Trenul împotriva vântului

Trenul urma să plece din gară la ora 19:00. În compartimentul de dormit al domnului Cong se aflau deja două persoane. Tânărul de pe patul de sus se chinuia să găsească un loc unde să-și pună valiza, bătrânul de pe patul de jos se întinsese deja. Domnul Cong și-a împins rucsacul într-un spațiu gol, s-a uitat în jur, apoi s-a băgat în pat, s-a așezat și s-a întins. Neștiind ce să facă, a aprins veioza de lângă pat, a scos o carte din buzunar și a citit.

Ilustrație: HIEN TRI

Fluieratul trenului, motorul bubuia, iar trenul pornise în mișcare. Tânărul se ridică și își scoase laptopul ca să lucreze. Bătrânul nu dădu atenție împrejurimilor, avea ochii somnoroși, stătea întins acolo, cu mâinile strânse de geantă, ca și cum s-ar fi temut că se va sparge dacă ar fi lovită. Din când în când, privea în spațiul din fața lui, ca și cum și-ar fi imaginat ceva, apoi se uita înapoi la geanta din mâini.

- Găsește un loc unde să pui ceva într-o geantă, ca să te poți întinde confortabil.

Domnul Cong a lăsat cartea jos și s-a uitat la bătrânul care începea conversația. A fost surprins o clipă, dar apoi a răspuns.

Nu-l pot pune nicăieri, mi-e teamă că se va strica!

Tânărul a glumit vesel.

- Antichități, vaze antice, domnule!

- E doar un borcan de ceramică, dar...

Bătrânul ezită. Se ridică în șezut, ținând încă urciorul de lut în mână, rezemându-se de peretele navei. Tânărul coborî din pat și se așeză lângă bătrân pentru a începe o conversație.

- E greu să dormi în tren. În ce stație cobori?

spuse bătrânul absent, ca răspuns.

- Trenul era gol, am crezut...

Ce crezi?

Văzându-l pe tânăr alăturându-se cu entuziasm conversației, bătrânul a vrut să tacă, dar nu a putut.

- Mi s-a părut multă înghesuială, doi sau trei oameni înghesuiți într-un pat.

- Nu există așa ceva într-o economie de piață. Ascultându-te, sună ca pe vremuri!

- Ce știi despre vremurile antice?

- Nu, tocmai i-am auzit pe părinții mei spunând că perioada subvențiilor a fost foarte grea, atât!

- A, deci asta e tot!

Domnul Cong a lăsat cartea jos și s-a ridicat în șezut.

- Poveștile din trecut sunt întotdeauna frumoase și interesante, chiar dacă au fost dificile și anevoioase. De aceea mulți oameni trăiesc cu nostalgie și apoi mor cu nostalgie.

- Vorbești foarte bine, ca un poet.

Ca și cum s-ar fi prezentat, domnul Cong a citit imediat câteva propoziții: „Sunetul armatei care aclama dinspre râu a răsunat pe cerul Dai Viet/ Regele înțelept și curajos a făcut inimile oamenilor să fiarbă, construind valuri și citadele/ Câmpul de luptă al talentatului și inteligentului Duce de Quoc a fost pătat cu sângele inamicului timp de o mie de ani/ Puternica marină a ademenit mareea să crească și să coboare/ Sulițele și săbiile generalilor de pe râul Bach Dang erau hotărâte să învingă armata Yuan/ Cântecul eroic va fi pentru totdeauna faimos în istoria Vietnamului, spiritul sacru”.

Băiatul a bătut din palme și a lăudat:

- Grozav, atât de mândru! Ești poet?

Domnul Cong nu a răspuns, ci a continuat să citească: „Zece morminte adunate la un loc - zece fete/ Pieptănând timid oglinda de culoarea neantului, păr neted și lung/ Calea iubirii, intimitate ascunsă de câmpul de luptă/ Chiar zilele trecute, sunetul cântecului și al râsului care se chemau unul pe altul a înecat sunetul bombelor care cădeau/ Deodată, amintindu-și în tăcere sufletele tinereții în această după-amiază, întorcându-se la norii albi/ Dong Loc, lunile virgine strălucind veșnic asupra vieții”.

Bătrânul s-a uitat la Cong cu admirație.

- A scris cu mare emoție despre cele zece tinere voluntare care și-au sacrificat viața la Dong Loc. Erau cu adevărat niște fecioare!

După ce a primit complimentele, dl. Cong a prezentat oficial:

- Dragă frate și nepot, numele meu este Cong, am fost reporter de război, nu scriitor sau poet. Astăzi, întâlnind oameni care iubesc poezia, sunt foarte emoționat. Această viață nu este ușoară...

Ultimele câteva propoziții erau neterminate, dar toată lumea a înțeles ce voia să spună. După câteva minute de tăcere, tânărul a redevenit serios.

- În ce stație a coborât poetul?

Cong a deschis ochii larg și a vorbit tare, apoi și-a îndulcit imediat vocea.

- Ți-am spus că nu sunt poet... ei bine, am coborât într-o stație mică, n-ai ști nici dacă ți-aș spune!

Părea că domnul Cong simțea o simpatie din partea noilor săi prieteni, așa că s-a deschis să vorbească. Vocea lui era puțin răgușită, uneori se pierdea în vuietul trenului, dar toată lumea înțelegea. Cobora într-o stație mică din Quang Nam , apoi lua un autobuz înapoi spre Midlands, se întâlnea cu camarazii săi, reporteri de război care luptaseră cândva aici, la poalele muntelui Mu U, și împreună ardeau tămâie pentru cei căzuți. Era norocos să fie încă în viață, ca să se întoarcă pe vechiul câmp de luptă în fiecare an, să citească poezii unul altuia și să povestească despre vremurile în care lucra în ciuda ploii de bombe. Fragmentele de obuz i-au rămas undeva în cap, făcându-l un „bătrân nebun” în ochii celorlalți. După ce a povestit, a oftat din nou.

- Am auzit că satul ăla își va schimba numele în curând, ce păcat pentru Mu U!

- Numele Mu U e atât de tare, dar nu cred că a dispărut, încă e în inimile tale și ale coechipierilor tăi.

Bătrânul s-a uitat la tânăr cu neplăcere în ochi.

- Nu se mai pierde, dar ce să mai fie!

Domnul Cong s-a uitat la bătrân cu simpatie. Bătrânul nu a răspuns imediat, strângând mai tare geanta de pânză.

- Acest vas de lut conține o mână de pământ, numit carnea și oasele camaradului meu, care s-a sacrificat la poarta Saigonului în timp ce urmărea armata pentru a aduce vești despre eliberarea Sudului și a fost, din fericire, îngropat în grădina unei familii. Grădina și-a schimbat proprietarul de multe ori, iar noul proprietar a descoperit o mică stelă îngropată cu numele său, orașul natal... Acum că și-a adus înapoi camaradul, Mu U nu mai este acolo!

Domnul Cong a auzit povestea cu lacrimi în ochi.

- Crezi greșit, orașul natal este locul unde te-ai născut și ai crescut, indiferent de numele pe care îl are, tot orașul natal este!

Băiatul a continuat:

- E doar un nume…

Bătrânul părea să nu accepte raționamentul copiilor.

- Nu aveți un oraș natal? Oamenii sunt ca copacii, sunt recunoscători pământului din care cresc.

Vocea bătrânului se amestecă cu puf-puf-puf al trenului și apoi cu fluieratul lung și prelung. Tânărul se urcă în pat în timp ce își rostea ultimele cuvinte.

- Originea este în inimă. O persoană care trăiește în patrie, dar o trădează, nu este la fel de bună ca o persoană care este departe de casă, dar este atașată de ea.

Era enervant să auzi un copil ținând o predică cuiva, dar nu greșea. Nimeni nu a mai spus nimic, pentru că toată lumea credea că are dreptate, iar cealaltă persoană avea la fel. Domnul Cong a oftat zgomotos, simțind cum i se strânge pieptul și cum i se face rău.

Trenul a încetinit, părând pe cale să oprească într-o stație, vântul care bătea împotriva lui ducând sunetele spre spatele trenului. În vânt a auzit foarte clar: „Bătrân și confuz, crezând că e deștept, inventează idei”. S-a uitat la tânăr, acesta lucra la calculator. Apoi s-a uitat la domnul Cong, acesta citea o carte. Deci vorbea singur!?

Trenul s-a oprit pentru a prelua și a debarca pasageri. Tânărul a profitat de ocazie pentru a merge spre ușă. O dâră de lumină, o cupolă de lumină, o zonă luminoasă, un câmp vast de lumină a apărut în afara ferestrei. Toată lumea a ieșit din cameră pentru a privi câmpul de lumină și a-l admira. S-a dovedit că câmpul de fructe dragon se întindea la nesfârșit, acoperit cu luminițe care arătau ca niște stele sclipitoare, o lumină magică și romantică, o frumusețe care nu putea fi descrisă, simțită doar cu dragoste pentru țară, pământ și oameni.

Trenul a pornit din nou în mișcare și câmpul de lumină a dispărut și a reapărut, ce frumos!

- Orașul meu natal este atât de frumos!

Tânărul s-a întors în pat. Bătrânul încă ținea strâns vasul de lut care conținea rămășițele cărnii și oaselor camarazilor săi. Domnul Cong a mormăit, dar toată lumea a auzit clar. „Bătaia inimii fiecărei persoane este dorul țării/ Țara oamenilor talentați, buni și toleranți/ Sângele umanității hrănește sufletul și spiritul eroic al națiunii/ Nguyen Du a scris Kieu ca un cântec de leagăn lângă leagăn/ Nguyen Trai a scris Proclamația Victoriei asupra Wu, care a fost transmisă de generație în generație/ Versurile poeziei au devenit modele care au sculptat imaginea Patriei vechi de patru mii de ani”.

Trenul încă se năpustește împotriva vântului în noapte, cărând cu el atâtea sentimente... chug... chug... chug...

Sursă: https://baoquangnam.vn/chuyen-tau-nguoc-gio-3157196.html