Cântece populare din provincia Thanh Hoa în cadrul curentului culturii populare.

„În întreaga lume, fiecare țară are propria civilizație, iar fiecare regiune are propriile obiceiuri. Pentru a înțelege esența civilizației unei țări, trebuie mai întâi să-i examinăm obiceiurile. Pentru a înțelege obiceiurile unei regiuni, trebuie mai întâi să examinăm stilul cântecelor populare” („Oglinda obiceiurilor”, 2020, Editura Literatură). În cadrul acestei linii comune, bogata și distinctiva comoară de cântece populare din provincia Thanh Hoa întruchipează sufletul, intelectul și identitatea locuitorilor din Thanh Hoa de-a lungul multor generații.

Elevii citesc și învață despre semnificația cântecelor populare vietnameze în general și a cântecelor populare din provincia Thanh Hoa în special.

Provincia Thanh Hoa este un ținut „fermecător”, un loc al „oamenilor spirituali și talentați”. Imaginea râului Ma care curge, a maiestuosului Munte Nua și a câmpurilor și satelor liniștite... au intrat în mod natural și simplu în cântecele populare, dar nu sunt mai puțin frumoase și captivante. Oamenii din Thanh Hoa, „călecând caii și ținând frâiele, dând drumul și ținând condeiul”, au adus multe contribuții la construirea și dezvoltarea țării, lăsând o amprentă puternică nu numai în istorie, ci și în cântece populare precum: „Cine merge la Hoang Hoa ar trebui să vadă/ Piața Quang are treizeci de sesiuni de după-amiază pe lună/ Bărbați frumoși cu condei și cărți/ Femei tinere cu coșuri și războaie de țesut/ Bărbați care sunt cei mai buni marcatori/ Femei care sunt țesătoare iscusite și talentate.”

Una dintre cele mai distinctive trăsături ale cântecelor populare în general, și ale celor din provincia Thanh Hoa în special, este reflectarea gândurilor și sentimentelor umane. Căutând prin comoara cântecelor populare Thanh Hoa, întâlnim dorul sfâșietor al îndrăgostiților, legătura sacră a afecțiunii familiale și greutățile și truda oamenilor aflați în travaliu... Sentimentele locuitorilor din Thanh Hoa exprimate în cântecele populare sunt uneori nestăpânite și debordante; alteori emoționante și sincere; alteori simple și iubitoare, alteori înălțătoare și romantice; alteori optimiste și vesele, amestecate cu satiră, ironie, resentimente și anxietate... Dar poate cea mai fundamentală caracteristică a locuitorilor din Thanh Hoa este simplitatea, sinceritatea și hotărârea lor: „Ai fost de acord să te căsătorești cu mine? Ca să pot tăia copaci în pădurea Nua ca să-mi construiesc o casă.”

Cântecele populare nu reflectă doar realitatea, ci transmit și vise și aspirații pentru o viață mai bună, mai dreaptă și mai fericită. Prin urmare, cântecele populare au întotdeauna o vitalitate durabilă în inimile oamenilor, deoarece ating cele mai profunde și mai universale emoții ale umanității de-a lungul veacurilor.

Un alt aspect important care contribuie la valoarea cântecelor populare Thanh Hoa este profunzimea cunoștințelor populare. În spatele unor cântece populare aparent simple se ascund experiențe de viață acumulate de-a lungul mai multor generații. Acestea pot fi experiențe în producția agricolă , cunoașterea vremii și a anotimpurilor sau lecții de conduită socială. Aceste cunoștințe sunt transmise prin imagini bogate și rimă, ceea ce le face ușor de memorat și durabile în cadrul comunității. Prin urmare, cântecele populare nu sunt doar produse ale emoției, ci și o „arhivă vie” a vieții culturale și sociale a populației locale.

Asemenea solului aluvionar fertil care îmbogățește fluxul literaturii populare vietnameze, odată cu dezvoltarea patriei și a țării, cântecele populare din Thanh Hoa au suferit transformări pentru a servi cauzei revoluționare, reflectând spiritul muncii, luptei, producției și diverse aspecte ale vieții oamenilor în fiecare perioadă. Aceasta explică de ce, în comoara modernă de cântece populare din Thanh Hoa , sistemul de cântece populare despre oameni în timpul celor două perioade de rezistență este destul de bogat, devenind o trăsătură unică și distinctivă. În aceste cântece, coșurile cu orez care cărau, bicicletele încărcate cu mărfuri, bărcile de bambus... sunt frumos reprezentate: „Există o tânără fată / Cârmuind o barcă de bambus / Barca gonește sub lună / Valurile se lovesc de marginile bărcii / Râul adânc se învârte împotriva curentului / Barca ei încă alunecă lin pe râu / O întreb de ce nu s-a căsătorit încă / Ea spune: «Mă duc să lupt cu americanii și să fac o contribuție, de ce atâta grabă?»”

Cântecele populare din provincia Thanh Hoa poartă amprenta distinctă a dialectului; ritmul lor este flexibil. Utilizarea comparațiilor, metaforelor, repetiției, rimei și simetriei creează un sunet liric, memorabil și ușor de învățat. În special, natura de chemare și răspuns din multe cântece populare reflectă viața culturală vibrantă a comunității, unde oamenii interacționează, se conectează și își exprimă emoțiile în mod natural.

Cu profunda sa semnificație umanistă și excepționala sa valoare artistică, comoara de cântece populare din provincia Thanh Hoa nu numai că contribuie la îmbogățirea literaturii populare vietnameze, dar servește și ca o punte între trecut și prezent, între tradiție și viitor. În contextul modernizării și globalizării, unde multe valori tradiționale sunt în pericol de dispariție, conservarea și promovarea valorii cântecelor populare reprezintă o modalitate de a proteja vocea sufletului, identitatea și profunzimea culturală... Profesorul asociat Dr. Hoa Dieu Thuy a comentat: „Literatura și cultura sunt locul unde gândirea, personalitatea și viața spirituală a subiectului creativ sunt cel mai clar dezvăluite. Studierea cântecelor populare și a muzicii populare, produse culturale rafinate de-a lungul a mii de ani, ne oferă descoperiri interesante despre oameni și despre nuanțele culturale diverse și bogate ale diferitelor regiuni din Vietnam.”

Text și fotografii: Dang Khoa

Acest articol folosește material din cartea „Geografia orașului Thanh Hoa”, Volumul II, Cultură - Societate , Editura de Științe Sociale.

Sursă: https://baothanhhoa.vn/ca-dao-xu-thanh-trong-mach-nguon-van-hoa-dan-gian-287173.htm