Povestea reconcilierii dintre Vietnam și SUA: Dovezi ale puterii toleranței

Potrivit corespondentului special VNA, în după-amiaza zilei de 22 septembrie, ora locală, președintele Luong Cuong s-a întâlnit cu veterani vietnamezi-americani în timpul vizitei sale de lucru la New York pentru a participa la Dezbaterea Generală la Nivel Înalt a celei de-a 80-a sesiuni a Adunării Generale a Națiunilor Unite, combinată cu activități bilaterale în Statele Unite.

Exprimându-și satisfacția față de întâlnirea care are loc într-un moment foarte semnificativ, președintele a reamintit că în urmă cu 30 de ani, prim-ministrul vietnamez Vo Van Kiet și președintele american Bill Clinton au anunțat simultan normalizarea relațiilor bilaterale și, de atunci, datorită eforturilor ambelor părți, vizitelor la nivel înalt și convorbirilor telefonice, relația Vietnam-SUA s-a dezvoltat treptat, iar cele două țări au devenit parteneri strategici cuprinzători; subliniind că astăzi, toată lumea are dreptul să fie mândră de realizările importante din relațiile bilaterale și, mai presus de toate, de alegerile corecte pe parcursul cultivării relațiilor Vietnam-SUA.

Subliniind că războiul a luat prea mult de la popoarele vietnamez și american, lăsând în urmă vise neterminate și obsesii tulburătoare, președintele a spus că poporul vietnamez, cu compasiune și toleranță, a ales să lase deoparte trecutul dureros pentru a privi spre viitor; a ales să ierte, dar să nu uite; crede că generațiile viitoare din Vietnam și Statele Unite vor construi împreună o eră a păcii , cooperării, dezvoltării și respectului reciproc.

Președintele a evaluat faptul că în Statele Unite, veteranii care ies din război au ales conștiința și s-au unit cu Vietnamul pentru a construi primele punți pentru procesul de vindecare și reconciliere dintre cele două țări.

În ultima jumătate de secol, au fost efectuate sute de căutări și săpături, contribuind la aducerea acasă a mii de relicve și rămășițe ale soldaților americani.

Bunăvoința și rezultatele cooperării de 50 de ani dintre Vietnam și MIA au fost întotdeauna foarte apreciate de Guvernul SUA, Congres, organizațiile veteranilor și membrii familiilor MIA și considerate un model în relația dintre cele două țări în special și în relațiile internaționale în general.

Cele două părți au consolidat, de asemenea, cooperarea în depășirea consecințelor războiului, cum ar fi curățarea Agentului Portocaliu/dioxinei de pe aeroporturile Da Nang și Bien Hoa; sprijinirea persoanelor cu dizabilități afectate de Agentul Portocaliu; deminarea bombelor și a minelor; căutarea, colectarea și identificarea rămășițelor soldaților vietnamezi.

Cu cooperarea Statelor Unite și a prietenilor internaționali, multe teritorii care odinioară erau „moarte” din cauza bombelor, minelor și substanțelor chimice toxice au reînviat acum.

Cu această ocazie, președintele a salutat și a apreciat sprijinul recent al Administrației Trump și implementarea continuă a proiectelor pentru depășirea consecințelor războiului din Vietnam.

Amintind dorința marelui președinte Ho Și Min din scrisoarea sa adresată președintelui Truman din 1946 pentru o relație de „cooperare deplină” cu Statele Unite, președintele a spus că în urmă cu 30 de ani, poate chiar și cea mai optimistă persoană nu și-ar fi putut imagina cum Vietnamul și Statele Unite ar putea depăși durerea războiului, să construiască și să dezvolte o relație puternică și pozitivă precum cea de astăzi.

Subliniind că istoria nu poate fi rescrisă, dar cu bunăvoință și efort, Vietnamul și Statele Unite au lucrat împreună pentru a construi un viitor luminos pentru cele două țări, președintele a subliniat că povestea vindecării și reconcilierii dintre Vietnam și Statele Unite este o dovadă vie a cât de mare poate fi puterea toleranței și a modului în care aceasta poate depăși limitele.

Atât Vietnamul, cât și Statele Unite văd că nicio ură nu este permanentă și nicio rană nu este nerafinabilă, dacă ne deschidem inimile și privim spre viitor.

Președintele și-a exprimat recunoștința față de toți veteranii și prietenii americani care au sprijinit Vietnamul în ultimele decenii și a subliniat contribuțiile și eforturile neobosite ale figurilor istorice, liderilor celor două țări de-a lungul veacurilor și „spărgătorilor de gheață” ai relațiilor bilaterale de ambele părți, precum regretatul prim-ministru Vo Van Kiet, regretatul ministru de externe Nguyen Co Thach, regretatul senator John McCain, senatorul John Kerry și mulți alții; și și-a exprimat recunoștința față de poporul american care a ieșit în stradă în orașe pentru a protesta împotriva războiului din trecut sau față de veteranii care au căutat întotdeauna să vindece rănile războiului adânc imprimate în inimile ambelor popoare și ale multor altora.

Președintele le-a urat veteranilor vietnamezi și americani multă sănătate și fericire, cu inimă deschisă și prietenie, și va continua să sprijine dezvoltarea stabilă, din ce în ce mai pozitivă și mai bună a Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-SUA.

De asemenea, la întâlnire, veteranii vietnamezi și americani au împărtășit povești din trecutul ambelor părți, călătoria pentru vindecarea rănilor războiului și dorința de a lăsa trecutul în urmă, de a-l prețui și de a înainta spre un viitor mai bun.

Generalul-locotenent Phung Khac Dang, fost director adjunct al Departamentului General de Politică al Armatei Populare din Vietnam; generalul-locotenent, Eroul Forțelor Armate Populare Nguyen Van Phiet, fost comandant adjunct al departamentului de Politică al Apărării Aeriene - Forțele Aeriene; colonelul, Eroul Forțelor Armate Populare Tu De, pilot al Escadrilei Quyet Thang, Regimentul 923, Divizia 371... și-au împărtășit experiențele din anii războiului, poveștile celor implicați, dar mai presus de toate a fost toleranța; având astfel o viziune corectă asupra ferocității și a marilor pierderi ale războiului din Vietnam; în același timp, văzând clar natura războiului și dorindu-și ca acesta să nu se mai întâmple niciodată; văzând necesitatea justiției și a moralității pentru a evita neînțelegerile nefericite pentru generațiile viitoare.

Veteranii speră, de asemenea, că pacea și toleranța se vor răspândi puternic în Guvernul și poporul celor două țări, pe baza respectului și egalității, înțelegerii și păcii, pentru a lăsa împreună trecutul în urmă și a privi spre viitor.

Dl. John Terzano, unul dintre veteranii americani, a povestit despre călătoria sa de întoarcere în Vietnam după război și despre procesul de co-fondare a organizației „Veteranii Vietnamului” și a Fondului Veteranilor Vietnamului, în efortul de reconciliere, ridicare a embargoului și normalizare a relațiilor dintre Vietnam și SUA.

La întâlnire, delegații, veteranii și rudele veteranilor și-au împărtășit călătoria de căutare, conectare și vindecare a trecutului; în același timp, s-au bucurat de cântece emoționante, aducând mesaje de credință și pace, spre un viitor mai bun.

Cu această ocazie, președintele Luong Cuong și delegații au fost martori la veteranii celor două țări returnând suveniruri familiilor soldaților vietnamezi și americani.

(TTXVN/Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/cau-chuyen-han-gan-giua-viet-nam-hoa-ky-bang-chung-suc-manh-cua-long-bao-dung-post1063358.vnp