BBC își cere scuze președintelui american Donald Trump, dar refuză să ofere despăgubiri

BBC a recunoscut că a editat un discurs al lui Trump în care acesta a cerut „acțiuni violente” înainte ca o mulțime să ia cu asalt Capitoliul, acum mai bine de patru ani.

Pe 13 noiembrie, grupul britanic de televiziune și radio BBC a anunțat că președintele Samir Shah i-a trimis o scrisoare personală de scuze președintelui american Donald Trump pentru editarea unui videoclip care a cauzat neînțelegeri într-unul dintre discursurile sale.

Scuzele vin după ce BBC a recunoscut că a editat discursul președintelui Trump adresat susținătorilor săi pentru a crea falsa impresie că acesta a cerut „acțiuni violente” înainte ca o mulțime să ia cu asalt Capitoliul, în urmă cu mai bine de patru ani. Discursul controversat a fost difuzat în documentarul „Panorama”.

Directorul general al BBC, Tim Davie, și șefa departamentului de știri, Deborah Turness, au demisionat pe 9 noiembrie în urma acuzațiilor de editare înșelătoare a discursului liderului american. BBC a declarat că nu va redifuza documentarul „Panorama” .

Deși a recunoscut erori de editare și și-a exprimat regretul pentru modul în care a fost editat videoclipul, BBC a exclus orice despăgubire pentru domnul Trump.

Într-o declarație, BBC a subliniat că nu este de acord cu această afirmație ca bază pentru o acțiune în defăimare. Avocații BBC au trimis un răspuns echipei juridice a domnului Trump, care a amenințat anterior că o vor da în judecată pentru 1 miliard de dolari.

BBC a mai declarat că investighează intern un al doilea incident în care un discurs al domnului Trump a fost editat pentru a părea înșelător.

Acest conținut editat a fost difuzat la Newsnight în iunie 2022./.

(TTXVN/Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp