Extinzând moștenirea compozitorilor Hoang Van, Hoang Long și Hoang Lan.

Muzicienii Hoang Long și Hoang Lan, împreună cu familiile lor, Dr. Le Y Linh și Dr. Tran Viet Hoa, la ceremonia de premiere.

Pe 10 decembrie, la Centrul Arhivelor Naționale III, compozitorii Hoang Long și Hoang Lan, împreună cu familia compozitorului Hoang Van, au donat centrului moșteniri muzicale ale diverșilor compozitori, inclusiv numeroase documente muzicale inedite anterior.

Documentele donate centrului de către familia compozitorului Hoang Van includ aproape 20 de publicații, care sunt cărți de cântece și partituri ale compozitorului Hoang Van, împreună cu colecții ale lucrărilor sale publicate între 1959 și 1991, care au fost nou adunate din 2022 până în prezent.

Printre acestea, documentele, manuscrisele și artefactele sunt de o valoare deosebită, în special manuscrisul scris de mână „Vorbind despre compunerea de cântece” (Hoang Van, 1964), partitura de buzunar „ Quang Binh, Patria mea!”, publicată de Ambasada Vietnamului în China, și manuscrisul scris de mână de muzicianul Hoang Van pentru lucrarea „Quang Binh, Patria mea!” (1964).

În special, manuscrisul scris de mână „Discuții despre compoziție” este un document inedit anterior al compozitorului Hoang Van, considerat un manual despre compoziția de cântece din primele etape ale muzicii vietnameze.

Dr. Le Y Linh, fiica compozitorului Hoang Van, a declarat că acest document a fost păstrat timp de peste 60 de ani de familia compozitorului Truong Dinh Quang - care interpretase o simfonie împreună cu compozitorul Hoang Van la Marea Operă din Hanoi în 1961. Fiul său, compozitorul Truong Ngoc Xuyen, l-a donat familiei lui Hoang Van.

În plus, există și alte documente, în special unele documente despre spectacolele și concertele Hoang Van din trecut. Acestea sunt documente de o valoare deosebită, care contribuie la îmbogățirea Colecției Hoang Van - un documentar inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO.

Dr. Le Y Linh a donat documente și materiale aparținând compozitorului Hoang Van.

Dr. Le Y Linh a mai declarat că aceste documente și materiale au fost colectate și restaurate de familie în ultimii trei ani, după o lungă perioadă de pierdere din cauza războiului și a altor circumstanțe istorice. Multe documente au fost returnate familiei muzicianului Hoang Van de către prieteni, colegi sau fani ai muzicii sale.

Compozitorii Hoang Long și Hoang Lan au donat Centrului Arhivelor Naționale III 22 de obiecte, păstrate între 1957 și 2022, inclusiv materiale creative (dramură, dans și muzică; literatură și poezie; cântece; muzică, filme de animație; lucrări corale); cărți de muzică; și articole de ziar despre compozitorii Hoang Long și Hoang Lan.

Dr. Tran Viet Hoa, directorul Centrului Arhivelor Naționale III, a declarat că este o onoare pentru centru să primească „copiii spirituali” ai muzicienilor ale căror cântece au rezistat testului timpului. Aceștia sunt documente și materiale care au fost păstrate cu grijă și prețuite de familiile lor timp de mulți ani și care au fost acum încredințate centrului.

Potrivit Dr. Tran Viet Hoa, documentele și materialele celor trei muzicieni nu sunt doar depozitate în cele mai bune condiții posibile, asigurându-se conservarea lor timp de 500-700 de ani, ci sunt și digitalizate și depozitate în arhivele proprii ale muzicienilor, protejându-le drepturile de autor. Documentele digitalizate vor fi returnate familiilor muzicienilor pentru a fi utilizate atunci când va fi nevoie.

Muzicienii Hoang Long și Hoang Lan au semnat un document prin care donează materiale centrului.

Compozitorii Hoang Long și Hoang Lan, ambii în vârstă de 84 de ani, și-au exprimat bucuria de a-și încredința averea intelectuală arhivelor. Compozitorul Hoang Long a spus: „Aceasta este a doua oară când trimitem documente centrului. De fiecare dată când trimitem documente aici, bucuria noastră este multiplicată de nenumărate ori, deoarece contribuțiile noastre sunt păstrate. Suntem norocoși că micile noastre contribuții sunt diseminate și cunoscute de multe generații. Aceasta este o mare fericire, o sursă de mândrie și o bucurie extraordinară pentru noi.”

Compozitorul Hoang Long a mai spus că, deși el și fratele său erau cu 12 ani mai tineri decât compozitorul Hoang Van, l-au considerat întotdeauna pe Hoang Van maestrul lor, l-au respectat întotdeauna și le-a plăcut să-i asculte cântecele încă din copilărie.

Publicații muzicale ale compozitorului Hoang Van.

Dr. Le Y Linh, reprezentând familia compozitorului Hoang Van, a declarat că a doua predare a documentelor originale către Centrul Arhivelor Naționale III nu este doar o activitate procedurală, ci reflectă și misiunea familiei de a conserva și răspândi patrimoniul muzical vietnamez prin intermediul unor artefacte de valoare istorică, cum ar fi manuscrise, partituri și publicații de specialitate.

Potrivit acesteia, această predare confirmă în continuare importanța arhivării în protejarea patrimoniului cultural și demonstrează angajamentul pe termen lung al familiei de a sprijini cercetarea, conservarea și diseminarea către lume a moștenirii compozitorului Hoang Van.

Dr. Tran Viet Hoa a declarat că nu este prima dată când Centrul Arhivelor Naționale III primește documente și materiale de la familiile muzicienilor, iar acest proces va continua.

Aceste documente și materiale vor ajunge la publicul larg prin activitățile arhivelor, cum ar fi deschiderea centrului pentru accesul public zilnic la materiale de citit sau organizarea de expoziții și prezentări tematice atât la nivel național, cât și internațional. Aceasta este, de asemenea, o modalitate prin care generațiile viitoare și întreaga lume pot afla și aprecia valoroasa moștenire muzicală a generațiilor anterioare.

LINH KHANH

Sursă: https://nhandan.vn/noi-dai-gia-tri-di-san-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-post929311.html