Păstrarea identității culturale în perioada de integrare - Ziarul electronic Cao Bang

În viața modernă și integrată, cultura tradițională a grupurilor etnice Cao Bang este încă păstrată datorită eforturilor persistente ale oamenilor. Cu toate acestea, dezvoltarea turismului și a tehnologiei prezintă mari provocări, făcând din conservarea identității o sarcină urgentă, necesitând eforturi comune atât ale guvernului, cât și ale comunității.

În cătunul Phja Chang, comuna Quang Uyen, lângă o mică casă pe piloni, domnul Nong Minh Tuan, unul dintre artizani, încă lucrează din greu la forjă, sperând să păstreze tehnicile tradiționale de forjare ale poporului Nung An. Fiind implicat în această profesie de aproape 30 de ani, fiind martor la numeroase schimbări odată cu apariția peste tot a vieții moderne și a produselor industriale, domnul Tuan nu poate să nu se îngrijoreze.

Datorită perseverenței unor artizani precum domnul Tuan și atenției și sprijinului guvernului, profesia de fierar din Phja Chang a renăscut treptat și a devenit o destinație atractivă pentru turiști. Domnul Tuan a împărtășit: „Ceea ce sper cel mai mult este ca profesia de fierar a poporului Nung An să fie transmisă generației următoare. Păstrarea profesiei înseamnă păstrarea identității și, dacă este făcută bine, profesia va ajuta, de asemenea, oamenii să aibă mai multe mijloace de trai chiar în patria lor. În special, mulți tineri vin în sat pentru a vedea procesul de fierărie, a cumpăra produse tradiționale și a începe să se întoarcă pentru a învăța profesia.”

Artizanul Nong Minh Tuan (al doilea din stânga) făurește unelte agricole.

Povestea domnului Tuan este doar o mică parte din imaginea de ansamblu a conservării identității în provincie. De fapt, în contextul integrării profunde, cultura minorităților etnice din Cao Bang se confruntă cu numeroase provocări ale stilului de viață modern, ceea ce face ca obiceiurile tradiționale și identitatea culturală să fie uitate treptat, meșterii în vârstă să devină din ce în ce mai rari, iar resursele pentru conservare sunt limitate. Multe festivaluri, melodii și sate meșteșugărești tradiționale există doar în amintirile vârstnicilor.

În comuna Thanh Cong, cea mai mare preocupare a locuitorilor este cum să păstreze sufletul cultural prin costume tradiționale. Dna Ly Thi Moi, în vârstă de 73 de ani, din grupul etnic Dao Tien, a împărtășit: „În trecut, costumele brodate manual erau folosite de locuitorii Dao Tien în fiecare zi, fiecare model având o semnificație sacră. Dar acum, majoritatea femeilor din sat le poartă doar de sărbători și de Tet; tânăra generație aproape că nu mai știe să brodeze. Tinerii de astăzi sunt expuși la o mulțime de tehnologii și stiluri de viață moderne, considerând costumele tradiționale „greoaie”, neștiind cine își va aminti de modelele antice de broderie ale poporului Dao.”

Preocupările doamnei Moi și ale locuitorilor locali reprezintă, de asemenea, provocări pentru administrația locală. Comitetul Popular al Comunei Thanh Cong a intervenit proactiv, creând o motivație sporită pentru activitatea de conservare culturală. Periodic sunt organizate cursuri de formare profesională, sunt implementate seminarii specializate privind conservarea identității pentru fiecare grup de gospodării, împreună cu resurse de sprijin pentru proiectele de conservare, reaprinzând astfel sursa culturală în comunitate.

Datorită acestor eforturi, comuna încă menține puncte de sprijin importante în conservarea culturii. În prezent, întreaga comună are 18 artizani în vârstă care păstrează tehnicile de broderie manuală și multe cunoștințe indigene valoroase. În special, aproximativ 340 de gospodării sunt încă atașate de meșteșugul confecționării costumelor tradiționale, considerând-o nu doar o sursă de trai, ci și o modalitate de a păstra meșteșugul pentru generațiile viitoare.

Șefa Departamentului de Cultură și Societate din comuna Thanh Cong, Trieu Thi Kim Anh, a declarat: „Cea mai mare dificultate acum este conectarea generațiilor și a resurselor. Este nevoie de un mecanism care să sprijine în mod adecvat meșterii, astfel încât aceștia să își poată câștiga existența din profesia lor, motivând astfel tinerii să fie pasionați de meșteșugurile tradiționale. Dacă se bazează doar pe entuziasm, predarea nu va fi sustenabilă. În plus, este nevoie și de mai multe fonduri pentru a derula proiecte de studiere, înregistrare și digitalizare a patrimoniului care este pe cale să dispară.”

Femeile din comuna Thanh Cong brodează costume tradiționale. Fotografie de The Vinh

În ceea ce privește meșteșugurile, întreaga provincie are în prezent aproximativ 70 de moșteniri tradiționale de artizanat. Pe lângă unele dintre meșteșugurile Nung An care sunt încă bine păstrate, cum ar fi: fierăria, fabricarea tămâiei, fabricarea hârtiei, multe alte meșteșuguri sunt amenințate cu dispariția din cauza dificultății de a concura cu produsele produse în masă, modelele atrăgătoare și prețurile mici. Meșteșuguri precum: țesutul brocartului, sculptura în argint... sunt toate într-o stare de declin serios.

Confruntată cu această situație, provincia a emis un plan de implementare a unor conținuturi inovatoare privind turismul durabil și dezvoltarea serviciilor pentru perioada 2022-2025. Pe această bază, numeroase activități de predare și conservare a patrimoniului au fost desfășurate sincron. Până în prezent, provincia a organizat 6 clase de predare a limbii etnice Lo Lo; 4 clase de țesut; 4 clase de țesut, vopsire indigo și broderie; și 53 de clase de cântece populare, lăută Then, Tinh, atrăgând peste 400 de elevi.

Eforturile de conservare și promovare a culturii indigene asociate cu turismul comunitar au adus rezultate clare, în puncte de atracție precum: satul de tămâie Phja Thap, satul fierar Pac Rang, satul de hârtie Dia Tren, satul Giuong, Hoai Khao, Khuoi Ky... atrăgând din ce în ce mai mult un număr mare de turiști. Doar în primele 10 luni ale anului 2025, Cao Bang a primit peste 2,4 milioane de vizitatori (o creștere de 59,4%), vizitatorii internaționali au crescut cu 193,1%, iar veniturile au ajuns la 2.390 miliarde VND (o creștere de 106%).

Directorul adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism, Nong Thi Tuyen, a afirmat: „Punctul de vedere constant al industriei este că „conservarea trebuie să meargă cu un pas înainte”, exploatarea turistică poate fi realizată doar pe baza conservării culturii indigene și a respectării responsabilității comunităților locale. În ultima vreme, industria a implementat sincron numeroase proiecte și cercetări științifice pentru a conserva și promova valoarea patrimoniului cultural din provincie. Toate activitățile turistice asociate cu patrimoniul trebuie să aibă consensul și participarea directă a comunității pentru a asigura autenticitatea și identitatea. Împreună cu aceasta, concentrarea trebuie pusă pe educarea tinerei generații, sprijinirea meșteșugarilor, dezvoltarea de modele de conservare, restaurarea festivalurilor și consolidarea supravegherii pentru a evita orice manifestări de distorsionare și comercializare a patrimoniului.”

Păstrarea identității culturale este o călătorie colectivă, în care artizanii, oamenii, comunitățile și guvernul își unesc forțele pentru a păstra valorile tradiționale. În contextul integrării, cultura nu este doar conservată, ci devine și o resursă care conectează comunitatea, creând o forță motrice pentru dezvoltarea durabilă și adâncindu-și propria amprentă, aducând mândrie fiecărui locuitor al comunității Cao Bang.

Thien Huong

Sursă: https://baocaobang.vn/bao-ton-ban-sac-van-hoa-trong-thoi-ky-hoi-nhap-3182722.html