Lecția 2: Afirmarea autenticității patrimoniului

VHO - Nu este doar o mare structură din piatră în mijlocul unui tărâm sacru, ci Citadela Dinastiei Ho ascunde și în subteran o comoară bogată și valoroasă de artefacte. Piesele de ceramică, cărămizile, fundațiile, structurile arhitecturale... descoperite prin săpăturile arheologice din ultimii 20 de ani au furnizat dovezi științifice solide, afirmând integritatea și autenticitatea - factorii principali care au contribuit la includerea Patrimoniului Citadelei Dinastiei Ho în Patrimoniul Cultural Mondial de către UNESCO.

Artefacte arheologice – „martori vii” ai istoriei

Citadela dinastiei Ho a fost construită într-un timp extrem de scurt, puțin peste primele trei luni ale anului 1397, dar până în ziua de azi zidul de piatră, lung de peste 3,5 km, este încă intact, masiv și solid.

Totuși, pentru a înțelege în profunzime dinastia Ho și pentru a demonstra integritatea și autenticitatea unui complex patrimonial, zidurile de piatră nu sunt suficiente. Trebuie să existe dovezi concrete ale spațiului de locuit, ale tehnicilor de construcție, ale vieții materiale și spirituale din cetate, iar acesta este rolul artefactelor arheologice.

Cărămizi de teracotă au fost găsite în timpul săpăturilor de la Citadela Ho.

Din 2004, Institutul de Arheologie, în colaborare cu Centrul de Conservare a Patrimoniului Cetății Dinastiei Ho, a efectuat numeroase investigații și săpături la scară largă în zone cheie din centrul orașului, temple, altarul Nam Giao și zonele înconjurătoare.

Cărămizi imprimate cu caractere chinezești excavate în zona interioară a Citadelei Dinastiei Ho – dovezi ale procesului de producție a materialelor de construcție din timpul Dinastiei Ho

Prin intermediul acesteia, au fost descoperite zeci de mii de artefacte, inclusiv cărămizi, pietre arhitecturale, ceramică, bronz, oase de animale, cărbune etc. Majoritatea artefactelor sunt încă la locul lor, nealterate, au straturi culturale clare și date care coincid cu perioada scurtă a dinastiei Ho.

În mod notabil, un număr mare de cărămizi sunt gravate cu caractere chinezești și Nom, marcând locațiile de producție a cărămizilor care au servit construcției capitalei de-a lungul etapelor. Aceasta reflectă tranziția de la dinastiile Tran la dinastiile Ho și apoi la primele dinastii Le. Tehnica de ardere a cărămizilor, forma și calitatea acestora demonstrează, de asemenea, un nivel ridicat de expertiză tehnică și consecvență în planificarea construcției.

Cărămizile imprimate cu nume de locuri nu numai că stabilesc vechimea unor lucrări arhitecturale precum sălile principale, templele sau altarele, ci servesc și ca dovezi directe, ajutând la compararea documentelor istorice cu arheologia.

Potrivit cercetătorilor, acesta este tipul de cărămidă produsă în timpul construcției Altarului Nam Giao din timpul dinastiei Ho (1400-1402).

Fără a se opri aici, au fost descoperite în cantități foarte mari bucăți de ceramică albă glazurată, celadon, ceramică glazurată albastră, ceramică brută, ceramică cu model maro... Multe artefacte decorative sofisticate, datând din perioada târzie a dinastiei Tran - începutul dinastiei Ho, au fost produse ale unor celebre cuptoare ceramice autohtone de nopoir din multe perioade de aur ale istoriei națiunii.

Aceasta este o demonstrație vie a vieții de zi cu zi, a ritualurilor și a activităților de schimb cultural și industrial dintre Tay Do și alte regiuni.

În zona altarului și în templele Nam Giao au apărut artefacte speciale, cum ar fi capace, suporturi pentru lampă, arzătoare de tămâie, obiecte de sacrificiu etc., care ilustrează ritualurile de venerare a cerului și a strămoșilor cu puternice culori confucianiste.

Aceste relicve reflectă viața spirituală a curții dinastiei Ho, contribuind la afirmarea autenticității utilizării funcționale a unor structuri ceremoniale importante.

Modele decorative din teracotă descoperite la Citadela Dinastiei Ho – artefacte arheologice care poartă stilul artistic îndrăzneț al dinastiei Tran-Ho, reflectând măiestria și credințele contemporane

În special, numeroase artefacte arhitecturale din piatră, cum ar fi: stâlpi de fundație întăriți, piedestaluri, dale, trepte, balustrade, bare de piatră pentru mortar și tenon... au fost descoperite într-o stare aproape intactă. Aceste structuri ajută la determinarea scării, planului, direcției axei și funcției lucrărilor, restaurând astfel științific arhitectura generală a cetății.

Blocurile mari de piatră verde, meticulos lucrate și strâns fixate, demonstrează nivelul tehnic ridicat al meșterilor dinastiei Ho și sunt, de asemenea, o dovadă clară a capacității de organizare a construcțiilor într-o perioadă istorică specială.

Este demn de remarcat faptul că toate aceste artefacte arheologice au fost descoperite în poziția corectă a structurii spațiale urbane antice, într-un strat netulburat, demonstrând clar valoarea lor originală și autentică. Acesta este un factor cheie în evaluarea de către UNESCO a valorii globale remarcabile a Patrimoniului Cetății Dinastiei Ho.

Artefacte ceramice rafinate datând din perioada târzie a dinastiei Tran - începutul dinastiei Ho, expuse la Casa Expozițională a Patrimoniului Citadelei Dinastiei Ho

Conservarea artefactelor in situ – Păstrarea valorilor originale pentru generațiile viitoare

În evaluarea UNESCO, autenticitatea nu se oprește doar la vechime sau tehnică, ci include și originalitatea contextului descoperirii și lucrările adecvate de conservare. Citadela Dinastiei Ho este unul dintre puținele situri ale Patrimoniului Mondial din Vietnam care implementează sincron excavații arheologice asociate cu conservarea in situ a artefactelor, în conformitate cu principiile internaționale.

După fiecare excavare, artefacte precum fundații, fundații, cărămizi imprimate, structuri din piatră etc. sunt protejate cu grijă prin acoperirea straturilor, folosind geotextile, nisip curat și membrane specializate pentru a preveni eroziunea, a limita alterarea și a asigura starea lor originală. Unele gropi de excavare tipice sunt, de asemenea, restaurate temporar pentru expunere în aer liber, servind educației comunității și a vizitatorilor.

Boluri din email și gumă din secolele al XV-lea - al XVI-lea sunt expuse la Centrul de Conservare a Patrimoniului Citadelei Dinastiei Ho.

Centrul de Conservare a Patrimoniului Citadelei Dinastiei Ho colaborează în prezent cu experți de la UNESCO, Institutul de Arheologie și organizații internaționale pentru a digitaliza toate artefactele arheologice, a construi o bază de date 3D și o hartă a distribuției artefactelor. Aplicarea tehnologiei nu numai că contribuie la protejarea artefactelor, dar deschide și noi abordări pentru cercetarea, expunerea și comunicarea patrimoniului.

În special, numeroase artefacte tipice au fost selectate, conservate și expuse la Casa Expozițională a Patrimoniului Citadelei Dinastiei Ho, în scopuri de cercetare, vizitare a obiectivelor turistice și educație. Aceasta este o modalitate de a transforma valorile arheologice în valori educaționale și dezvoltare durabilă, în conformitate cu spiritul Convenției Patrimoniului Mondial din 1972.

Excavarea, restaurarea și conservarea artefactelor arheologice in situ nu numai că contribuie la păstrarea autenticității, dar creează și o bază pentru viitoare proiecte de restaurare și interpretare a patrimoniului. Într-un complex arhitectural antic din care a mai rămas doar zidul cetății, cum ar fi Citadela Dinastiei Ho, conservarea artefactelor arheologice în locația lor originală este cheia pentru păstrarea memoriei istorice pentru generațiile viitoare.

Groapă excavată în zona interioară a Citadelei Dinastiei Ho, dezvăluind fundația și structurile arhitecturale originale din piatră - dovezi autentice ale planificării urbane și ale nivelului de construcție din timpul Dinastiei Ho

Nu este o coincidență faptul că Patrimoniul Citadelei din Dinastia Ho a fost recunoscut de UNESCO ca Patrimoniu Cultural Mondial cu criteriile (ii) și (iv) - adică dovezi remarcabile pentru o perioadă istorică și o formă tipică de arhitectură urbană. Deoarece, pe lângă marele zid de piatră, artefactele arheologice, chiar și simple bucăți de ceramică sparte sau cărămizi cu litere imprimate, au oferit dovezi autentice, științifice și convingătoare ale existenței, continuității, funcției și nivelului de dezvoltare al capitalei Tay Do.

După cum a spus cândva Dr. Nguyen Giang Hai, fost director al Institutului de Arheologie: „Artefactele arheologice nu pot fi falsificate. Sunt dovezi vii, care ajută istoria să vorbească în cel mai sincer mod. Citadela dinastiei Ho își păstrează autenticitatea nu datorită zidurilor sale solide de piatră, ci datorită straturilor de sol sedimentar și artefactelor imaculate care dorm sub pământ de mai bine de 600 de ani.”

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khang-dinh-tinh-xac-thuc-cua-di-san-135297.html