A 70-a aniversare a Zilei Eliberării Capitalei: În căutarea urmelor celor 5 porți istorice ale orașului Hanoi

Poarta orașului este una dintre caracteristicile tipice ale arhitecturii urbane a orașului Hanoi , datând din vremea cetății Thang Long și neîntâlnită în nicio altă localitate din țară.

Conform documentelor istorice, numele „poartă” a apărut în 1749, după ce lordul Trinh Doanh a reconstruit zidul de pământ lung de 16 km pe fundația meterezelor dinastiei Mac, care înconjura Citadela Imperială Thang Long.

Pe acest zid există 8 porți (uși) prin care oamenii pot intra și ieși din oraș. Aceste porți se numesc porți ale orașului, toate construite în formă pătrată, sunt păzite cu grijă, deschise ziua, închise noaptea și au garduri, cu soldați care patrulează pentru a preveni hoții și alarme de incendiu.

Cuvântul „poartă” în vietnameză este tradus inițial din cuvântul chinezesc „o mon”, unde „mon” înseamnă ușă, „o” înseamnă movilă, metereză – o zonă joasă, înconjurată de movile înalte pentru a forma un adăpost (thon o, truc o). Cuvântul „o” înseamnă și o ușă care leagă interiorul de exterior.

Porțile vechii citadele Thang Long aveau toate în comun faptul că duceau spre râul Roșu și râul To Lich. Sub dinastia Nguyen, planificarea orașului Thang Long-Hanoi a fost ajustată de mai multe ori, iar numărul de porți s-a schimbat și el în timp.

Conform „Bac Thanh Du Dia Chi”, întocmit la începutul secolului al XIX-lea, Hanoi avea 21 de porți. Cu toate acestea, în 1831, când regele Minh Mang a înființat „Provincia Hanoi”, zona „orașului provincial” (adică centrul orașului Hanoi) a fost cartografiată și afișa doar 16 porți. Până în 1866, în timpul domniei regelui Tu Duc, harta „Provinciei Hanoi” avea doar 15 porți…

În secolul al XX-lea, odată cu schimbările istorice, multe porți ale orașului au dispărut treptat. Hanoi are doar 5 porți ale orașului, care sunt adesea menționate și au devenit locuri celebre în poezie și literatură, în special în cântecul triumfal „Marș spre Hanoi” al regretatului muzician Van Cao, imaginea devenind un simbol: „5 porți ale orașului întâmpină armata care avansează / Ca o platformă de flori care întâmpină înflorirea a cinci petale de piersică” în ziua victoriei din 10 octombrie 1954.

Cele cinci porți ale orașului Hanoi menționate de muzicianul Van Cao sunt: ​​Poarta Quan Chuong, Poarta Cau Den, Poarta Dong Mac, Poarta Cau Giay și Poarta Cho Dua. În prezent, aceste porți sunt toate intersecții importante de trafic sau zone ale capitalei.

Poarta Quan Chuong

Poarta Quan Chuong este singura poartă care își păstrează încă aspectul vechi. (Foto: Danh Lam/VNA)

Poarta Quan Chuong a fost construită în al 10-lea an al domniei Canh Hung (1749) din dinastia Le. În al 46-lea an al domniei Canh Hung (1785), această poartă a fost renovată. În al 3-lea an al domniei Gia Long (1804), a fost reconstruită și extinsă la dimensiunea actuală.

Inițial, această poartă se numea Dong Ha Mon (adică poarta de gardă Dong Ha), dar mai târziu oamenii au numit-o Poarta Quan Chuong. Conform tradiției istorice, aceasta a fost menită să comemoreze meritul unui căpitan și al armatei de 100 de soldați sub comanda sa, care au luptat cu curaj împotriva francezilor pentru a proteja cetatea Hanoi.

Dintre cele cinci porți, doar Poarta Quan Chuong își păstrează încă aspectul antic, cu o poartă cu trei uși, un turn de veghe pe acoperișul porții principale și trei caractere chinezești „Dong Ha Mon” deasupra porții principale; pe peretele din stânga al porții principale se află o stelă de piatră ridicată de guvernatorul Hoang Dieu în 1881, interzicând strict soldaților și oficialilor să hărțuiască oamenii care intrau în oraș prin această poartă.

Poarta Quan Chuong a fost recunoscută ca relicvă istorică în 1994. În prezent, Poarta Quan Chuong este situată pe strada Thanh Ha, în districtul Hoan Kiem, chiar la intersecția dintre Hang Chieu și Dao Duy Tu.

Poarta Cau Den

O Cau Den este o intersecție mare care leagă patru străzi : Hue - Bach Mai - Tran Khat Chan - Dai Co Viet. (Foto: Danh Lam/VNA)

O Cau Den, al cărui nume chinezesc este Yen Ninh, se află în spatele anticei cetăți Thinh Yen. Conform Dai Viet Su Luoc (volumele 2 și 3, Editura de Istorie - Hanoi, 1960), toponimul O Cau Den din Thang Long a apărut în cărțile istorice în timpul dinastiei Ly, adică în jurul secolelor XI-XII.

Documente și hărți vechi arată că locația acestui nume de loc este fixă ​​și a existat de mult timp. Sub dinastia Nguyen, poarta Cau Den era principala poartă importantă care lega Thang Long de orașele și provinciile din sud (cu capitala Hue) prin dealurile dens împădurite și o întreagă pădure de caiși (acum în zonele Bach Mai și Truong Dinh).

Conform bătrânilor, din cele mai vechi timpuri până în 1945-1954, locația actuală a orașului O Cau Den a fost străbătută de un râu. De ambele părți ale malului se afla solul aluvionar cu vegetație luxuriantă pe tot parcursul anului, dintre care cel mai abundent era amarantul. De aceea, podul peste râu a fost numit Cau Den, iar numele O Cau Den provine de aici.

În prezent, Poarta O Cau Den nu mai are nicio urmă a trecutului, locația vechii porți fiind intersecția străzilor Hue-Bach Mai-Tran Khat Chan-Dai Co Viet.

Domnul Dong Mac

Piața Dong Mac este situată la capătul străzii Lo Duc, la intersecția cu străzile Tran Khat Chan și Kim Nguu. (Foto: Danh Lam/VNA)

O Dong Mac este situat nu departe de O Cau Den. În timpul domniei Domnului Trinh Sam (secolul al XVIII-lea), O Dong Mac se numea O Ong Mac. Harta Hanoi din 1831 numea această poartă O Thanh Lang. În 1866, harta numea această poartă Lang Yen. În secolul al XX-lea, oamenii o numeau O Dong Mac.

Această poartă este locul pe unde poți intra în cetatea Thang Long atât pe uscat, cât și pe apă, așa că este adesea păzită destul de strict de soldați.

În „ Cronica Capitalei”, Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, când se întorcea în orașul său natal, Hai Duong, a trecut pe această cale. El a scris: „Pe 10 septembrie, dimineața devreme, când luna încă strălucea, am ieșit pe Poarta Ong Mac. Poarta orașului nu era încă deschisă. Gărzile au văzut că aveam o carte «Hanh Quan Phu» (o carte emisă de Palatul Domnului pentru a-mi permite să trec.)”

În zilele noastre, Poarta O Dong Mac este doar numele unui loc istoric, o urmă a vechii porți situate la capătul străzii Lo Duc, la intersecția cu străzile Tran Khat Chan și Kim Nguu, la sud-est de Hanoi.

Poarta Cau Giay

Poarta Thanh Bao (Poarta Cau Giay) pe harta orașului Hanoi în 1890. (Sursa: Centrul Arhivelor Naționale I)

Potrivit cercetătorului Nguyen Vinh Phuc, Poarta Cau Giay este o poartă care străbate citadela de pământ care înconjoară zona dens populată din vestul citadelei Thang Long. Această poartă se află în satul Thanh Bao, de aceea este numită Poarta Thanh Bao.

Încă din secolul al XIX-lea, pentru a facilita comerțul cu hârtie către locuitorii din centrul orașului, sătenii din Yen Hoa au construit tarabe de hârtie la poartă, numite în mod obișnuit poduri de hârtie. Prin urmare, porțile Thanh Bao sunt numite și Poarta Cau Giay. Cuvântul „pod” aici înseamnă un pod pentru vânzarea de mărfuri (podul pieței) și nu un pod peste râu.

Poarta Cau Giay a fost demolată în 1891. Amplasamentul său actual este la intersecția dintre strada Son Tay și strada Nguyen Thai Hoc, în fața vechii stații de autobuz Kim Ma.

Piața Cho Dua

O Cho Dua este în prezent intersecția a 6 străzi: Xa Dan-Kham Thien-Ton Duc Thang-Tay Son-De La Thanh-New O Cho Dua. (Foto: Danh Lam/VNA)

Poarta Cho Dua are o istorie de peste 760 de ani, în trecut fiind o poartă foarte mare și una dintre importantele poziții militare de apărare din sudul cetății Thang Long. Lângă poartă se află o mică piață ținută sub cocotieri umbroși, ceea ce explică parțial numele familiar al porții.

Cărturarii și literații din vechime treceau adesea prin poarta Cho Dua pentru a merge la Van Mieu-Quoc Tu Giam. În afara porții Cho Dua se află și altarul Xa Tac, unde în fiecare an, primăvara, regii Ly și Tran veneau adesea pentru a oficia ceremonii, închinându-se zeului pământului și zeului cerealelor.

Urmele vechii porți Cho Dua se află acum la intersecția străzilor De La Thanh, Ton Duc Thang, Nguyen Luong Bang, Kham Thien, Xa Dan și a noii străzi Cho Dua.

Vietnamplus.vn

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-di-tim-dau-tich-5-cua-o-lich-su-cua-ha-noi-post982243.vnp