Cum combină Cai Luong circul pentru a spune povestea regelui Tran Nhan Tong?

Când personajul regelui Tran Nhan Tong cântă despre bătălie, în spatele lui vor fi artiști de circ care vor executa mișcări simulând spiritul, puterea și inteligența regelui.

Călugării și călugărițele budiști de la Academia Budistă din Vietnam au pus în scenă și o piesă de teatru despre împăratul budist Tran Nhan Tong - Foto: T.DIEU

Așa au combinat artiștii opera reformată și circul pentru a pune în scenă piesa Tran Nhan Tong.

Spectacolul este pus în scenă de artiști de la Teatrul Național Tradițional din Vietnam, în colaborare cu Federația de Circ din Vietnam, ca o comandă de produs turistic din partea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului.

Opera și circul pe aceeași scenă

Artistul Poporului Trieu Trung Kien - director adjunct al Teatrului Național Tradițional din Vietnam - a declarat că, în ultimii ani, teatrul Cai Luong de Nord a reprezentat de trei ori spectacole despre împăratul budist Tran Nhan Tong, dar aceasta este prima dată când Cai Luong se combină cu circul pentru a portretiza imaginea acestui rege înțelept și binevoitor.

Artistul poporului Tong Toan Thang (regizorul piesei Tran Nhan Tong împreună cu artistul emerit Tran Quang Khai) a declarat că alegerea formatului de circ a fost foarte convenabilă pentru a transmite povestea turiștilor străini, deoarece circul depășește barierele lingvistice.

Dar întrebarea este cum să combinăm cải lương și circul pe aceeași scenă și cum să fie limbajul circului potrivit pentru povestea celui mai faimos rege înțelept și binevoitor din istoria dinastiilor vietnameze?

Cum vor combina artiștii cải lương cu circul fără a fi „incompatibili”?

Povestind despre Tran Nhan Tong în limbaj de circ, străinii pot înțelege și ei.

Artistul poporului, Tong Toan Thang, a explicat că există cursuri în care actorii cai luong cântă, iar artiștii de circ ilustrează. De exemplu, când personajul regelui Tran Nhan Tong cântă despre luptă, în spatele lui vor fi artiști de circ care execută mișcări care simulează spiritul, puterea și inteligența regelui.

Deasupra sunt scene cu personaje de operă cântând, în timp ce dedesubt este imaginea regelui portretizată de artiști de circ.

„Această modalitate de prezentare aduce ceva nou, ajutând publicul să se bucure de ea cu mai multe simțuri în același timp, potrivită pentru publicul tânăr și turiștii care doresc să învețe despre istoria și cultura vietnameză”, a declarat artistul poporului Tong Toan Thang.

În plus, echipa de circ folosește numeroase tehnici de circ, precum trapezul, acrobațiile, jongleria, cățăratul în plasă etc., pentru a recrea bătăliile eroice ale armatei și poporului dinastiei Tran.

Anterior, Teatrul Cai Luong din Vietnam (acum Teatrul Național Tradițional Vietnamez) a coordonat, de asemenea, cu Federația de Circ din Vietnam pentru a pune în scenă două piese cai luong combinate cu circ, inclusiv piesa Thuong Thien Thanh Mau.

Piesa Tran Nhan Tong a fost pusă în scenă pe baza scenariului scris de Dr. Bui Huu Duoc - fost șef al Departamentului de Budism din cadrul Comitetului Guvernamental pentru Afaceri Religioase, adaptată de Artistul Merituos Pham Ngoc Chi, în co-regia Artistului Poporului Tong Toan Thang și Artistului Merituos Tran Quang Khai.

Artista Poporului Huynh Anh Tu este responsabilă de muzica piesei, plănuind să compună o melodie tematică pentru piesă, împreună cu numeroase piese muzicale de fundal.

Teatrul Național Tradițional din Vietnam își propune ca Tran Nhan Tong să fie o lucrare interpretată în mod regulat și periodic pentru a servi turiștii.

PASĂREA PARADISULUI

Sursă: https://tuoitre.vn/cai-luong-ket-hop-xiec-the-nao-de-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-20251007220139691.htm