Munții în poezia lui Nguyen Thanh Mung

(GLO) - Numele poetului Nguyen Thanh Mung este asociat cu colecții de poezie precum „Vin amar”, „Timpuri antice” etc. Deși nu a scris prea multe, poeziile sale sunt incluse în cele mai prestigioase antologii de poezie vietnameză modernă. În ultimii ani, a arătat afecțiune pentru Munții Centrali și a scris pe larg despre această regiune.

Interesant este că, la vârsta de șaizeci de ani, poetul Nguyen Thanh Mung a izbucnit brusc cu șase-opt versuri care evocă atmosfera îmbătătoare a norilor, impregnată de peisajele munților și pădurilor și de poveștile epice ale marii sălbăticii: „Lama de topor de piatră a unui milion de izvoare / Ține An Khe laolaltă pe cinci continente / Vânturi nesfârșite ale Asiei și ploi ale Europei / Fumul și ceața preistorice construiesc un pod în zori” (Pe lângă stratigrafia paleoliticului timpuriu a lui An Khe); „Îmbibat în ploaia și vântul platoului / El devine o trestie și o papură sălbatice, neîmblânzite / Auzind peștele umplut cu Po Ko / Vorbind cu vinete amare pe malurile râului Se San” (Brocartul din Podișul Central); „Acum un milion de ani, focul a răcnit / Așa că acum vocea munților încă răsună cu propria sa măreție / O limbă adâncită în Podișul Central / Rădăcini de rădăcini de ghimbir sălbatice, frenetice” (Vulcanul Chu Dang Ya).

Vulcanul Chu Dang Ya (districtul Chu Pah) a fost imortalizat în poeziile autoarei Nguyen Thanh Mung. Fotografie: Pham Quy

Nguyen Thanh Mung a rătăcit absorbit de straturile tărâmului gongurilor, pădurilor străvechi și elefanților îngenuncheați. A căutat să redescopere esența curată, nealterată a naturii, etern magnifică. A găsit alinare în ritmul blând al vitalității vieții în vibrantele și tinerețile Munți Centrali.

Versurile de șase versuri ale lui Nguyen Thanh Mung par să găsească și alte pretexte pentru a se înălța jucăuș odată cu zonele muntoase colorate: „Păr gri, împovărat de cuvinte și înțelesuri / Îndurând stuf și papură, măsurând curgerea pădurii moi / Un sărut pe stânci, norii se scufundă / Auzind dizolvarea în mijlocul tăcerii mândre” (Primăvara, Întoarcerea în Pădurea Portocalie Nghia Si); „Năufuit de ochii căprioarelor / Văzând pădurea străveche, văzând vlăstarele tinere / Văzând lăstarii tineri de bambus printre desișurile de bambus / Iubirea mea sălbatică se transformă în catifea în mintea mea” (Cascada cu nouă niveluri în Zonele Munților Centrali); „Îndesând rucsacuri tot drumul până la trecătoarea de munte / Casă comunală cu nouă niveluri, cascadă cu nouă niveluri / Căutând în umbra focului spiritul divin / Pământul și apa, destinul națiunii, înconjurate de tigri și elefanți” ( Gia Lai Unu Doi Trei).

Poetul Nguyen Thanh Mung (stânga) și poetul Le Van Ngan în timpul unei excursii de alpinism. Foto: DUC TUAN

Simțul munților și al mării, precum yin-ul și yang-ul, este prezent și în poezia lui Nguyen Thanh Mung. „Rădăcinile de coastă se agață de platou / Munții se țin de mână cu marea, creând dulceață / Cartoful dulce își leapădă mantia fără nume / Câtă apă și foc pentru a-i deveni nume” (Le Can Sweet Potato); „Oamenii de pe coastă ezită / Mergând în pădure să audă munții și pădurile turnate într-o ceașcă / În ziua în care rândunelele de mare migrează / Înscrise în jurnal sub steaua arogantă (…) / Platoul cu repezișurile și cascadele sale ondulate / Buze și ochi, păr și barbă fermecătoare / Munții înalți strâng inima mării adânci / Ceașca de cafea se conține și ea reciproc, erodându-se și acumulându-se” (Highland Coffee Cup); „Câte munți izolați ai lui Truong Son / Ca un stol de păsări mici care se învârt în cerc spre mare / Insule care își freacă ochii de mare și cer / Un platou continental revărsat de respirația pământului” (De la platou la coastă)...

Pământul și oamenii din Munții Centrali par să radieze o căldură și o prospețime reînnoite în sufletul poetic al lui Nguyen Thanh Mung, o poetă din regiunea de coastă. Se poate spune că aceasta întruchipează esența romantismului dintre zonele de coastă și cele muntoase.

Sursă: https://baogialai.com.vn/cao-nguyen-trong-tho-nguyen-thanh-mung-post329601.html