Trei blocuri de lemn pentru tipografie cu decrete imperiale în Tho Binh

Când le menționează pe femeile din Tuyen Quang, oamenii își amintesc adesea imediat de farmecul și blândețea descrise în cântecele populare antice. Dar în spatele acestei frumuseți blânde se ascund povești discrete despre sacrificiu și loialitate neclintită. Mergând înapoi în timp, în al treilea an al domniei lui Khai Dinh (1918), în vechea regiune Tho Binh, trei femei obișnuite au primit respectuos titlul de „Virtute Exemplară” din partea regelui. Timp de peste un secol, povestea acestor trei decrete imperiale din lemn a fost păstrată și transmisă de popor, cu blândețe, ca un cântec liniștitor care laudă dragostea familială și sufletele frumoase ale mamelor și soțiilor din Tuyen Quang.

Decretul regal prin care regele Khai Dinh i-a acordat doamnei La Thi Noi din satul Na Con, comuna Binh An, titlul de „Virtuoasă și demnă de laudă” a fost păstrat de urmașii acesteia timp de mai multe generații.

Trei decrete regale „unice”.

Oamenii compară adesea pielea albă și zâmbetele radiante ale tinerelor femei din Tuyen Quang cu esența spirituală a munților și pădurilor, scăldate în bogatele ape aluvionare ale râurilor. De generații întregi, râurile Lo și Gam au îngrijit cu blândețe fetele, oferindu-le o frumusețe proaspătă și blândă. Cu toate acestea, atunci când discută despre frumusețea profundă a orașului Tuyen Quang, istoricii sunt de acord că până și cea mai rafinată frumusețe va arăta în cele din urmă semnele timpului. Frumusețea durabilă a femeilor de aici nu constă în mătase și brocart, ci mai degrabă în diligența, ingeniozitatea și loialitatea lor neclintită.

Istoria acestui ținut demonstrează clar acest spirit. Când zonele de graniță au fost amenințate de invadatori, aceste femei aparent delicate și fragile au dat dovadă de o forță extraordinară. Ștergându-și în tăcere lacrimile, s-au dedicat îngrijirii familiilor soților lor, devenind un sistem solid de sprijin, astfel încât cei din prima linie să poată lupta cu încredere pentru a proteja patria. Când soții lor au căzut cu curaj, au purtat întreaga povară a văduviei, dar nu au renunțat. Referitor la această problemă, cercetătorul de cultură populară Tong Dai Hong a împărtășit: „Deși și-au pierdut soții la o vârstă fragedă, din cauza evlaviei lor filiale, aceste femei și-au înăbușit durerea. Cu puterea femeilor din regiunile muntoase, au rămas statornice în loialitatea lor față de soții lor, au avut grijă cu devotament de părinții lor și și-au petrecut restul vieții trudind zi și noapte pentru a-și crește copiii mici până la vârsta adultă.”

Datorită virtuții lor impecabile și a sacrificiului nobil, în 1918 (al treilea an al domniei împăratului Khai Dinh), împăratul Khai Dinh a decis să acorde prestigiosul titlu de „Virtuoasă și demnă de laudă” la trei femei: Ma Thi Thieu, La Thi Noi și Nguyen Thi Ninh. Un detaliu deosebit de rar este faptul că toate trei locuiau în același mic district muntos (fostul district Tho Binh), acum comunele Binh An și Minh Quang. Toate trei erau nore ale prestigioasei familii Ma Doan.

În societatea feudală, „Virtutea demnă de emulație” era cea mai înaltă recunoaștere și cea mai solemnă onoare acordată de curte femeilor care rămâneau fidele soților lor, își îngrijeau părinții și își creșteau copiii virtuoși și talentați. De obicei, o întreagă provincie mare trecea printr-un proces riguros de selecție pentru a onora o singură persoană, însă în această regiune muntoasă îndepărtată, trei femei primeau acest privilegiu special. Acest lucru demonstrează clar valorile familiale exemplare și virtutea radiantă a femeilor din această zonă.

Spre deosebire de hârtia fragilă, aurifiată, care se deteriorează ușor în timp, cele trei decrete imperiale din acest sat de munte au fost realizate în blocuri solide de lemn prețios. Fiecare bloc măsoară aproximativ 1 metru lungime, 50 de centimetri lățime și 10 centimetri grosime, fiind incredibil de robust și impregnat de spiritul culturii montane. În centrul suprafeței de lemn, patru caractere chinezești mari, „Virtute demnă de laudă”, sunt sculptate rafinat în relief și aurite maiestuos, sfidând praful secolelor de schimbare.

Meritându-și titlul de „exemplar în virtute”.

Printre cele trei eroine venerate, povestea doamnei Nguyen Thi Ninh, originară din comuna Khuc Phu (acum comuna Minh Quang), stârnește întotdeauna emoții profunde în posteritate. Doamna Ninh a fost soția comandantului șef Ma Doan Kham, descendent al unei prestigioase familii militare și nepoata ilustrului duce Ma Doan Man.

Când invadatorii au invadat și au hărțuit țara, domnul Kham, cu sângele său loial și patriotic, a căzut cu vitejie pe câmpul de luptă. Moartea sa a lăsat în urmă o tânără soție, renumită în întreaga regiune pentru frumusețea ei, și trei copii foarte mici. Ignorând toate ofertele de căsătorie din partea unor figuri puternice care căutau să ofere îngrijire și sprijin, doamna Ninh a rămas cu hotărâre văduvă, fidelă soțului ei. Cu mâinile ei delicate și umerii ei mici, a trudit zi și noapte, îndurând soarele și ploaia în lanurile de porumb și orezării pentru a-și crește copiii.

Acel sacrificiu tăcut a adus roade dulci. Pe măsură ce anii au trecut, cei trei fii ai ei au devenit cu toții piloni puternici ai patriei lor. Fiul ei cel mare, Ma Doan Khon, cu inteligența sa remarcabilă și caracterul său integru, a servit în armată și a realizat multe fapte meritorii. Mai târziu, i s-a încredințat funcția de șef de district al orașului Chiem Hoa și apoi a fost promovat guvernator provincial al orașului Tuyen Quang. Urmându-i pașii, cei doi fii mai mici ai ei, Ma Doan Duong și Ma Doan Nghiem, și-au cultivat și ei talentele și virtuțile, iar mai târziu au ajuns amândoi în funcția de șef de sat, aducând o onoare și o mândrie incomensurabile familiei lor.

Pe lângă doamna Ninh, alte două femei virtuoase din această regiune, doamna Ma Thi Thieu și doamna La Thi Noi din comuna Tho Binh (acum comuna Binh An), au trecut și ele prin dureri similare. Soții lor și-au sacrificat viața pentru țară, însă și-au înăbușit durerea, folosind rezistența și tăria de caracter a femeilor din Tuyen Quang pentru a-și proteja și crește copiii și nepoții pentru a deveni adulți responsabili.

Stând în casa sa tradițională, doamna Ma Thi Yeng din satul Na Con, comuna Binh An - care se ocupă direct de placa ancestrală a doamnei La Thi Noi - și-a exprimat sentimentele profunde: „Privind spre placa de lemn placată cu aur transmisă de strămoșii noștri, chiar dacă viața modernă de afară are multe ispite și schimbări, generația tânără, și în special femeile din familia Ma Doan, își amintesc întotdeauna să acordăm prioritate loialității și sârguinței, trăind într-un mod care să ne împlinească dragostea și loialitatea față de familie și patrie.”

Folcloristul Tong Dai Hong, care a copiat și descifrat meticulos caracterele chinezești de pe blocurile de lemn, a remarcat cu mândrie: „Faptul că regele Khai Dinh a acordat decretul cu blocuri de lemn asupra a trei femei demonstrează imensa lor influență în ceea ce privește moralitatea și caracterul. Este o afirmație că femeile din Tuyen Quang nu sunt doar frumoase la înfățișare și blânde la comportament, ci sacrificiul lor de sine și rezistența au rezonat pretutindeni, ajungând chiar și în capitală.”

Într-un weekend relaxant, savurând o ceașcă fierbinte de ceai și reflectând la cele trei plăcuțe de lemn inscripționate cu cele patru caractere aurii „Virtute demnă de emulat”, inima mi se umple brusc de emoție. Nu este doar o poveste a trecutului, ci un imn etern de laudă dedicat frumuseții blânde, dar incredibil de puternice și statornice a florilor sălbatice cunoscute sub numele de: fiicele lui Tuyen Quang.

Giang Lam

Sursă: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-moc-ban-sac-phong-o-tho-binh-c1b0316/