Populare, precum și presa noastră tradițională, vor primi o atenție și mai puternică și mai specifică. Vocea Partidului, a Statului și a poporului nostru prin intermediul mass-media va fi și mai puternică și mai eficientă. Mass-media tradițională va fi, fără îndoială, principala sursă de informare, de opinie publică și de forță morală socială. Societatea noastră va atinge un consens mai mare. Voința Partidului, aspirațiile poporului și moralul armatei se vor îmbina și mai strâns, toate conlucrând spre obiectivul unui popor prosper, al unei națiuni puternice, al democrației, al echității și al civilizației, sub orientarea socialistă. Aceste lucruri vor decurge în mod firesc dacă presa – cea mai eficientă armă în mâinile guvernului – este utilizată în mod corespunzător.

Ziarul Armatei Populare (QĐND) își promite liderilor și cititorilor din întreaga țară, precum și pionierilor și eroilor ziarului, de la „Sunetul focurilor de armă” la „Armata Populară”: Ne vom strădui în permanență să învățăm și să urmăm gândurile, etica și stilul lui Ho Și Min; suntem întotdeauna gata să acceptăm sarcini și încrezători că le vom îndeplini cu succes, așa cum se reflectă în editorialul special de doar 331 de cuvinte, intitulat „Da!”, publicat acum 75 de ani.

Încă o dată, aș dori să urez tuturor superiorilor, camarazilor și prietenilor multă sănătate, succes și fericire!

    Sursă: https://www.qdnd.vn/chao-mung-ky-niem-75-nam-ngay-thanh-lap-bao-quan-doi-nhan-dan/dien-van-ky-niem-75-nam-ngay-truyen-thong-bao-quan-doi-nhan-dan-cua-thieu-tuong-doan-xuan-bo-bi-thu-dang-uy-tong-bien-tap-bao-quan-doi-nhan-dan-885697