Inteligența artificială poate scrie mii de cărți pe zi, mai este nevoie de autori?

DNVN - Inteligența artificială deschide oportunități inovatoare pentru industria editorială, dar prezintă și numeroase provocări pentru creatorii de conținut. În cadrul unui atelier specializat, dna Pham Thi Kim Oanh - director adjunct al Oficiului pentru Drepturi de Autor, a pus cu sinceritate o întrebare tulburătoare: „Când inteligența artificială poate scrie mii de cărți în fiecare zi, mai este nevoie de autori?”

Inteligența artificială (IA) creează o transformare fără precedent în industria editorială. Cu toate acestea, odată cu oportunitățile apar și nenumărate provocări - în special drepturile de autor, responsabilitatea legală și rolul oamenilor în noua lume creativă.

Când inteligența artificială pătrunde în fiecare etapă a creării de cărți

La discuția „Conectarea tehnologiei - Explorarea pieței publicării digitale” din cadrul forumului Digital Publishing 2025, care a avut loc pe 24 iunie, experți, manageri și companii au împărtășit cu sinceritate modul în care inteligența artificială însoțește și sprijină industria editorială și au subliniat linia fragilă dintre susținerea și înlocuirea creativității umane.

Dl. Nguyen Canh Binh - Președintele Consiliului de Administrație al Alpha Books - a declarat că inteligența artificială este aplicată acum de această unitate în aproape toate etapele publicării - de la selectarea manuscriselor, analiza pieței, editare, traducere și până la publicare.

„Anterior, ne bazam în principal pe manuscrise trimise de autori sau pe căutarea de informații pe Amazon. Dar acum, inteligența artificială ne ajută să scanăm datele de piață din multe țări precum China, Coreea, Japonia etc., locuri la care anterior era dificil să accesăm din cauza barierelor lingvistice. Datorită acestui fapt, nu mai suntem limitați la surse familiare”, a declarat dl Binh.

Vorbitori la seminar.

Aplicarea inteligenței artificiale ajută la economisirea timpului, la optimizarea eficienței și la evitarea ratării unor lucrări potențiale. Cu toate acestea, dl Binh a afirmat că inteligența artificială nu poate înlocui oamenii. Dacă utilizatorii nu au cunoștințe de bază, inteligența artificială oferă doar o serie de date, fără a ajuta la luarea deciziilor corecte. Inteligența, înțelegerea și emoția sunt în continuare elementele esențiale în publicare.

Împărtășind aceeași perspectivă, dl. Tran Chi Hieu - Președintele Orion Media a subliniat rolul central al editorilor în era digitală, deoarece editorii sunt cei care posedă cunoștințe despre industrie, un factor care ajută la exploatarea mult mai eficientă a inteligenței artificiale. Ei nu sunt doar cei care completează conținutul, ci și cei care alimentează creativitatea autorului.

El a citat multe cazuri în care autori au lucrat la o carte timp de decenii, dar nu au reușit să o publice pentru că câteva paragrafe nu au fost finalizate. Editorul este cel care va ajuta la finalizarea, ambalarea și lansarea lucrării pe piață.

Drepturile de autor trebuie să fie strict protejate.

Din perspectiva agenției de management, dna Pham Thi Kim Oanh - director adjunct al Departamentului Drepturilor de Autor (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului) a declarat că inteligența artificială aduce schimbări majore, dar îngrijorător este „când inteligența artificială poate scrie mii de cărți în fiecare zi, va mai fi nevoie de autori?”.

„Dacă suntem prea indulgenți în aplicarea tehnologiei și uităm elementul uman, rafinamentul și profunzimea experienței, este foarte posibil ca produsele creative să devină similare și să le lipsească atingerile personale”, își face griji dna Oanh.

Dna Pham Thi Kim Oanh - Director adjunct al Oficiului pentru Drepturi de Autor (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ).

Dna Oanh a subliniat, de asemenea, probleme juridice neclare: cine este autorul atunci când se utilizează IA? Cui aparține lucrarea? Este legal să se exploateze big data pentru a antrena IA? Dacă există o încălcare, cine este responsabil, utilizatorul sau compania de dezvoltare a IA?

Potrivit directorului adjunct al Oficiului pentru Drepturi de Autor, Legea privind proprietatea intelectuală, modificată în 2022, are multe prevederi progresive, dar trebuie încă ajustată pentru a ține pasul cu ritmul dezvoltării tehnologice. De asemenea, ea a recomandat ca creatorii, editorii și platformele digitale să fie conștienți de drepturile și responsabilitățile lor legale.

Din perspectiva unei platforme digitale, dl. Nguyen Lam Thanh - reprezentant al TikTok Vietnam, vicepreședinte al Asociației Media Digitale, s-a întrebat: „Marea întrebare nu este ce poate face inteligența artificială, ci cine este responsabil pentru conținutul creat de inteligența artificială?”

Dl. Lam Thanh consideră că inteligența artificială este ca computerele și telefoanele – este un instrument de asistență, nu poate lua decizii în locul oamenilor. Persoana care scrie titlul, persoana care îl publică, este tot o ființă umană și este cea responsabilă pentru conținut.

În domeniul publicării, TikTok are controale stricte, impunând unităților să dețină licențe clare pentru a distribui conținut. Cu toate acestea, dl Thanh a recunoscut că detectarea și gestionarea încălcărilor depind în mare măsură de utilizatori - consumatori conștienți care știu cum să se exprime atunci când drepturile lor sunt încălcate.

Vorbitorii au împărtășit opinia că, deși platformele și tehnologia deschid oportunități extraordinare pentru industria editorială, valorile fundamentale rămân cunoașterea umană și etica creativă.

Subliniind importanța conectării tehnologiei cu industria editorială într-un mod legal și responsabil, dna Oanh a făcut apel la editori, companii și persoane fizice care creează conținut digital să protejeze în mod proactiv drepturile de autor, să respecte legea și să se coordoneze îndeaproape cu intermediarii pentru a lansa pe piață produse legale.

Pentru public și cititori – cei care se bucură în mod direct de produse creative, dna Oanh recomandă respectarea drepturilor de autor, respectarea autorilor, investitorilor și companiilor din domeniul tehnologiei – cei care au creat valoarea produsului. Nesusținerea produselor piratate, contrafăcute, a încălcărilor drepturilor de autor și a proprietății intelectuale contribuie, de asemenea, la construirea unui mediu juridic curat, ajutând industria editorială și activitățile creative să se dezvolte durabil și să se apropie de consumatori.

Dna Oanh speră, de asemenea, că KOL-urile vor însoți activ agenția de management, Oficiul pentru Drepturi de Autor, pentru a răspândi mesaje și pasiune creativă în comunitate, promovând astfel dezvoltarea durabilă a industriei creative din Vietnam.

Joi An

Sursă: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/ai-co-the-viet-hang-ngan-cuon-sach-moi-ngay-lieu-con-can-den-tac-gia/20250625060205850