Articolul controversat „Bullying”: Ce e atât de „strălucitor” la el încât ar trebui inclus în manuale?

În ultimele zile, opinia publică a dezbătut din nou poemul „Bullying” de autoarea Nguyen The Hoang Linh din cartea de literatură pentru clasa a VI-a, volumul 1, seria „Conectarea cunoașterii cu viața” (Editura Vietnam Education ).

Poezia este alcătuită din 8 strofe, în care se vorbește despre aspectele negative ale agresiunii față de ceilalți și se sfătuiește elevii să nu-și agreseze prietenii mai slabi.

Mulți oameni cred că poezia are un limbaj ușor de înțeles și critică violența școlară, dar alții spun că valoarea artistică a poemului nu este mare, valoarea sa educativă este neclară și nu este potrivită pentru a fi inclusă în manualele școlare pentru elevi.

Poezia „Bullying” este tipărită în cartea de literatură pentru clasa a VI-a, seria „Conectarea cunoașterii cu viața” (Fotografie surprinsă din cartea electronică).

Într-o declarație cu reporterul Dan Tri , poetul Le Thieu Nhon - membru al Consiliului de Poezie al Asociației Scriitorilor din Vietnam - a spus că, în funcție de nivelul de educație, lucrările incluse în manuale au valori estetice diferite. Pentru nivelul școlii primare, poeziile nu trebuie să fie deosebit de excelente, dar trebuie să îndeplinească criterii precum eleganța și valoarea educativă.

„Poeziile incluse în manualele școlare pentru elevii de școală primară contribuie la modelarea personalității lor. Dacă includem la întâmplare orice poezie, ar fi foarte periculos. Anterior, aveam multe poezii de autori precum Pham Ho, Dinh Hai, Nguyen Ngoc Ky... care hrăneau sufletul și îi ajutau pe copii să crească și să devină oameni decenți. Nu putem spune că, datorită inovației din manuale, am inclus poezii bazate pe sentimentele noastre”, a împărtășit dl Nhon.

Vorbind despre poemul „Hărțuirea” de Nguyen The Hoang Linh, poetul Le Thieu Nhon a comentat că aceasta este o lucrare „care se preface a fi stupidă”, iar limbajul din poem nu este limbajul copiilor.

„Citind poezia, o găsesc foarte forțată. Există o mare diferență între inocență și naivitate. Poezia vorbește în numele «copiilor», dar nu este pentru copii. Înțeleg că poezia a fost criticată în 2021, dar a fost totuși retipărită în anii școlari următori. Acesta ar putea fi punctul de vedere al echipei editoriale.”

„Își mențin propriile opinii fără a le baza pe arta poetică. Echipa editorială nu a ascultat opinia publică, dar a folosit totuși această poezie în manual pentru că era prea încrezătoare, motiv pentru care a primit o nouă reacție negativă”, a comentat dl Nhon.

Maestra criticii literare, Dinh My Ha, a spus că generațiile a 7-a și a 8-a obișnuiau să memoreze multe poezii din manuale pentru că erau bune, aveau rimă, erau estetice și învățau un caracter bun, dar poezia „Hărțuirea” i s-a părut lipsită de farmec și de artă.

„O poezie scrisă pentru distracție sau citită pentru distracție este în regulă, dar dacă este selectată pentru a fi inclusă într-un manual, trebuie să fie de înaltă calitate și cu valoare artistică. Am găsit poezia «Hărțuire » foarte obișnuită. Nu înțeleg ce este atât de «strălucitoare» la poezie încât a fost inclusă în manual? Cum a trecut de comisia de evaluare a conținutului?”

„Ultimul paragraf, la citire, pare confuz și nu are nicio legătură cu restul poemului, în special cu propoziția: Pentru că bullying-ul e de-a dreptul oribil. Nu degeaba poemul a primit reacții negative atât de constante”, a spus dna Ha cu sinceritate.

Poetul Nguyen Phong Viet și-a exprimat opinia că includerea în poezie și literatură a unor subiecte precum violența școlară, bullying-ul etc. ar trebui susținută, dar în cazul poemului „Bullying” („Agresiunea ”), a considerat că ar trebui incluse doar câteva fragmente potrivite pentru a ilustra tema, în loc să se includă întregul poem.

„Din perspectiva unui cititor, găsesc unele pasaje interesante și drăguțe, iar altele sunt puțin forțate, stângace și ilogice... Totuși, poezia depinde mult de experiențele și emoțiile personale ale cititorului, așa că nu există o formulă pentru a generaliza că una este bună și alta este rea”, a spus poeta Nguyen Phong Viet.

Mulți autori au fost surprinși când poezia „Bullying” a fost tipărită în manuale din cauza complexității și dificultății sale de înțelegere (Foto: Hoang Hoang).

Vorbind despre piața actuală a poeziei pentru copii, dl. Phong Viet a spus că vietnamezii scriu multă poezie și o publică multă, dar aceasta se vinde rareori.

„Numărul poeților care își tipăresc și își vând poeziile este foarte modest. În special în domeniul literaturii pentru copii, acum prea puțini oameni sunt dispuși să scrie: În primul rând, nu este un subiect ușor pentru poeți. În al doilea rând, poezia pentru copii nu este ușor de vândut în comparație cu poveștile și benzile desenate cu aceeași temă, așa că rareori vedem poezie pentru copii”, a spus poeta Nguyen Phong Viet.

Legătură sursă: https://dantri.com.vn/van-hoa/bai-bat-nat-gay-tranh-cai-co-gi-lap-lanh-ma-dua-vao-sach-giao-khoa-20231013062355772.htm