Unchiul Ho a desenat imagini pe ziare.

De-a lungul carierei sale revoluționare, președintele Ho Și Min a creat numeroase ilustrații care au fost publicate în ziare precum Le Paria, Thanh Nien și Viet Nam Doc Lap...

Hà Nội Mới•21/06/2025

Cu tușele sale simple, dar distinctive, a transformat pictura într-o armă de propagandă ascuțită, încurajând patriotismul, denunțând crimele invadatorilor coloniali și expunând natura reacționară a lacheilor feudali.

Ilustrații ale președintelui Ho Și Min în ziarul Le Paria.

Din schițele din ziarul Le Paria

În ianuarie 1922, revoluționarul Nguyen Ai Quoc și Comitetul Permanent al Uniunii Coloniale au decis să înființeze Asociația pentru Cooperativa Paria și să publice ziarul Le Paria (Paria) ca purtător de cuvânt al Asociației.

Pe 1 aprilie 1922, ziarul Le Paria și-a publicat primul număr cu un antet prezentat în trei limbi: franceză, arabă și chineză. Textul francez „Le Paria” era afișat vizibil în centru; în stânga era un rând mic și îngrijit de text arab; iar în dreapta erau trei caractere chinezești care însemnau „Ziarul Muncii”. De la numărul 1 la numărul 20, ziarul a purtat subtitlul: „Forumul Popoarelor Coloniale” (Tribune des Populations des colonies). De la numărul 21 la numărul 35, subtitlul a fost schimbat în: „Forumul Proletariatului Colonial” (Tribune des Prolétariats coloni-aux). Numerele 36 și 37 au folosit subtitlul: „Organul Popoarelor Asuprite din Colonii” (Organe des Peuples Opprimés des colonies). Până la numărul 38, titlul s-a schimbat din nou în: „Organul Uniunii Coloniale” (Organe de l'Union Intercoloniale).

Numărul 5 al revistei Le Paria, datat 1 august 1922, a publicat mai multe articole de Nguyen Ai Quoc, printre care „Civilizație assassine” (O civilizație a crimei); „Gouts spéciaux” (Gusturi speciale); și „La Femme Annamite et la domination Francaise” (Femeia annamită și dominația franceză). În plus, acest număr a inclus schițe de Nguyen Ai Quoc care înfățișau exploatarea clasei muncitoare vietnameze de către colonialiștii francezi.

Pictura înfățișează un șofer de ricșă cu o față slabă și emaciată, haine zdrențuite și picioare goale, luptându-se să tragă un oficial francez mare și obez, întins pe spate pe căruță, ținând un baston și cu picioarele încrucișate. Nu numai atât, oficialul rostește constant obscenități și strigă insulte, îndemnându-l pe șofer să meargă mai repede. Sub roți sunt subtitrări sarcastice: „civilizație”, „progres”, „iluminare”. Pictura este atribuită artistului Nguyen AQ.

Exploatarea brutală a claselor oprimate de către colonialiștii francezi, împreună cu ferocitatea războiului, continuă să fie descrise în mod tulburător în două schițe publicate pe prima pagină a ziarului Le Paria, numărul 6, iunie 1924.

Pe prima pagină a acestui număr, există două schițe. Una înfățișează un soldat colonial care biciuiește neobosit un om zdrențăros întins la pământ. Poate că forța loviturilor a fost prea mare pentru ca bărbatul să se ridice, forțându-l să strângă din dinți și să îndure. În depărtare, o altă persoană aleargă. Scena este sumbră și sumbră, reflectând soarta celor închiși printre buncăre și pământuri sterpe... Sub schiță se află o legendă în franceză: Des coups de triques sur le champ de misère (tradus aproximativ: Desene ale competiției pe câmpul mizeriei).

A doua pictură înfățișează o scenă a morții pe câmpul de luptă, cu cadavre împrăștiate. În centru se află un soldat francez grav rănit, întins pe pământ, cu uniforma zdrențuită, casca strâmbă, piciorul bandajat, fața contorsionată de durere și mâinile încleștate și ridicate ca într-o implorare disperată de ajutor. În depărtare, stoluri de corbi se năpustesc, așteptând să se hrănească cu cadavrele. Sub pictură se află legenda: Des balles sur le champ de bataille (literalmente: Gloanțe pe câmpul de luptă). Prin aceasta, cititorul poate înțelege sensul implicit: înfrângerea inevitabilă și soarta tragică a soldaților coloniali.

Articolul și schița însoțitoare, „Farsele sau Varen și Phan Boi Chau”, publicate în Le Paria, numerele 36-37, septembrie și octombrie 1925, descriu răpirea lui Phan Boi Chau pe 18 iunie 1925, în China, transferul său la închisoarea Hoa Lo din Hanoi și procesul său iminent. În schiță, patriotul Phan Boi Chau, cu un jug la gât, este condus la închisoare, urmat de o mulțime mare de vietnamezi care protestează împotriva guvernului colonial și cer eliberarea sa. Cu toate acestea, colonialiștii i-au reprimat și i-au bătut brutal pe protestatari.

Cu tușe vii și simple, pictura surprinde clar atitudinea și comportamentul personajului, transmițând mesajul într-un mod simplu și ușor de înțeles. Chiar și cei care nu cunosc franceza pot înțelege conținutul și problemele abordate atunci când privesc schițele lui Nguyen Ai Quoc. Prin această formă de ilustrare, el nu numai că a denunțat arestările josnice ale colonialiștilor francezi, dar a și încurajat cu abilitate lupta poporului vietnamez pentru eliberarea savantului patriot Phan Boi Chau.

O ilustrație a președintelui Ho Și Min într-un ziar francez.

Din schițe și afișe de propagandă din ziarele Thanh Nien și despre independența Vietnamului.

În numărul 68 al ziarului Thanh Nien, publicația oficială a Asociației Tineretului Revoluționar din Vietnam, fondată tot de liderul Nguyen Ai Quoc în Guangzhou, China, datat 7 noiembrie 1926, o ediție specială care comemora cea de-a 9-a aniversare a Revoluției Ruse din Octombrie, a prezentat în mod proeminent un portret al liderului Nguyen Ai Quoc, asemănător unui afiș de propagandă care promova marxismul-leninismul. Punctul culminant al acestei ediții a fost o schiță a lui Lenin, liderul mișcării revoluționare proletare ruse și al proletariatului mondial , stând mândru pe un glob îndreptat spre o stea cu cinci colțuri. În centrul stelei se aflau o seceră și un ciocan (reprezentând alianța muncitori-țărăni). Sub stea erau două cuplete scrise cu caractere chinezești, fiecare constând din zece caractere, care lăudau revoluția proletară.

După mulți ani de călătorii pe continente și oceane în căutarea unei modalități de a salva țara, pe 28 ianuarie 1941, unchiul Ho s-a întors în Vietnam și și-a stabilit o bază în Pac Bo pentru a conduce direct revoluția vietnameză. Aici a publicat ziarul Vietnam Independence, organul de propagandă al Viet Minh din Cao Bang.

Numărul 103, publicat în august 1941, a prezentat o schiță foarte vie, blândă și elegantă a președintelui Ho Și Min, dar plină de propagandă și mesaj motivațional. Aceasta înfățișa o persoană cântând la trompetă, dar caracteristica specială era modul în care desenul forma sintagma „Independența Vietnamului” (o prezentare foarte imaginativă, armonioasă și echilibrată a literelor combinate), trompeta fiind subtil formată din litera D (Independență). Trompetistul înainta cu mare entuziasm, ținând în mână un steag roșu cu o stea galbenă. Sub desen se afla o poezie ilustrativă: „Independența Vietnamului”, trompeta cântă / Chemând poporul nostru, tânăr și bătrân / Să se unească ferm ca fierul / Să salveze țara noastră, Vietnam.

Prin intermediul articolelor și schițelor publicate în ziarul Vietnam Independent, cititorii pot percepe clar viziunea liderului Nguyen Ai Quoc din perioada în care revoluția încă desfășura în secret. Aceste lucrări nu numai că au îndemnat oamenii să urmeze calea revoluției proletare sub lumina marxism-leninismului și a Frontului Viet Minh, dar au demonstrat și o legătură profundă între mișcarea revoluționară vietnameză și mișcarea de eliberare națională din întreaga lume.

Exemplele menționate mai sus sunt doar câteva exemple tipice ale schițelor lui Ho Și Minh în ziare. Stilul său pictural și arta ilustrativă rămân un domeniu care necesită cercetări mai profunde și mai cuprinzătoare în lucrări de specialitate. Cu toate acestea, acest lucru este suficient pentru a reflecta viu patriotismul neclintit, intelectul ascuțit, viziunea perspicace și ideologia profundă a președintelui Ho Și Minh. În același timp, demonstrează consecvența stilului jurnalistic al lui Ho Și Minh: direct, simplu, ușor de înțeles, dar profund perspicace, subliniind întotdeauna esența evenimentelor și posedând o putere imensă de a inspira masele.

Sursă: https://hanoimoi.vn/bac-ho-ve-tranh-tren-bao-706295.html