Ministerul Industriei și Comerțului elaborează o Circulară privind lista bunurilor cumpărate, vândute și schimbate de către rezidenții de frontieră.

Ministerul Industriei și Comerțului elaborează Circulare privind lista bunurilor cumpărate, vândute și schimbate de către rezidenții de frontieră.

Ministerul Industriei și Comerțului (Departamentul de Import-Export) a elaborat două Circulare ale Ministrului Industriei și Comerțului, inclusiv: (1) Circulară de modificare și completare a Circularei nr. 01/2018/TT-BCT din 27 februarie 2018 care detaliază mărfurile cumpărate, vândute și schimbate prin porțile de frontieră secundare și deschiderea frontierelor de către comercianți; (2) Circulară de modificare și completare a Circularei nr. 02/2018/TT-BCT din 27 februarie 2018 care detaliază lista mărfurilor cumpărate, vândute și schimbate de către rezidenții de frontieră.

Ministerul Industriei și Comerțului elaborează circulare care reglementează cumpărarea și vânzarea de bunuri de către rezidenții de frontieră (Fotografie ilustrativă)

În consecință, proiectul de Circulară pentru modificarea și completarea unui număr de articole din Circulara nr. 01/2018/TT-BCT din 27 februarie 2018 a ministrului industriei și comerțului, care detaliază mărfurile cumpărate, vândute și schimbate prin porțile de frontieră secundare și deschiderile de frontieră ale comercianților, a modificat și completat articolul 1 din Circulara nr. 01/2018/TT-BCT din 27 februarie 2018 a ministrului industriei și comerțului, care detaliază mărfurile cumpărate, vândute și schimbate prin porțile de frontieră secundare și deschiderile de frontieră ale comercianților, după cum urmează:

Prezenta Circulară detaliază bunurile cumpărate, vândute și schimbate prin porțile de frontieră secundare și deschiderile de frontieră ale comercianților, în conformitate cu prevederile Decretului Guvernului nr. 14/2018/NDCP din 23 ianuarie 2018 privind detaliile activităților comerciale de frontieră și ale Decretului Guvernului nr. 122/2024/ND-CP din 4 octombrie 2024 privind modificarea și completarea unui număr de articole din Decretul nr. 14/2018/ND-CP.

Proiectul de Circulară, odată emis, va înlocui și va abroga o serie de articole și anexe la Circulara nr. 01/2018/TTBCT din 27 februarie 2018 a Ministrului Industriei și Comerțului, care detaliază mărfurile cumpărate, vândute și schimbate prin porțile de frontieră secundare și deschiderea frontierelor pentru comercianți.

Proiectul nr. 2 este Proiectul de Circulară de modificare și completare a unor articole din Circulara nr. 02/2018/TT-BCT din 27 februarie 2018 a Ministrului Industriei și Comerțului, care detaliază Lista bunurilor cumpărate, vândute și schimbate de către rezidenții de frontieră, stipulând următoarele:

Articolul 1. Modificarea și completarea unor articole din Circulara nr. 02/2018/TT-BCT din 27 februarie 2018 a ministrului industriei și comerțului care detaliază Lista bunurilor cumpărate, vândute și schimbate de către rezidenții de frontieră:

Mai exact, se modifică și se completează Clauza 1, Articolul 2 după cum urmează: „1. Locuitorii de la frontieră care cumpără, vând și fac schimb de bunuri peste frontieră, așa cum este prevăzut în Clauza 1, Articolul 1 din Decretul nr. 122/2024/ND-CP”.

Se modifică și se completează articolul 3 după cum urmează: „Articolul 3. Lista mărfurilor importate și exportate sub formă de achiziții și schimburi transfrontaliere de către rezidenții de frontieră”.

Mărfurile exportate sub formă de cumpărare, vânzare și schimb prin porțile de frontieră secundare și deschiderea frontierelor comercianților se efectuează în conformitate cu prevederile legii.

Bunurile care nu sunt enumerate în clauza 2 a prezentului articol nu pot fi importate sub formă de cumpărare, vânzare sau schimb de bunuri de către rezidenții de frontieră.

În cazul necesității de a asigura siguranța alimentară și de a preveni epidemiile transfrontaliere, Ministerul Industriei și Comerțului, după discuții cu ministerele și ramurile relevante, decide suspendarea temporară a importului unui număr de articole din Lista mărfurilor destinate vânzării și schimbului de către rezidenții de frontieră, emisă conform reglementărilor din Clauza 2 a prezentului articol, în fiecare localitate, pentru o perioadă de timp determinată.

Vedeți aici proiectul celei de-a doua circulare.

Sursă: https://congthuong.vn/bo-cong-thuong-xay-dung-thong-tu-ve-danh-muc-hang-hoa-mua-ban-trao-doi-cua-cu-dan-bien-gioi-372352.html