Stelă de piatră din epoca Hong Duc din regiunea Quang.

Cartea Dai Viet Su Ky Toan Thu (Istoria completă a Dai Viet) consemnează că în al doilea an al lui Hong Duc (1471), regele Le Thanh Tong și-a condus armata să atace capitala Champa, Cha Ban, apoi „a luat pământul Champa și l-a stabilit ca provincie Quang Nam și garnizoană Thang Hoa”.

Teritoriul Champa cucerit de dinastia Le la acea vreme poate fi înțeles ca incluzând zona de la bazinul râului Thu Bon până la lanțul muntos Deo Ca. Cu toate acestea, zona în care dinastia Le și-a stabilit aparatul administrativ s-ar putea să se fi extins doar până la Pasul Cu Mong; terenul de la Pasul Cu Mong la sud până la Pasul Deo Ca era o zonă tampon, pe care dinastia Le nu o gestiona încă.

Pe lângă stabilirea controlului administrativ prin înființarea de unități administrative și numirea de funcționari pentru guvernare, anticii au luat în considerare și marcarea granițelor cu stele de piatră. În ceea ce privește stelele de graniță din epoca Hong Duc din provincia Quang Nam, două stele sunt înregistrate pe hărți.

Prima stelă se află pe Muntele Thach Bi, la nord de Pasul Ca. Harta, numită Giap Ngo Binh Nam Do , a fost creată la mijlocul secolului al XVII-lea și înfățișează locația stelei Hong Duc în lanțul muntos de lângă granița dintre prefecturile Phu Yen și Thai Khang.

Înregistrările istorice, hărțile și tradițiile orale recunosc toate această stelă de piatră, iar numele Muntele Thach Bi (Muntele Stelei de Piatră) este o dovadă a acesteia. Astăzi, călătorii de pe Autostrada Națională 1A, aproape de capătul nordic al Pasului Ca, pot vedea o formațiune stâncoasă maiestuoasă care se ridică din vârful muntelui spre mare. Această formațiune stâncoasă și situl au fost recunoscute ca reper pitoresc național.

Pe lângă borna de graniță din sudul provinciei Quang Nam din timpul erei Hong Duc, care este menționată frecvent în documentele istorice, există un alt monument, tot din epoca Hong Duc, ridicat în vestul provinciei Quang Nam, care este aproape niciodată menționat, cu excepția unui rând de text pe o hartă antică din secolul al XVII-lea. Acest monument este reprezentat în lanțul muntos la vest de situl istoric My Son, în ceea ce este acum orașul Da Nang .

În afară de informațiile despre stela Hong Duc din vestul orașului Da Nang din Giap Ngo Binh Nam Do , nu am auzit de nicio altă sursă de informații și ne-am întrebat dacă autorul cărții Giap Ngo Binh Nam Do a făcut o greșeală când a notat această stelă?

Însă la sfârșitul lunii ianuarie, în anul Calului (1946), am avut o conversație cu domnul Tra Quang Doan, practicant de medicină tradițională din satul Dai An, fosta comună Dai Lan (acum comuna Thuong Duc), și ne-a spus că în lanțul muntos de la vest de Thuong Duc există o stelă cu inscripție Cham și că de la poalele muntelui pornește o potecă pe care localnicii o numesc „Drumul Stelei de Piatră”.

Amintirea unei persoane în vârstă despre o stelă Cham ar putea fi greșită, dar numele locului „Drumul Stelei de Piatră” sugerează că ar fi putut exista odată o stelă antică pe vârful vestic al muntelui Thuong Duc. Ar fi putut fi o stelă chinezească ridicată în epoca Hong Duc, așa cum este consemnat în harta Giap Ngo Binh Nam Do; sau ar fi putut fi o stelă Cham antică din regatul Champa.

Și permiteți-mi să adaug că în zona fostei comune Dai Lanh au fost descoperite numeroase relicve ale așezărilor și situri funerare ale culturii Sa Huynh, datând de acum 2.000 de ani. Această zonă a fost, de asemenea, locul de locuit al poporului Champa în perioada ulterioară; chiar și astăzi, există încă persoane din grupul etnic Tra, ai căror strămoși provin din poporul indigen Champa, cum este cazul practicianului de medicină tradițională care a relatat povestea despre stela antică.

Din păcate, starea noastră de sănătate ne-a împiedicat să continuăm cercetarea de-a lungul căii Stelei de Piatră către vârful muntelui, așa cum ne-a indicat medicul domnul Tra; dar sperăm că tinerii pasionați de explorare ar putea descoperi „Stela Hong Duc ridicată pe acest munte” sau o stelă Champa. Toate acestea ar fi benefice pentru cercetarea istoriei locale și chiar pentru turismul de aventură, similar cu cazul sitului Muntelui Stelei de Piatră de la nord de Pasul Deo Ca, care este acum o atracție turistică populară.

Sursă: https://baodanang.vn/bia-da-doi-hong-duc-o-xu-quang-3329986.html