Cao Viet Nguyen: Recrearea istoriei vietnameze prin imagini cu personaje

Aceasta este o carte ilustrată specială cu 264 de personaje istorice, realizată de Kaovjets Ngujens (Cao Viet Nguyen), un tânăr artist leton de origine vietnameză. Având numeroase proiecte de ilustrare a cărților, picturilor murale, filmelor istorice în Europa, precum și a cărților care cercetează istoria Vietnamului, tânărul artist trăiește în Occident, dar este interesat în special de istoria țării sale. Inițial, a fost doar o idee de a ilustra câteva personaje istorice, dar apoi Cao Viet Nguyen a dezvoltat-o ​​într-un proiect mai amplu, cu 264 de personaje ilustrate și 28 de evenimente, și se așteaptă să continue. Cu Personaje din istoria vietnameză , Cao Viet Nguyen a pus primele cărămizi pentru recrearea istoriei prin ilustrații ale unui sistem de personaje reale, care a influențat pe tot parcursul dezvoltării istoriei vietnameze, din perioada Hong Bang până la dinastia Ly, detaliile vizuale fiind cercetate cel mai atent din documentele istorice rămase.

Coperta cărții de istorie a Vietnamului

El a spus odată că a lansat acest proiect cu dorința de a introduce istoria vietnameză printr-un sistem de conectare a unor figuri istorice reale, pentru a îmbunătăți înțelegerea oamenilor asupra istoriei țării. Dar de ce nu doar ilustrații sau benzi desenate, ci să o dezvoltăm într-o carte? Prin 2020, când m-am așezat cu prietenii mei din grupul de cultură antică pentru a discuta despre cum să dezvoltăm cultura antică, fiecare dintre ei avea propria opinie. Unii au spus că trebuie să facem mai multe filme istorice pentru a ajuta la dezvoltare. Alții au spus că trebuie să dezvoltăm costumele tradiționale mai mult în viață . Dar cred că trebuie să facem asta pornind de la cele mai elementare lucruri, adică să facem cărți. Pentru că educația este foarte importantă. În prezent, cineaștii vietnamezi se confruntă cu multe dificultăți în realizarea de filme istorice. Toată lumea vrea să facă asta, dar când încep, își dau seama că nu știu de unde să înceapă, ce fel de costume, dacă au dreptate sau nu, pe cine să găsească pentru a rezolva această problemă... Toate aceste lucruri se vor dezvolta din educație. Nu avem programe educaționale cuprinzătoare despre istoria culturală și costume. Privind mai pe larg la alte țări, de exemplu, Japonia are o întreagă serie de benzi desenate folosite în școli pentru a vorbi despre istorie. China a ilustrat, simulat și restaurat prea mult istoria. Dar suntem încă foarte limitați. Acest lucru este, de asemenea, de înțeles, deoarece există mulți artiști care vor, de asemenea, să simuleze și să restaureze istoria culturală vietnameză, dar se confruntă cu multe dificultăți, în special în ceea ce privește mâncarea, îmbrăcămintea și banii. Când artiștii se căsătoresc, este aproape 100% sigur că nu pot desena istoria după propriile preferințe, așa cum era înainte. În al doilea rând, atunci când desenează, o postează pe rețelele de socializare sau publică, nu primesc nimic, nimeni nu îi plătește pentru a face munca care necesită mult timp și efort.

Coperta cărții de istorie a Vietnamului

Lipsa documentelor, dificultăți în cercetarea costumelor și a aspectului personajelor istorice, în special în perioada dominației nordice și a dinastiilor anterioare, dar totuși a încercat tot posibilul. Ce l-a motivat? Pentru a realiza un astfel de proiect, este necesar să se stabilească cât timp poate dura proiectul. Dacă este sustenabil, necesar, 10 ani, mai mult... atunci merită să fie făcut, când poate inspira și pe alții să dezvolte alte proiecte mai ample. Dacă nu încep eu să-l fac, poate că în viitor nimeni nu-l va mai face. Privind la țările vecine precum China, există deja cărți foarte bune cu ilustrații de personaje, cum ar fi Tam Quoc Nhan Nhien Pho, de exemplu, care ilustrează toate personajele din perioada celor Trei Regate. Ilustrează de multe ori, nu doar o dată. Gândindu-mă de ce trebuie să o facă așa, mi-am dat seama că acest lucru va avea o răspândire mai largă. Paginile de stil antic, paginile de costume antice sau de divertisment de pe rețelele noastre de socializare împărtășesc adesea între ele imagini cu costume din China, Japonia, Coreea... În zilele noastre, iubim aceste lucruri, ne bucurăm de ele, de ce nu putem realiza noi înșine astfel de produse? Mulți artiști vietnamezi desenează foarte bine, foarte bine. Doar că nu au avut motivația sau interesul de a putea petrece mult timp cu asta. Se știe că ați consultat numeroase surse de documente, atât interne, cât și străine. Care sunt principalele surse de documente? Există destul de multe personaje, fiecare personaj fiind legat de evenimente istorice din ea. Cartea mea se bazează în principal pe istoria oficială și nu alege istoria neoficială. Dar nu toate sursele istorice sunt scrise la fel. Uneori trebuie să alegi o sursă istorică pe care o consideri mai reputată. Istoria personajelor vietnameze folosește Analele Complete ale lui Dai Viet ca și cadru principal, în care sunt adăugate multe alte date, cum ar fi din Scurta Istorie a Viet, Thien Uyen Tap Anh... de exemplu, dacă nu există prea mult conținut despre acel personaj în Dai Viet Su Ky. De exemplu, Thien Uyen Tap Anh este despre cântece budiste vietnameze și vreau cu adevărat să arăt sublimarea budismului vietnamez în timpul dinastiei Ly, așa că folosesc acea sursă de informații.

O pagină dintr-o carte de istorie vietnameză

Foto: Comicola

Personajele din carte sunt destul de diverse, inclusiv Vietnam, China, Champa, Japonia... El acordă multă atenție detaliilor. Dar în cazul istoriei, cu cât este mai detaliată, cu atât trebuie să fie mai precisă. Între timp, descrierile personajelor istorice din cele mai vechi timpuri sunt foarte vagi. Cum vizualizezi adevărul istoric din spatele acelei ceți vagi? În cel mai natural mod. În primul rând, trebuie să simți cum sunt personajele, pe baza poveștilor, a personalităților lor. Desigur, trebuie să te referi la cât mai multe imagini și documente vechi posibil. Cu toate acestea, trebuie să stabilești și că această carte este un proiect de ilustrație, nu o simulare sau o reconstrucție. Deoarece simularea sau reconstrucția înseamnă că trebuie să ai documente precum documente arheologice din care ai dezgropat acest set de haine ca acesta, acel schelet ca acesta... Așa că am decis că voi face tot posibilul la nivel de ilustrație. Ar trebui să fie de aproximativ 60%. Pentru a portretiza personajele, trebuie să folosim caracteristici culturale întâlnite în mod obișnuit în descrierile istorice, de exemplu, despre vietnamezi, dinți negri, păr scurt, desculți, tatuaje. Acestea sunt întotdeauna subliniate. Trebuie să ne referim la fețele vietnamezilor de astăzi, inclusiv ale chinezilor, astfel încât atunci când cititorii le privesc, să poată recunoaște că este vorba de o persoană chineză, adică de o persoană vietnameză... În plus, diferența constă și în modele, de exemplu, costumele vietnameze se vor concentra mai mult pe modelele vietnameze antice...

Trung Trac, un desen de personaj din istoria Vietnamului de Cao Viet Nguyen

Când am făcut cercetări pentru desen în timpul dinastiei Ly, am observat o distincție între costumele aristocrației și ale poporului. De exemplu, una dintre caracteristicile interesante la care puțini oameni acordă atenție este că în timpul dinastiei Ly, vietnamezii foloseau fir de aur pentru a broda modele pe hainele lor, atât aristocrația, cât și poporul îl foloseau. Dar la sfârșitul dinastiei Ly, regele a emis o interdicție ca oamenii să mai brodeze fir de aur, pentru a face distincția între oficiali și popor. Sau în documentele istorice, există, de asemenea, o descriere clară a îmbrăcămintei regelui, cum ar fi în timpul dinastiei Ly-Tran, galbenul și albul erau considerate culori pentru rege. În rândul poporului, cu excepția femeilor, dacă un bărbat purta alb, era considerat un uzurpator. În timpul dinastiei Hong Bang, conform descrierii, oamenii purtau cămăși cu guler încrucișat și clapa stângă, mergeau desculți, aveau dinții înnegriți, aveau tatuaje și purtau un coc (coc de ceapă). Aceasta este descrierea scrierilor chineze despre poporul nostru în perioada dominației chineze.

Ngo Quyen, desen de personaj în istoria vietnamezei de Cao Viet Nguyen

În perioada Hong Bang, nu existau multe personaje, doar Hung Vuong și An Duong Vuong; dar în acea perioadă existau încă destule artefacte, cum ar fi statui, mânere de săbii... și multe modele din perioada Hong Bang. În plus, am consultat și alte surse. De exemplu, armura lui An Duong Vuong, am consultat-o ​​de la poporul Dien Viet, unul dintre grupurile etnice Bach Viet care trăiesc aproape de noi, și, de asemenea, armura Chinei din perioada Qin-Han în Guangzhou. Pentru că atunci când Trieu Da a înființat țara Nam Viet, cu capitala la Guangzhou, poporul vietnamez era încă acolo. Ilustrarea personajului Ngo Quyen, de exemplu. Primul lucru la care m-am gândit a fost: un general ținând o sabie, purtând armură, stând drept. Următoarea întrebare: cum era armura lui, cum era sabia, exista acel tip de armură și sabie în acea vreme? Odată ce am primit răspuns la aceste întrebări, am putut desena. Istoria costumelor militare este mai simplă decât istoria costumelor normale. Pentru că, din punct de vedere militar, în țări cu culturi similare, acele perioade au fost în mare parte destul de similare. Desigur, în Vietnam au existat și alte caracteristici, cum ar fi motive decorative sau materiale, de exemplu, materialul armurii nu era doar metalul, ci putea fi și pielea...

Inițial, am vrut ca această carte să conțină ilustrații și informații complete despre personaje. Dar apoi mi-am dat seama că condensarea informațiilor ar face-o mai accesibilă cititorilor. Și atunci când au acces, vor să cerceteze și să afle mai multe, o pot face singuri.

Coperta cărții de istorie a Vietnamului

După ce am pictat multe tablouri istorice și am cercetat istoria Vietnamului timp de mulți ani, privind în urmă de departe de casă, ce crezi că este cel mai important lucru în răspândirea istoriei Vietnamului în rândul tinerilor? În ultimii ani, am observat că mișcarea iubirii de istorie a apărut mult. Există, de asemenea, multe grupuri care ilustrează sau realizează videoclipuri despre personaje istorice, dar majoritatea sunt creative și imaginative. Nu știu când ați început să împărtășiți povești foarte amuzante, cum ar fi Ly Thuong Kiet considerat un bărbat foarte chipeș, de exemplu... De fapt, unele personaje istorice au menționat înfățișarea lor. China, Japonia, Coreea și Vietnam sunt toate țări cu aceeași cultură, ceea ce înseamnă că costumele lor sunt mai mult sau mai puțin similare între ele, schimb cultural. Dar vietnamezii au și anumite inovații în materie de costume. Ceea ce este important și necesar acum este să popularizăm informațiile despre istorie, cultură și costume vietnameze în rândul societății. Cu cât mai mulți oameni din țară știu, cu atât aceste costume vor fi mai apreciate.

Thanhnien.vn

Sursă: https://thanhnien.vn/cao-viet-nguyen-tai-hien-lich-su-viet-nam-qua-hinh-anh-nhan-vat-18524110922381668.htm