Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man: Maximizarea măiestriei poporului în construirea și dezvoltarea capitalei

Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, a solicitat Comitetului de Partid, guvernului și Frontului Patriei din orașul Hanoi și districtul Ba Dinh să înțeleagă în mod proactiv și regulat gândurile și aspirațiile oamenilor pentru a le coordona și rezolva prompt; să implementeze cu succes regulile democrației la nivel local și să maximizeze controlul poporului în construirea și dezvoltarea capitalei, conform motto-ului „oamenii știu, oamenii discută, oamenii fac, oamenii verifică, oamenii supraveghează și oamenii beneficiază”.

Báo Đại biểu Nhân dân•16/11/2025

Conform ziarului Reprezentativ al Poporului, în această seară, 16 noiembrie, secretarul general To Lam și membrul Biroului Politic și președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, au participat și au sărbătorit Ziua Marii Unități Naționale alături de locuitorii din zona rezidențială Cluster 1, sectorul Ba Dinh, Hanoi, la Liceul Phan Dinh Phung.

Secretarul general To Lam, președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, și delegații au participat la Ziua Marii Unități Naționale alături de locuitorii din zona rezidențială Cluster 1, sectorul Ba Dinh, Hanoi, la Liceul Phan Dinh Phung.

Secretarul general To Lam, președintele Adunării Naționale Tran Thanh Man și delegații au vizitat standurile OCOP la Festival.

La festival, secretarul general To Lam, președintele Adunării Naționale Tran Thanh Man, delegați și persoane din zona rezidențială Grupul 1 din districtul Ba Dinh au trecut în revistă glorioasa tradiție a Frontului Patriei Vietnam din ultimii 95 de ani și au evaluat rezultatele obținute în implementarea programului. Campanii și mișcări de emulație patriotică în 2025 în zona interrezidențială Cluster 1 și secția Ba Dinh, lansând oameni în competiție pentru îndeplinirea obiectivelor și sarcinilor anului 2026.

Secretarul general To Lam cu persoane din zona rezidențială Cluster 1, districtul Ba Dinh, Hanoi, care participă la festival

Vorbind la Festival, președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, și-a exprimat bucuria alături de secretarul general To Lam și de liderii partidului, statului, orașului Hanoi și districtului Ba Dinh de a participa la Festivalul Marii Unități Naționale alături de locuitorii din zona rezidențială interlocală Cluster 1, într-o atmosferă în care întregul partid, popor și armată se străduiesc să concureze pentru a obține realizări, urând bun venit celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului, alegerii deputaților pentru cea de-a 16-a Adunare Națională și Consiliile Populare la toate nivelurile pentru mandatul 2026-2031, celui de-al 11-lea Congres Național de Emulație Patriotică și celei de-a 80-a aniversări a primelor alegeri generale pentru alegerea Adunării Naționale a Vietnamului...

În numele liderilor Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnam, președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, a transmis cele mai calde urări de succes liderilor Guvernului Central, orașului Hanoi, sectorului Ba Dinh și întregului popor.

Președintele Adunării Naționale a declarat că în 2025, în ciuda numeroaselor dificultăți și provocări, se așteaptă ca creșterea PIB-ului țării să depășească 8%; PIB-ul pe cap de locuitor este estimat la 5.000 USD. Veniturile bugetului de stat în primele 10 luni au atins peste 2,13 milioane de miliarde VND, echivalentul a 109,1% din estimarea anuală și o creștere de 28,5% față de aceeași perioadă a anului trecut. Dimensiunea PIB-ului este estimată la aproximativ 510 miliarde USD.

Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, vorbește la festival

Se prognozează că până în 2025, țara noastră va atinge și depăși 15/15 obiective principale; în perioada 2021-2025, va atinge și depăși 22/26 de obiective, inclusiv îndeplinirea tuturor obiectivelor sociale. Activitatea de prevenire și combatere a corupției, risipei și negativității a obținut numeroase rezultate pozitive; domeniile culturii, educației, sănătății, securității sociale, apărării - securității naționale și afacerilor externe sunt din ce în ce mai eficiente.

Președintele Adunării Naționale a recunoscut și a lăudat cu căldură realizările orașului Hanoi și ale cartierului Ba Dinh din ultima vreme.

După fuziune, Hanoi are 126 de comune și sectoare (51 de sectoare, 75 de comune). Produsul total al orașului reprezintă aproximativ 8% - 10% din PIB-ul țării. Veniturile bugetare se numără printre primele 2 localități cu cea mai mare contribuție la buget (alături de orașul Ho Și Min), reprezentând aproximativ 26% din veniturile bugetare totale ale țării. Sectorul serviciilor reprezintă cea mai mare proporție (peste 60% din PIB).

Secretarul general To Lam a oferit Comitetului de Partid, guvernului și locuitorilor din districtul Ba Dinh statuia unchiului Ho aflat în vizită în orașul său natal.

În 2025, Hanoi va continua să își afirme rolul de locomotivă a dezvoltării cu rezultate pozitive, așteptându-se să atingă 23/24 de obiective principale, dintre care 2 obiective importante vor depăși Planul: PIB-ul pe cap de locuitor atinge 176,4 milioane VND; rata de creștere a cifrei de afaceri a exporturilor atinge 11,6%; PIB-ul în primele 9 luni ale anului 2025 crește cu 7,92%, tinzând să crească cu 8,5% pe întregul an . Veniturile totale ale bugetului de stat până la 31 octombrie 2025 vor ajunge la 567,9 trilioane VND, din care veniturile interne vor fi de 534,9 trilioane VND (în creștere cu 35,0%) (echivalentul a 27% din veniturile totale ale bugetului de stat în 10 luni ale întregii țări).

Președintele Adunării Naționale a subliniat că realizările menționate anterior de la Hanoi au contribuții importante din partea a 126 de comune și sectoare, în special contribuția sectorului Ba Dinh.

După ce a ascultat rapoartele Comitetelor de Lucru ale Frontului, Președintele Adunării Naționale a felicitat rezultatele remarcabile obținute în zona interrezidențială a Clusterului 1, Cartierul Ba Dinh; și-a exprimat bucuria pentru atmosfera de solidaritate, bucurie, entuziasm și prietenie; a apreciat foarte mult Comitetele de Lucru ale Frontului pentru apropierea lor constantă de oameni, pentru menținerea securității și ordinii și pentru îmbunătățirea vieții materiale și spirituale a oamenilor.

Subliniind că anul 2026 reprezintă începutul unui nou mandat, o nouă etapă de dezvoltare a țării, președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, speră că Comitetul de Partid, guvernul și locuitorii orașului Hanoi în general și ai districtului Ba Dinh în special își vor uni forțele și se vor concentra pe implementarea următoarelor sarcini cheie:

În primul rând: concentrarea pe dirijarea implementării recentei Rezoluții a Congresului orașului Hanoi; rezolvarea treptată și decisivă a patru probleme: congestia traficului; ordinea urbană, verdeață, curățenie, frumusețe, civilizație; poluarea mediului, poluarea apei și a aerului; inundațiile în zonele urbane și suburbane și, în special, depunerea de eforturi pentru „finalizarea” sarcinilor până în 2025.

În al doilea rând , inovați puternic conținutul și metodele de operare ale Frontului Patriei la toate nivelurile, conform instrucțiunilor foarte specifice și profunde ale Secretarului General To Lam, și anume, cadrele Frontului și ale organizațiilor de masă trebuie să mențină „cele 3 apropieri”: aproape de oameni - aproape de bază - aproape de spațiul digital; „cele 5 obligații”: trebuie să asculte - trebuie să dialogheze - trebuie să fie un model - trebuie să își asume responsabilitatea - trebuie să raporteze rezultatele; „cele 4 refuzuri”: fără formalități - fără evitare - fără eschivare - fără gestionarea greșită a funcțiilor.

În al treilea rând, organizați mai eficient campania „ Toți oamenii se unesc pentru a construi noi zone rurale și zone urbane civilizate ” , promovați rolul de autogestionare al oamenilor, construiți zone „luminoase, verzi, curate, frumoase și sigure”, conectați-vă strâns cu mișcarea „Toți oamenii protejează securitatea națională”... străduiți-vă să nu existe rele sociale, consum, vânzare de țigări electronice, droguri sau încălcări ale legii.

Miercuri, Înțelegeți proactiv și regulat gândurile și aspirațiile oamenilor pentru a le coordona și rezolva prompt. Implementați bine reglementările democratice la nivel local, maximizați controlul oamenilor conform motto-ului „ oamenii știu, oamenii discută, oamenii fac, oamenii verifică, oamenii supraveghează și oamenii beneficiază ”.

Joi, Diversificați formele și metodele de propagandă și mobilizare. Lăudați și recompensați la timp modelele avansate. Promovați mișcarea de încurajare a învățării și talentelor; mișcarea „Educației populare”, „Învățare pe tot parcursul vieții”. Aveți grijă de familiile persoanelor care au contribuit la dezvoltarea țării. Mobilizați resursele din comunitate pentru a îngriji și ajuta persoanele aflate în circumstanțe dificile.

Președintele Adunării Naționale a urat Comitetului de Partid, guvernului și poporului din capitala Hanoi, din cartierul Ba Dinh și din zona interrezidențială a Clusterului 1 să își îndeplinească cu succes sarcinile în 2025, să depună eforturi pentru realizarea planului de dezvoltare socio-economică pentru mandatul 2025-2030, să continue implementarea eficientă a spiritului Documentelor celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului, să se pregătească cu atenție și temeinic pentru organizarea cu succes a alegerii deputaților pentru cea de-a 16-a Adunare Națională și a deputaților din Consiliul Popular la toate nivelurile pentru mandatul 2026-2031 în zonă; și să organizeze cu succes Congresul Frontului Orașului Hanoi, în vederea Congresului Național al Frontului Patriei Vietnam 2026-2031.

La festival, secretarul general To Lam a oferit o statuie a unchiului Ho în vizită în orașul său natal . Parte Ministerul, guvernul și populația din districtul Ba Dinh au oferit cadouri unității organizatoare colective a Festivalului și celor 10 gospodării politice din districtul Ba Dinh.

Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, și membrul permanent al Secretariatului, Tran Cam Tu, au oferit suveniruri comitetului de organizare a festivalului și celor 10 familii de politicieni reprezentanți ai districtului Ba Dinh.

În numele Comitetului de Partid, al guvernului și al poporului din districtul Ba Dinh, secretarul de partid și președintele Consiliului Popular din districtul Ba Dinh, Pham Quang Thanh, a afirmat că va continua să desfășoare cu succes campaniile și mișcările de emulare patriotică, contribuind astfel la transformarea capitalei Hanoi într-o țară cultă, civilizată, modernă, conectată global, elegantă, galantă, dezvoltată armonios, pașnică, prosperă, în serviciul guvernului, cu afaceri dedicate, o societate încrezătoare și oameni fericiți.

Sursă: https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-phat-huy-toi-da-quyen-lam-chu-cua-nhan-dan-trong-xay-dung-phat-trien-thu-do-10395862.html