Elementul de „internaționalizare” trebuie luat în considerare.

Pe piața actuală a emisiunilor de jocuri, Bee Media Company este un contribuitor important cu „ Vietnamesh Family Home ” și „Dream Melody ”, două programe îndrăgite pe scară largă de public. Potrivit domnului Tran Dinh Phuong, director general adjunct al companiei, succesul programelor provine din natura lor umanistă și din autenticitatea poveștilor. „Nu punem în scenă emoții; ne străduim întotdeauna să surprindem cele mai autentice momente. Prin urmare, fiecare lacrimă sau zâmbet de pe ecran are un impact cu adevărat rezonant”, a spus el.

Cần chú ý yếu tố 'quốc tế hóa'- Ảnh 1. — Programul *Vietnamese Family Home* atrage telespectatorii cu mesajul său uman.

Producătorii au declarat că „Adăpostul familiei vietnameze” servește drept punte între public și cei care se confruntă cu dificultăți, între artă și responsabilitatea socială. „De asemenea, punem accent pe niveluri ridicate de interacțiune comunitară – de la publicul din studio până la filantropii care susțin direct programul – consolidând și mai mult sentimentul că publicul face parte din această călătorie a compasiunii. Un alt element este echilibrul dintre divertisment și umanitate. Jocurile distractive, dar semnificative, din «Adăpostul familiei vietnameze » sau spectacolele muzicale din «Melodia viselor» au contribuit la ca programul să fie atât captivant, cât și emoționant”, a spus dl. Phuong.

Comparativ cu achiziționarea drepturilor de autor din străinătate, dl. Tran Dinh Phuong consideră că un nou format creat pe plan intern necesită ca echipa să construiască totul de la zero, de la definirea structurii programului și alegerea limbajului de exprimare până la experimentarea cu modalități creative și ușor de înțeles de a prezenta conținutul.

„Aceasta este o provocare profesională majoră, care necesită ca echipa nu doar să înțeleagă piața internă, ci și să învețe din cele mai bune practici ale produselor de divertisment internaționale pentru a crea un program proaspăt, dar captivant”, a declarat dl. Phuong.

Potrivit domnului Tran Dinh Phuong, noile formate vietnameze trebuie să concureze direct cu o serie de programe licențiate populare din străinătate, care au deja branduri consacrate și un public fidel. În acest context, pentru a-și afirma poziția, formatele autohtone trebuie să posede o identitate unică sau să atingă un nivel de calitate comparabil cu cele străine.

„Avantajul unui format pur vietnamez este că reflectă puternic identitatea culturală și înțelege psihologia telespectatorilor autohtoni, creând astfel un produs care «se potrivește» emoțiilor publicului vietnamez. Producătorii au suficient spațiu pentru a fi creativi și a reflecta viața socială în mod flexibil, fără a fi limitați de tipare prestabilite. Atunci când dețin propriul format, echipa autohtonă poate ajusta și reîmprospăta proactiv programul pe baza feedback-ului telespectatorilor, în loc să fie nevoită să respecte cu strictețe reglementările rigide ale partenerilor internaționali”, a evaluat dl. Phuong.

Pe termen lung, dezvoltarea formatelor interne nu numai că adaugă valoare fiecărui program, dar contribuie și la construirea unei identități unice și la promovarea industriei divertismentului vietnameze. Cu toate acestea, dl. Tran Dinh Phuong consideră că, pentru ca un format să fie exportat, un scenariu bun nu este suficient; este nevoie de un proces de producție standardizat la nivel internațional, de un ecosistem de dezvoltare a formatelor bine structurat și, important, de o strategie de comercializare pe termen lung.

„Mai mult, elementul de «internaționalizare» în narațiune, elemente vizuale și ritm este, de asemenea, esențial. O poveste cu specific vietnamez poate atinge inimile publicului global, atâta timp cât este spusă într-un mod modern, rafinat și profund”, a comentat dl. Phuong.

Sursă: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm