„Imagine” generală a stelelor vietnameze

Cartea „Inscripții pe stele vietnameze - Patrimoniu, cultură și istorie” (Editura de Științe Sociale, 2024), editată de profesorul asociat Dr. Tran Trong Duong, este o lucrare cu o abordare atât populară, cât și academică.

Grupul de autori nu numai că zugrăvește o „imagine” generală a stelelor vietnameze, dar exploatează și profunzimi pe care puțini oameni le ating.

Copertă de carte.

Lucrarea este o afirmare puternică a faptului că stelele vietnameze nu sunt doar moștenirea țării, ci și o parte a culturii regiunilor din Asia de Est și de Sud-Est. Grupul de autori a subliniat diferența unică: în timp ce țările vecine, precum China și Coreea, limitează adesea apariția stelelor la relicve cheie, în Vietnam, stelele sunt prezente peste tot - de la case comunale la pagode și temple. Stelele nu numai că consemnează istoria, ci recreează întreaga viață socială, credințele și cultura poporului vietnamez.

Autorii au călătorit timp de aproximativ 1.700 de ani pentru a oferi generalizări despre caracteristicile decorative ale inscripțiilor stelare în fiecare perioadă, în special în perioada independentă și autonomă din secolul al X-lea până în 1945. Prin urmare, de la imaginea unui dragon care leagă gura unei pungi de o frunză Bodhi din dinastia Ly, cu linii elegante, până la designul cu trei dragoni din dinastia Le timpurie, grupul de autori nu numai că îi ajută pe cititori să vadă frumusețea artistică, dar oferă și o modalitate de a data și identifica stilurile prin intermediul modelelor.

Sau, mai simplu spus: uită-te la model pentru a citi vârsta; uită-te la artă pentru a înțelege cultura; uită-te la fibra pietrei pentru a înțelege mâna artizanului. Aceasta este o combinație iscusită de estetică și gândire științifică, deschizând o nouă abordare pentru cercetări mai aprofundate în viitor.

Cartea nu explorează doar valoarea artistică, ci și originile materialelor, parcursul carierelor de piatră, al satelor meșteșugărești și al sculptorilor de-a lungul fiecărei dinastii. Cartea realizează, de asemenea, un studiu specializat al agențiilor de sculptură în piatră ale curții regale de-a lungul a o mie de ani de istorie, de la dinastiile Ly, Tran și Le până la dinastiile Mac, Le Trung Hung și Nguyen.

Acesta este un capitol deosebit de fascinant, deoarece pentru prima dată a fost cercetat sistematic cronologic, atât în ​​breslele meșteșugărești populare, cât și în agențiile specializate ale curții regale, cum ar fi Biroul de Statui din Piatră sau Oficiul de Literatură Studențească... Lucrarea nu numai că clarifică rolul stelelor în istorie, dar pune în lumină și colțuri ascunse puțin cunoscute, unde oamenii, cultura și arta se întâlnesc într-o îmbinare subtilă, dar fatidică.

Cartea impresionează puternic prin modul în care construiește un cadru teoretic consistent, contribuind la abordarea sistemului stelar vietnamez ca o moștenire integrată multivaloare, pe care grupul de autori o identifică cu conceptul de „epigrafie culturală”. În loc să se limiteze la perspectiva tradițională, grupul de autori combină flexibil epigrafia, arheologia, artele plastice istorice cu istoria, materialele istorice, studiile culturale... deschizând noi dimensiuni ale cercetării, de la determinarea vârstei prin modele sculptate până la explorarea rolului stelei în viața satului vietnamez, în practicarea credințelor și credinței religioase. Acest cadru teoretic nu numai că ajută la sistematizarea valorilor stelei, dar plasează stela într-o poziție centrală în studiul istoriei și culturii vietnameze. Acest lucru poate fi observat mai clar în structura celor 10 capitole ale cărții, cu conținut despre stele confucianiste, budiste, taoiste, catolice, stele de poștă, stele de case comunale, stele de pod, stele de atelier, cu tipuri de teren sau peisaj, diguri, mare, insule...

Ceea ce face ca „Stela vietnameză - Moștenire, Cultură și Istorie” să fie atât de atractivă nu este doar conținutul său bogat, ci și modul în care autorul plasează stela într-un context mai larg. Prin aceasta, stela vietnameză nu este văzută doar ca o moștenire locală, ci și ca parte a fluxului civilizației regionale. „Paginile de istorie din piatră” eterne sunt o reamintire a faptului că amintirile eroice ale națiunii nu sunt păstrate doar în memoria comunității, ci există și pe artefacte vii, pe care timpul nu le poate șterge.

Conform qdnd.vn

Sursă: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202503/buc-tranh-tong-quat-ve-van-bia-viet-nam-5636b4b/