Părinții își pot pune copiilor cum vor ei numele?

În zilele noastre, numirea copiilor s-a schimbat semnificativ, reflectând diversele opinii și percepții ale celor care înregistrează nașterea. Vechea convenție implicită de numire, conform căreia băieții aveau „Van” ca prenume intermediar și fetele „Thi”, s-a îndepărtat treptat de stilul vechi.

Cu toate acestea, în realitate, au existat cazuri în care oamenii nu au înțeles pe deplin reglementările legale, crezând în mod eronat că își pot numi copiii sau nepoții cum doresc, multe cazuri fiind incompatibile cu obiceiurile și tradițiile vietnameze.

În această privință, conform articolului 26 din Codul Civil din 2015:

„1. Persoanele au dreptul la un nume de familie și un prenume (inclusiv un prenume intermediar, dacă există). Numele de familie și prenumele unei persoane sunt determinate în funcție de numele de familie și prenumele de la naștere.”

2. Numele de familie al unei persoane se stabilește prin acordul părinților, fie al tatălui, fie al mamei; dacă nu există un acord, numele de familie al copilului se stabilește conform obiceiului. Dacă tatăl este necunoscut, numele de familie al copilului se stabilește după numele de familie al mamei.

În cazurile în care un copil este abandonat, ai cărui părinți biologici sunt necunoscuți, și este ulterior adoptat, numele de familie al copilului se stabilește după numele de familie al tatălui adoptiv sau al mamei adoptive, așa cum s-a convenit de către părinții adoptivi. Dacă există doar un tată sau o mamă adoptivă, numele de familie al copilului se stabilește de către acea persoană.

În cazurile în care un copil este abandonat, ai cărui părinți biologici sunt necunoscuți și care nu a fost încă adoptat, numele de familie al copilului se stabilește la cererea conducătorului unității de îngrijire a copiilor sau la cererea persoanei care solicită înregistrarea nașterii, dacă copilul este îngrijit temporar de aceasta.

Termenii „tată biologic” și „mamă biologică” din prezentul Cod se referă la tatăl și mama determinați în funcție de evenimentul nașterii; precum și la părinții care au contractat mamele surogat și la copilul născut din contractul de mamă surogat, așa cum este prevăzut în Legea privind căsătoria și familia.

3. Denumirea persoanelor este restricționată în cazurile în care aceasta încalcă drepturile și interesele legitime ale altora sau este contrară principiilor fundamentale ale dreptului civil, așa cum sunt stipulate la articolul 3 din prezentul Cod.

Numele cetățenilor vietnamezi trebuie să fie în vietnameză sau într-o altă limbă etnică vietnameză; numele care conțin cifre sau caractere simple care nu sunt litere nu sunt permise.

4. Persoanele fizice își stabilesc și exercită drepturi și obligații civile sub propriul nume complet.

5. Utilizarea pseudonimelor sau a pseudonimelor nu trebuie să prejudicieze drepturile și interesele legitime ale altora.

Pe de altă parte, Clauza 1, Articolul 6 din Circulara nr. 04 din 2020/TT-BTP din 28 mai 2020, emisă de Ministerul Justiției, prevede: „Conținutul înregistrării nașterii se stabilește conform Clauzei 1, Articolului 14 din Legea privind starea civilă, Clauzei 1, Articolului 4 din Decretul nr. 123 din 2015 și următoarelor îndrumări:”

„Procesul de determinare a numelui de familie, etniei și prenumelui copiilor trebuie să respecte legea și cerințele de conservare a identității naționale, a obiceiurilor și a tradițiilor culturale rafinate ale Vietnamului; numele nu ar trebui să fie prea lungi sau dificil de utilizat.”

Prin urmare, acordarea unui nume unui copil este un drept al părinților, dar aceștia trebuie să respecte și anumite reglementări legale relevante, așa cum sunt menționate mai sus.

În plus, în ceea ce privește responsabilitatea înregistrării nașterii, articolul 15, secțiunea 1, capitolul II din Legea privind starea civilă din 2014 (Legea nr. 60/2014/QH13 din 20 noiembrie 2014) prevede că, în termen de 60 de zile de la data nașterii, tatăl sau mama este responsabil pentru înregistrarea nașterii copilului. În cazul în care tatăl sau mama nu poate înregistra nașterea copilului, bunicul sau bunica, alte rude sau persoane ori organizații care au grijă de copil sunt responsabile pentru înregistrarea nașterii copilului.

În mod ideal, părinții ar trebui să își numească copiii folosind nume pur vietnameze sau nume potrivite limbii lor etnice. Este deosebit de important să se evite numele prea lungi, dificil de scris sau dificil de pronunțat, deoarece acestea ar putea avea un impact negativ asupra drepturilor copilului mai târziu în viață.

Minh Hoa (compilat)

Sursă: https://www.nguoiduatin.vn/co-phai-cha-me-muon-dat-ten-con-nhu-the-nao-cung-duoc-a665919.html