Povestea transformării profesiei în film: Încă rămân multe îngrijorări.

Echipa din spatele filmului „Copilul meu îmi spune” recunoaște că aducerea artei circului pe marele ecran este o provocare majoră: cum să transmită pe deplin suspansul și tensiunea inerente acestei forme de artă, exprimând în același timp aspectele metaforice ale parcursului de dezvoltare al personajului.

Când circul ajunge pe ecran.

Potrivit directorului de creație Tran Thanh Huy, deși cadrul pentru „Fiul meu îi spune tatălui său” a fost dezvoltat în 2021, regizorul Do Quoc Trung a venit cu ideea de a încorpora arta circului în film abia la începutul anului 2023. Aceasta a provenit din experiențele sale personale, fiind martor la nenumărate povești din culise la un circ. Acolo, artiștii de circ se confruntă zilnic cu pericole în timpul antrenamentelor și spectacolelor. „M-am gândit că, dacă punem totul în contextul filmului, relația dintre un tată care trebuie să găsească modalități de a-și salva propria viață în fiecare zi și un fiu căruia nu-i pasă să se rănească ar oferi multe lucruri interesante de explorat”, a împărtășit regizorul Do Quoc Trung.

Artele circului sunt recreate în „Copilul meu îmi spune o poveste”.

În perioada de pregătire, regizorul și echipele de profesioniști au vizitat circul de mai multe ori pentru a observa fiecare detaliu în mod direct: de la machiaj și pregătirea recuzitei până la momentele în care artiștii de circ și-au confruntat temerile. Pentru a asigura autenticitatea, mulți artiști de circ profesioniști au fost invitați să participe în calitate de instructori și consilieri. Expertul în circ Phan Chi Thanh le-a transmis direct abilitățile artiștilor, care nu mai pășiseră niciodată pe o sârmă întinsă.

Natura unică a spectacolelor de circ din film a reprezentat o provocare semnificativă pentru distribuție. Actorul Kieu Minh Tuan a declarat că, pentru a întruchipa pe deplin rolul, a trebuit să slăbească aproape 30 kg și să interpreteze personal majoritatea scenelor periculoase, bazându-se rareori pe dubluri de cascadori.

Actorul Quoc Khanh a trebuit să-și înăbușe greața de multe ori în timp ce interpreta scene care implicau legănatul frânghiei și agățatul cu capul în jos. Le Loc, deși inițial era destul de încrezător datorită bunei sale stări de fitness, a pălit și el în timpul primei repetiții și chiar s-a gândit să renunțe.

Fiind primul film care aduce arta circului pe marele ecran, cel mai memorabil aspect al filmului „Fiul meu îmi spune o poveste” nu sunt doar scenele spectaculoase de circ. Meseria de „funambulist” - o meserie care necesită un echilibru absolut, unde fiecare pas este o provocare pe viață și pe moarte - este folosită ca simbol metaforic pentru călătoria tatălui și a fiului în film: fragili, riscanți, dar și plini de curaj.

Încă mai este mult spațiu.

În 2025, cinematografia vietnameză a avut peste 40 de filme lansate. Cu toate acestea, numărul de filme care menționau sau înfățișau profesii din viața reală putea fi numărat pe degetele unei mâini. Printre exemple se numără: șoferul de ambulanță din „Yin Yang Road”; creatorul jocului din „Generația Miracolelor”; transmisorul live din „Încheierea tranzacției”; lucrătorul de la morgă din „Găsirea cadavrului: Fantoma fără cap”; și ghidul turistic din „Îndrăgostirea de cel mai bun prieten al meu”... Cu toate acestea, în aceste filme, profesiile personajelor au jucat în principal un rol secundar, ducând la o senzație lipsită de strălucire, chiar superficială.

De exemplu, în Generația Miracolelor, personajul Tien este prezentat ca designer de jocuri, dar portretizarea se bazează în principal pe ilustrații verbale, lipsind detalii profesionale convingătoare. În mod similar, în The Deal, deși producătorii au adus inteligent pe ecran o profesie „fierbinte”, multe puncte ale intrigii par nerealiste. Anterior, cinematografia vietnameză a avut două filme care explorau aspectele ascunse ale streamingului live, KOL-urilor și rețelelor sociale – Live: Live Streaming și Fanti – dar detaliile profesionale au fost doar anecdotice și insuficient de convingătoare.

Aducerea profesiilor pe ecran prezintă cel puțin două provocări: cum să redăm cu acuratețe natura profesiei, astfel încât publicul să o creadă și cum să o conectăm perfect cu firul narativ. Multe echipe de filmare s-au străduit să depășească această provocare. Regizorul Hoang Tuan Cuong a povestit odată că povestea filmului „Yin Yang Road” a fost inspirată de la șoferi de ambulanță din viața reală. În mod similar, atunci când a participat la „Ma Da”, actrița Viet Huong a trebuit să învețe să înoate, să se scufunde și să cerceteze realitățile muncii celor care recuperează cadavre.

Aducerea profesiilor pe ecran este un domeniu promițător pentru cinematografia vietnameză. Cu toate acestea, numai atunci când cineaștii vor depăși simpla considerare a profesiilor ca un simplu „fundal” și le vor integra în călătoriile de viață ale personajelor, poveștile vor dobândi suficientă profunzime și forță de convingere.

VAN TUAN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/chuyen-nghe-len-phim-van-nhieu-tran-tro-post836048.html