Expert german răspândește ao dai vietnamez

Au trecut 20 de ani de când Andrea Teufel, o expertă germană în conservare și restaurare, a pus piciorul pentru prima dată în Hue și apoi a ales acest pământ drept a doua sa patrie.

Dna Andrea Teufel la expoziția „ Descoperind Complexul Templului Phung Tien”, care a avut loc în dimineața zilei de 20 noiembrie 2023

Cherish Hue Ao Dai

Locuind în Hue de aproape 20 de ani, locuitorii acestui oraș sunt foarte familiarizați cu imaginea Andreei Teufel într-un ao dai grațios și pasional de fiecare dată când participă la evenimente importante din Hue. Cu toate acestea, pentru ca ea să poarte ao dai-ul în mod natural, așa cum este astăzi, a fost nevoie de un proces lung. Andrea Teufel iubește întotdeauna ao dai-ul în toate formele sale. De la ținutele de zi cu zi la cele de festival.

Prima dată când Andrea Teufel a purtat ao dai, s-a simțit ca într-un carnaval. Asta s-a schimbat când și-a dat seama exact opusul. Andrea Teufel și-a exprimat respectul și aprecierea pentru o cultură care a acceptat-o. „Sincer, prima dată când am încercat un ao dai nu a fost foarte confortabil, pentru că niciunul nu mi se potrivea. M-am simțit foarte inconfortabil. Femeile vietnameze mi-au spus că am dreptate. Că nu era confortabil, dar că purtarea acestui ao dai era doar pentru a scoate în evidență frumusețea grațioasă.” Andrea Teufel a povestit prima dată când a purtat ao dai.

Incapabilă să accepte acest lucru pentru ea însăși, a găsit un croitor (după multe discuții) care să facă ceea ce își dorea Andrea Teufel, să-i facă unul dintre preferatele ei, un ao dai. Apoi, campania de promovare a ao dai a început în Hue, iar ao dai-ul cu cinci panouri a devenit popular. Acest stil i se potrivea perfect. De atunci, Andrea Teufel l-a purtat „ca pe o a doua piele”.

În special, văzând-o purtând tradiționalul ao dai vietnamez, plimbându-se pe străzile din Hue și participând la evenimente importante, mulți oameni au simțit că Andrea Teufel însăși a contribuit la promovarea ao dai-ului din Hue în special și a Vietnamului în general, în rândul oamenilor din întreaga lume. Ca răspuns la aceste comentarii, Andrea Teufel a fost foarte modestă: „Sună puțin măgulitor pentru mine. Nu cred că am atât de multă influență. Cu toate acestea, îmi confirmă punctul de vedere că vietnamezii sunt foarte mândri de ao dai-ul lor. Andrea Teufel arată apreciere atunci când străinii acceptă această parte importantă a culturii țării lor, răspândind-o astfel mai mult.”

Locuind în orașul Hue de aproape 20 de ani și sărbătorind Anul Nou tradițional alături de familia și rudele sale din această țară timp de mulți ani, Andrea Teufel prețuiește foarte mult Anul Nou Lunar vietnamez. Pentru ea, Anul Nou Lunar anual este un moment în care ea și prietenii ei își împărtășesc experiențele din anul trecut și se bucură de viață împreună. „În timpul Anului Nou Tradițional vietnamez, ne întâlnim și cu prietenii. În acest An Nou Lunar, am conceput un joc bazat pe motive tradiționale ale artei dinastiei Nguyen. Acest joc va contribui la conservarea acestei moșteniri culturale”, a declarat Andrea Teufel.

Potrivit Andreei Teufel, cu cât a stat mai mult, cu atât a înțeles mai bine despre Tet în Vietnam, în care mâncărurile tradiționale Tet erau pregătite cu grijă, apoi servite unul altuia și savurate împreună conform unor ritualuri predeterminate, iar oamenii importanți erau vizitați și primiți acasă în timpul sărbătorii tradiționale Tet.

Dedică-ți toată dragostea celei de-a doua patrii tale

În ceea ce privește vechea capitală Hue, al doilea oraș natal al Andreei Teufel, ea a simțit că acest pământ se schimbă în fiecare zi, dar în subconștientul și în caracterul fiecărui locuitor din Hue, aceștia doresc în continuare să mențină un echilibru între conservarea culturală și integrare și dezvoltare. Conform experienței Andreei Teufel, oamenii din Hue au o legătură strânsă cu patria lor. De exemplu, Andrea Teufel aude adesea zicala „Oamenii din Hue pot trăi doar în Hue”, care este, de asemenea, un „criteriu” bun pentru ca tinerii să participe la activitățile orașului. Ea consideră că oamenii trebuie să participe la dezvoltările locale, astfel încât toți să se poată integra în acest proces pe termen lung. „Tinerii trebuie să știe că fiecare dintre opiniile lor este valoroasă și va fi ascultată. Dar trebuie să aibă o argumentație cu adevărat bună”, a sfătuit Andrea Teufel.

Datorită numeroaselor asemănări dintre orașul natal al Andreei Teufel, Potsdam (Germania), și Hue, atunci când participă la restaurarea și conservarea patrimoniului, precum și la formarea profesională a studenților vietnamezi, Andrea Teufel este foarte pasionată și entuziasmată de munca pe care a ales-o. Ea a spus că ambele orașe sunt reședințe regale, cu numeroase palate și parcuri. Ambele au numeroase clădiri istorice, lacuri și copaci verzi, cu zone similare și o frumusețe aparte. Potsdam este, de asemenea, un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO și, la fel ca Hue, atrage milioane de turiști interni și străini în fiecare an.

În Potsdam există reglementări foarte stricte și clare privind protejarea monumentelor, precum și o dezvoltare urbană atentă bazată pe aceste reguli. „Pentru mine, Hue și Potsdam sunt exemple bune de orașe de patrimoniu care au atins un echilibru inteligent și și-au optimizat potențialul special între conservare și dezvoltare. Hue a devenit a doua mea casă. Acest lucru se datorează, desigur, faptului norocos că Germania și Vietnam au un parteneriat strategic strâns. Pot contribui personal cu expertiza mea în cadrul acestei cooperări”, a declarat Andrea Teufel.

În prezent, Andrea Teufel și colegii săi lucrează la al cincilea proiect al lor în orașul imperial din zona Palatului Phung Tien - Orașul Imperial Hue. Acest proiect este în desfășurare din 2017 și se așteaptă să fie finalizat în 2026. „Am ales amploarea acestui proiect deoarece cred că trebuie acordată mai multă atenție comunicării patrimoniului cultural pentru a stârni interesul oamenilor, în special al tinerilor”, a declarat Andrea Teufel.

Potrivit lui Ho Ngoc Minh/baothuathienhue.vn

https://baothuathienhue.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-137837.html

Sursă: https://thoidai.com.vn/chuyen-gia-duc-lan-toa-ao-dai-viet-196514.html