|
Cao Thanh Liêm este persoana responsabilă de grafica pentru fundalul filmului Doraemon. Fotografie: Furnizată de artist . |
Pe 23 mai, un episod special din serialul animat clasic Doraemon, a cărui acțiune se petrece în Vietnam, a fost difuzat pe TV Asahi (Japonia).
În episodul „Un cadou al unei călătorii în Vietnam”, echipa de producție a inclus o serie de detalii bogate în arome vietnameze, de la locuri pitorești și cultură, până la mâncare stradală. În special, o mică scenă dintr-un magazin de ao dai (rochii tradiționale vietnameze) a devenit în mod neașteptat centrul atenției pe rețelele de socializare.
În scena în care Shizuka și Dorami cumpără ao dai (rochie tradițională vietnameză), mulți telespectatori atenți au observat două puncte mici lângă litera „S” din cuvântul „Shop”. Acest detaliu i-a determinat pe mulți să-l asocieze cu forma hărții Vietnamului, inclusiv arhipelagurile Hoang Sa și Truong Sa. La doar câteva ore după difuzare, această imagine a fost distribuită pe scară largă pe forumurile de anime și pe rețelele de socializare.
Într-un interviu acordat publicației Tri Thức - Znews , Cao Thanh Liêm (KaoTL) - persoana responsabilă de grafica de fundal a episodului - a declarat că a fost surprins că micul detaliu pe care l-a inclus în film a primit atâta atenție.
Născut și crescut în orașul Ho Chi Minh, Cao Thanh Liem este în prezent liderul unei echipe de șase tineri specializați în animație de fundal. Potrivit spuselor sale, echipa a petrecut aproximativ o lună finalizând acest proiect special.
|
Thanh Liêm și tinerii din echipa sa sunt în spatele graficii pentru episodul Doraemon, cu acțiunea plasată în Vietnam. Fotografie: Furnizată de echipă. |
„Încă de la început, le-am spus echipei mele că aceasta ar putea fi o oportunitate rară, deoarece un serial popular pentru copii, precum Doraemon, dedică un episod întreg Vietnamului. Așa că toată lumea a încercat să pună cât mai multă dragoste și mândrie pentru patria lor în fiecare cadru”, a povestit el.
Imaginile care amintesc de insulele Hoang Sa și Truong Sa, care apar în scena magazinului ao dai, nu sunt doar un simplu detaliu grafic, ci și un mesaj de mândrie pe care echipa de producție dorește să îl transmită publicului vietnamez.
Având o experiență de peste 15 ani de lucru cu echipe de animație japoneze, Thanh Liem a spus că nu s-a confruntat cu prea multă presiune atunci când a colaborat la producții. Ceea ce a învățat cel mai mult de la colegii săi japonezi a fost meticulozitatea, diligența și spiritul de îmbunătățire continuă a abilităților lor.
În contextul dezvoltării rapide a inteligenței artificiale, el consideră că tehnologia poate fi de mare ajutor în domeniul creației vizuale. Cu toate acestea, acest lucru îi face pe profesioniștii ca el și mai hotărâți să păstreze spiritul și valorile originale ale anime-ului - un gen asociat cu copilăria multor generații.
În acest episod, povestea începe când Shizuka își exprimă dorința de a vizita Vietnamul într-o zi. Auzind acest lucru, Nobita decide să transforme acea călătorie într-un cadou de ziua de naștere pentru cel mai bun prieten al său.
|
Detaliul literei S cu două puncte mici lângă ea a atras multă atenție. (Imagine decupată din videoclip .) |
Inițial, Nobita spera să folosească „ușa magică” pentru a-și duce la bun sfârșit planul, dar dispozitivul era în reparații. Nevrând să o dezamăgească pe Shizuka, Doraemon a trebuit apoi să-i ceară ajutorul lui Dorami pentru ca grupul să poată începe călătoria lor de explorare a Vietnamului.
Prima oprire a grupului a fost Lacul Hoan Kiem din Hanoi. După aceea, Doraemon, Nobita, Shizuka și Dorami au continuat să viziteze multe obiective turistice familiare, cum ar fi Golful Ha Long, Podul Dragonului din Da Nang și mai multe zone din orașul Ho Chi Minh.
Pe lângă recrearea unor peisaje frumoase, episodul încorporează și multe elemente ale culturii vietnameze în firul narativ. Shizuka și Dorami apar în rochii tradiționale ao dai, în timp ce Doraemon și Nobita poartă pălării conice în timp ce explorează străzile.
Mâncăruri familiare precum orezul rupt și banh mi apar și ele în multe scene, creând un sentiment de familiaritate pentru spectatorii vietnamezi. În special, „banh mi traducător” - o versiune în stil vietnamez a banh mi care ajută la înțelegerea tuturor limbilor - a devenit un detaliu interesant care a încântat mulți fani.
|
Doraemon și prietenii lui vizitează Hoi An. Fotografie: Captură de ecran din videoclip. |
Seria manga Doraemon a apărut pentru prima dată în 1969, fiind creată de Fujiko F. Fujio, pseudonimul comun al artiștilor Hiroshi Fujimoto și Motoo Abiko din 1954 până în 1987.
Povestea se învârte în jurul călătoriei unei pisici robotice din secolul XXII care călătorește înapoi în timp pentru a-l ajuta pe Nobita, un elev stângaci, sărac din punct de vedere academic, dar bun la suflet. Împreună, Doraemon și prietenii săi trăiesc constant aventuri umoristice și emoționante datorită unor gadgeturi din viitor, cum ar fi ușa magică, elicea de bambus și buzunarul magic.
După mai bine de o jumătate de secol, această serie de benzi desenate și film de animație își mențin popularitatea la nivel mondial, devenind o parte din copilăria multor generații de telespectatori.
|
În contextul dezvoltării rapide a inteligenței artificiale, Thanh Liêm speră în continuare să păstreze emoțiile și identitatea unică a anime-urilor tradiționale. Fotografie: Furnizată de artist. |
Sursă: https://znews.vn/chan-dung-chang-trai-tphcm-dua-hinh-anh-viet-nam-len-phim-doraemon-post1654000.html
Comentariu (0)